Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La direction et le syndicat de la societe par actions de construction de Nghe An ont remis 200 millions de dongs pour soutenir les menages touches par les inondations. Photo : Ngoc Anh
La direction et le syndicat de la societe par actions de construction de Nghe An ont remis 200 millions de dongs pour soutenir les menages touches par les inondations. Photo : Ngoc Anh

Le Nghe An reçoit plus de 160 milliards de dongs de soutien aux secours en cas de crue

QUANG ĐẠI (báo lao động) 21/08/2025 10:59 (GMT+7)

Nghe An - Apres les inondations historiques qui ont cause des dommages de plus de 3 800 milliards de dongs la province a reçu plus de 160 milliards de dongs de fonds et de marchandises de secours.

Le matin du 21 août des informations du Comite du Front national vietnamien (MTTQ) de la province de Nghe An ont indique qu'a 16h30 le 20 août le montant total que toute la province avait reçu enregistre pour soutenir les operations de secours apres les inondations etait de 160 84 milliards de dongs.

Parmi ceux-ci la somme d'argent transferee sur le compte du Fonds provincial de sauvetage en especes et par virement a atteint 129 3 milliards de VND. Actuellement le fonds de sauvetage social conserve 16 73 milliards de VND. La localite a reçu des marchandises converties en argent d'une valeur de 12 8 milliards de VND.

Cong doan Tong cong ty CP Det May Ha Noi trao tang 100 trieu dong cho Ban van dong quy vi nguoi ngheo va cuu tro tinh Nghe An. Anh: Thu Thuy
Le syndicat de la Societe generale par actions de textile et d'habillement de Hanoï a fait don de 100 millions de dongs au Comite de mobilisation du fonds pour les pauvres et les secours de la province de Nghe An. Photo : Thu Thuy

Tous les chiffres reçus sont rendus publics et mis a jour quotidiennement a 16h30 sur le portail d'information du MTTQ provincial.

Le soutien intervient dans un contexte ou Nghe An s'efforce de surmonter les graves consequences des inondations historiques de fin juillet 2025. Selon les statistiques du Comite de pilotage de la prevention et de la lutte contre les catastrophes naturelles et de la recherche et du sauvetage de la province les inondations ont fait 4 morts et 4 blesses avec des dommages economiques estimes a plus de 3 800 milliards de dongs. Dans toute la province 425 maisons ont ete effondrees ou emportees pres de 5 500

Le secteur agricole a subi de lourdes pertes avec plus de 3 300 hectares de riz et de cultures emportees par les inondations des dizaines de milliers de tetes de betail et de volailles decedees ou disparues plus de 570 hectares d'etangs et de lacs aquatiques endommages et 283 cages d'elevage de poissons emportees par les inondations. Les infrastructures de transport d'irrigation de l'education et de la sante sont endommagees dans de nombreux endroits.

En particulier la route nationale 7 - la principale artere reliant la campagne a la montagne - a ete gravement endommagee par des glissements de terrain et des inondations prolongees de nombreux points ont ete gravement endommages ce qui a entraîne des perturbations de la circulation et recele de nombreux risques de dangerosite.

Le Comite du Front de la patrie de la province de Nghe An a affirme que toutes les ressources reçues seront rendues publiques mises a jour regulierement chaque jour et allouees rapidement aux populations des localites touchees.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie