Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le colonel Pham Viet Dung directeur adjoint de la police de la ville de Hai Phong remet 200 millions de dongs pour soutenir la police de la province de Bac Ninh. Photo : Police de la ville de Hai Phong
Le colonel Pham Viet Dung directeur adjoint de la police de la ville de Hai Phong remet 200 millions de dongs pour soutenir la police de la province de Bac Ninh. Photo : Police de la ville de Hai Phong

La police de la ville de Hai Phong soutient 300 millions de dongs a la police de 2 localites touchees par les tempetes et les inondations

Mai Dung (báo lao động) 15/10/2025 08:20 (GMT+7)

Hai Phong - Le 14 octobre la police municipale a remis des fonds pour aider la police des provinces de Bac Ninh et Lang Son a surmonter les consequences des inondations.

Le 14 octobre une delegation de travail de la police de la ville de Hai Phong dirigee par le colonel Pham Viet Dung directeur adjoint de la police de la ville s'est rendue pour rendre visite encourager et remettre 200 millions de dongs pour aider la police de la province de Bac Ninh a reparer les dommages causes par les tempetes et les inondations.

Ces derniers jours en raison de l'impact de la tempete n° 11 de nombreuses localites de la province de Bac Ninh ont ete inondees affectant grandement la production et la vie des habitants. Avec les autorites locales et les departements les secteurs et les organisations la police de Bac Ninh a deploye rapidement des forces et des moyens pour faire face a la tempete n° 11 contribuant a reduire les dommages au niveau le plus bas causes par les tempetes et les inondations.

Partageant les difficultes de la population et des forces de police de Bac Ninh au nom du Comite du Parti et des dirigeants de la police de la ville de Hai Phong le colonel Pham Viet Dung a remis 200 millions de dongs de soutien a la police de la province de Bac Ninh pour remedier aux dommages causes par les tempetes et les inondations. Dans le meme temps il a souhaite que les forces de police de Bac Ninh en particulier les cadres et les soldats des communes et quartiers touches par les tempetes et les inondations dans

En recevant les fonds de soutien le colonel Do Duc Trinh directeur adjoint de la police de la province de Bac Ninh a sincerement remercie les sentiments et les nobles gestes de la police de la ville de Hai Phong pour les forces de police de Bac Ninh. Les dirigeants de la police de la province de Bac Ninh ont affirme qu'il s'agissait d'une source precieuse de motivation supplementaire pour que les cadres et les soldats de toute la province continuent a s'efforcer de surmonter les difficultes et de bien

Truoc do, ngay 9.10, Thieu tuong Bui Quang Binh, Giam doc Cong an thanh pho phat dong ung ho dong bao va can bo, chien si cong an cac dia phuong vung bi thiet hai do thien tai bao lu. Ảnh: Cong an TP Hai Phong
Auparavant le 9 octobre le general de division Bui Quang Binh directeur de la police municipale a lance un appel pour soutenir les compatriotes et les cadres et soldats de la police des localites touchees par les catastrophes naturelles et les tempetes et inondations. Photo : Police municipale de Hai Phong

Le meme jour une delegation de travail de la police de la ville de Hai Phong a egalement rendu visite et remis un financement de soutien de 100 millions de dongs a la police de la province de Lang Son pour remedier aux consequences des tempetes et des inondations. L'action de soutien de la police de la ville de Hai Phong contribuant a partager le fardeau avec les forces de police dans les localites gravement touchees par les catastrophes naturelles a exprime une valeur humaine profonde contribuant a renforcer les relations de solidarite entre

Auparavant le matin du 9 octobre la police de la ville avait organise une ceremonie de lancement pour soutenir les compatriotes touches par les catastrophes naturelles et les tempetes et inondations en 2025 qui a reçu la reponse d'un grand nombre de cadres et de soldats.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie