Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les habitants de la frontière d'An Giang accueillent chaleureusement le Têt 2026 dans de nouvelles maisons

Thành Nhân (báo lao động) 16/01/2026 08:56 (GMT+7)

An Giang - Les habitants des zones frontalières d'An Giang bénéficient d'un soutien pour construire de nouvelles maisons en toute tranquillité d'esprit et stabiliser leur vie pendant le Têt Nguyên Đán 2026.

Dans la commune de Phú Hữu (province d'An Giang) où la vie des habitants frontaliers est encore difficile l'idée d'avoir une maison confortable était autrefois un rêve luxueux pour de nombreux ménages. La plupart d'entre eux vivent de la main-d'œuvre occasionnelle avec des revenus précaires.

Au fil des ans de nombreuses familles ont dû vivre dans des maisons temporaires construites avec de l'ancien béton et des murs de feuilles. Chaque saison de pluie est une source d'inquiétude de débordement. Pour eux le Têt n'est pas seulement une histoire de bánh mứt et de retrouvailles mais aussi l'inquiétude de savoir si la maison est suffisamment sûre pour que toute la famille puisse accueillir le printemps.

Ce Têt cette année cette inquiétude s'est estompée. Grâce à l'attention des autorités à tous les niveaux au Front de la patrie et à l'effort conjoint de bienfaiteurs des maisons d'amour ont été remises directement aux ménages frontaliers en difficulté de logement. Chaque maison n'est pas seulement un bien matériel mais aussi un point d'appui spirituel aidant les gens à vivre en paix à s'installer et à se lancer progressivement dans la carrière.

Tổ chức lễ bàn giao căn nhà trao cho chị Hồ Thị Mỹ Trinh. Ảnh: Thành Nhân
Remise de la maison à Mme Ho Thi My Trinh, résidente frontalière de la commune de Phu Huu (province d'An Giang). Photo de : Thanh Nhan

Dans la nouvelle maison qui vient d'être livrée Mme Hồ Thị Mỹ Trinh (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu) a déclaré qu'avant il suffisait de la pluie pour que la maison s'infiltre et que la nuit elle dormait sans se soucier. 'Je travaille comme ouvrière indépendante avec des revenus précaires. Parfois je pense que je n'oserai pas rêver d'avoir une maison aussi bien que ça toute ma vie' a déclaré Mme Trinh.

Selon Mme Trinh le Têt de cette année est peut-être le Têt le plus chaleureux de tous les temps. Non seulement parce qu'il y a un toit solide pour protéger la pluie et le soleil mais aussi par le sentiment d'être pris en charge et partagé. « Maintenant que j'ai une maison je suis plus rassurée pour faire des affaires. Je me sens plus à l'aise pour dormir ce Têt » a déclaré Mme Trinh.

Ayant reçu une maison d'amour avant le Têt M. Trần Hữu Luân (26 ans résidant dans le hameau de Phú Thành commune de Phú Hữu) a partagé : 'Avec une maison mon mari et moi nous sommes mis d'accord pour essayer de faire des affaires et d'accumuler un peu. Il faut avoir un logement stable pour oser penser à des choses à long terme'.

Selon M. Luân la maison aide non seulement la famille à éviter la pluie et le soleil mais aussi à donner à ses enfants un espace d'étude plus stable.

Mme Lâm Thị Ngọc Giàu - Présidente du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la commune de Phú Hữu (province d'An Giang) - a partagé : 'La plupart des ménages qui ont reçu une maison d'amour sont dans une situation difficile en matière de logement. Le revenu est principalement basé sur le travail ordinaire et instable. Le soutien au logement avant le Têt n'est pas seulement d'une signification humanitaire mais aussi une solution importante pour aider les gens à stabiliser leur vie à long terme.

Tổ chức lễ bàn giao căn nhà trao cho anh Trần Hữu Luân. Ảnh: Thành Nhân
Remise de la maison à M. Tran Huu Luan. Photo de : Thanh Nhan

Mme Giàu a également informé que depuis le début de l'année 2026 jusqu'à présent le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Phú Hữu a coopéré avec le Comité directeur de l'Église bouddhiste Hòa Hảo de la commune de Phú Hữu pour organiser la remise de 2 maisons de la charité à 2 ménages de la région. Il est prévu que ce week-end 3 maisons de la charité seront encore remises à 3 ménages de la région.

Mme Lâm Thị Ngọc Giàu a partagé que lorsqu'il y a un logement stable les gens sont plus rassurés de travailler et de produire. C'est la base pour qu'ils échappent progressivement à la pauvreté de manière durable sans plus d'inquiétudes permanentes concernant le logement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie