Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Il y a de nouvelles maisons le Têt moins de soucis pour les habitants des régions touchées par les catastrophes naturelles de Đà Nẵng

Hoàng Bin (báo lao động) 09/01/2026 14:24 (GMT+7)

Đà Nẵng - Après des jours d'inquiétude à cause des effondrements et des glissements de terrain les habitants des régions montagneuses ont de nouveaux toits pour accueillir en toute tranquillité le Têt.

En traversant les montagnes submergées construire des maisons pour les habitants

En ces derniers jours de l'année la zone de réinstallation du village de Mô Rỗi (commune de Trà Tập ville de Đà Nẵng) est animée par le bruit des machines à mélanger du mortier et des marteaux frappant au milieu d'une pluie de forêt persistante. Sur le sol encore inondé près de 30 cadres et soldats du régiment 885 et du commandement de défense de la région III - Trà My creusent ensemble des fondations construisent des murs et recouvrent les toits des foyers qui se sont effondrés à cause

Mme Hồ Thị Hương (village 6 commune de Trà Tập) est l'un des 11 ménages qui ont reçu une aide pour reconstruire leur maison. Auparavant sa famille devait vivre temporairement car sa maison avait été endommagée par un glissement de terrain ses enfants et petits-enfants étaient partis travailler loin et sa santé était faible. « Je pensais que cette année je n'aurais pas de maison pour célébrer le Têt. Grâce à l'aide de l'État et des soldats pour reconstruire la maison ma famille est très heureuse et beaucoup plus

Bộ đội, Công an chạy đua với thời gian để dựng lại nhà mới cho dân vùng thiên tai Đà Nẵng trước Tết. Ảnh: Trường An
Les soldats et la police courent après le temps pour reconstruire de nouvelles maisons pour les habitants des zones sinistrées de Đà Nẵng avant le Têt. Photo : Trường An

Selon le lieutenant-colonel Trần Quốc Ánh - commandant adjoint chef d'état-major chef du comité de commandement de défense de la région III - Trà My en application des instructions du commandement militaire de la ville de Đà Nẵng les forces armées ont rapidement transporté des personnes et des véhicules vers les points gravement touchés. 'Les forces armées permanentes et les milices d'autodéfense ont coopéré avec les autorités locales pour soutenir les ménages dont les maisons se sont complètement effondrées et en même temps déplacer

Non seulement à Trà Tập mais aussi dans la commune de Nam Trà My les conséquences des inondations de fin 2025 ont laissé de lourds chiffres : 157 points de glissement de terrain près de 118 400 m3 de terre et de pierres affectés plus de 500 ménages touchés 52 maisons gravement endommagées des dommages estimés à plus de 57 milliards de VND.

Sạt lở, lũ quét vùi lấp người, làm sập nhà ở vùng cao Đà Nẵng trong mùa mưa cuối năm 2025. Ảnh: Trường An
Glissements de terrain et crues soudaines écrasent des personnes et effondrent des maisons dans les régions montagneuses de Đà Nẵng pendant la saison des pluies de fin d'année 2025. Photo : Trường An

La famille de Mme Hồ Thị Nhung (village de Nước Xa commune de Nam Trà My) est l'un des ménages les plus touchés. « Seulement au moment où la terre et les pierres sont tombées emportant toute la maison. À ce moment-là j'étais presque sans voix. Grâce à l'aide du gouvernement et des forces de l'ordre ma famille a eu l'occasion de reconstruire sa maison » a déclaré Mme Nhung en larmes.

Da Nang a rapidement reconstruit les maisons des habitants des montagnes de Nam Tra My avant le Têt. Extrait : Nguyên Hoàng

De la maison effondrée au nouveau foyer avant le Têt

Mettant en œuvre la 'Mission Quang Trung' Đà Nẵng se fixe pour objectif d'achever la construction et la réparation de 577 maisons pour les personnes touchées par les inondations et de les mettre en service avant le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026. Le financement total provient du budget du Front de la patrie des fonds de socialisation et de la participation de la communauté.

Lãnh đạo Đà Nẵng thăm hỏi, chúc mừng các hộ dân vùng thiên tai được bàn giao nhà mới trước Tết. Ảnh: Trường An
Les dirigeants de Đà Nẵng rendent visite et félicitent les ménages touchés par les catastrophes naturelles pour avoir reçu de nouvelles maisons avant le Têt. Photo : Trường An

Le colonel Nguyễn Xuân Hoàng - directeur adjoint de la police de la ville de Đà Nẵng a déclaré que le temps pluvieux prolongé et le terrain accidenté rendaient le transport de matériaux très difficile. Les cadres et les soldats devaient porter chaque sac de ciment chaque morceau de brique traversant la boue pour suivre le rythme. Tout le monde a déterminé de travailler rapidement le jour même pour que les habitants soient rassurés ce jour-là.

La famille de M. Alăng Đích (commune montagneuse d'A Vương) est l'un des ménages qui a accueilli une joie totale lorsque la nouvelle maison vient d'être achevée à la veille du Nouvel An. Après des jours de vie temporaire à cause de l'ancienne maison effondrée toute sa famille n'a pas caché son émotion lorsqu'elle a été emménagée dans une maison construite solide selon le critère '3 durs' : sol dur mur dur.

Có mái nhà mới, Tết đến nhẹ lòng hơn với dân vùng cao Đà Nẵng. Ảnh: Trường An
Avec un nouveau toit le Têt arrive plus léger pour les habitants des régions montagneuses de Đà Nẵng. Photo : Trường An

La maison est conçue pour être adaptée aux conditions météorologiques difficiles et au terrain des régions montagneuses garantissant la sécurité et la durabilité à long terme. « Avec une nouvelle maison ma famille est beaucoup plus rassurée ne craint plus les pluies et les vents comme avant. Ce Têt toute la famille se réunit sous un toit solide » a partagé M. Alăng Đích exprimant sa joie après des jours difficiles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie