Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An et des sponsors remettent des vélos à des élèves en difficulté dans la commune de Châu Khê. Photo: Duy Chương
Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An et des sponsors remettent des vélos à des élèves en difficulté dans la commune de Châu Khê. Photo: Duy Chương

Le Front de la Patrie de Nghệ An offre des vélos aux élèves en difficulté de Châu Khê

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 06/09/2026 08:40 (GMT+7)

Nghệ An - Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An a coordonné la remise de 10 vélos à des élèves en difficulté dans la commune de Châu Khê.

Le 6 septembre, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An a annoncé que l'unité venait de coopérer avec des sponsors pour organiser la remise de cadeaux et le soutien aux personnes et aux élèves en difficulté dans la commune de Châu Khê.

Parmi celles-ci, à l'occasion de la nouvelle année scolaire 2026-2027, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An et des sponsors ont remis 10 vélos à 10 élèves en difficulté de la région.

Ông Nguyễn Đình Hùng - Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An trao quà cho người dân có hoàn cảnh khó khăn tại xã Châu Khê. Ảnh: Duy Chương
M. Nguyễn Đình Hùng - Vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An remet des cadeaux aux personnes en difficulté de la commune de Châu Khê. Photo: Duy Chương

Les vélos ont été remis immédiatement après le jour de la rentrée scolaire, aidant les élèves à avoir plus de moyens de transport, plus de commodité sur le chemin de l'école au cours de la nouvelle année scolaire.

Auparavant, dans l'après-midi du 5 septembre, une délégation de travail dirigée par M. Nguyen Dinh Hung - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a visité et remis des cadeaux au "Stand 0 dong" dans la commune de Chau Khe.

La délégation comprenait des journalistes du Club de la presse de Nghệ An ainsi que des représentants des comités du parti et des autorités locales.

Người dân xã Châu Khê nhận các nhu yếu phẩm thiết yếu tại “Gian hàng 0 đồng”. Ảnh: Duy Chương
Les habitants de la commune de Châu Khê reçoivent les produits de première nécessité au "Stand 0 dong". Photo: Duy Chương

Le "stand à 0 dong" mis en œuvre par la commune de Châu Khê en coordination avec le poste de garde-frontière de Châu Khê vise à soutenir les ménages en difficulté de la région.

Ici, la délégation de travail a remis de nombreux produits de première nécessité, notamment du riz, des nouilles instantanées et des articles ménagers aux habitants.

À cette occasion, la délégation a également remis un certain nombre d'équipements et d'installations matérielles pour soutenir les cadres et les soldats du poste de garde-frontière de Châu Khê dans le processus d'exécution de leurs tâches.

Un ménage en situation particulièrement difficile dans la commune a reçu un soutien de 90 millions de dongs pour construire une maison de Grande Union, contribuant à améliorer les conditions de logement et à stabiliser la vie.

Les activités de remise de vélos, de soutien à la construction de maisons et de don de produits de première nécessité visent à partager les difficultés avec les habitants et les élèves des zones montagneuses, tout en aidant les enfants à aller à l'école au cours de la nouvelle année scolaire.

Voir l'original ici

Même catégorie