Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police de la commune de Cửa Tùng aide les habitants à restituer l'argent transféré par erreur par d'autres personnes. Photo : Police de la commune de Cửa Tùng
La police de la commune de Cửa Tùng aide les habitants à restituer l'argent transféré par erreur par d'autres personnes. Photo : Police de la commune de Cửa Tùng

Recevant 205 millions de VND transférés par erreur le propriétaire d'un entrepôt de poissons à Quảng Trị cherche un moyen de les restituer

HƯNG THƠ (báo lao động) 14/01/2026 08:19 (GMT+7)

Quảng Trị - Ayant découvert un compte personnel recevant une grosse somme d'argent transférée par un étranger par erreur le propriétaire du dépôt de poissons a pris l'initiative de signaler et de rembourser la totalité de la somme conformément à la réglementation.

Le 13 janvier la police de la commune de Cửa Tùng (province de Quảng Trị) a informé que sur la base des plaintes des habitants l'unité a vérifié et restitué la somme de 205 millions de dongs transférée par un habitant de la province voisine par erreur.

Auparavant le 9 janvier M. Trần Văn Sơn (né en 1974 propriétaire du chantier de pêche de Sơn Thủy résidant dans le village d'An Hòa 2 commune de Cửa Tùng) s'est rendu à la police de la commune de Cửa Tùng pour signaler que son compte personnel avait soudainement reçu 205 millions de dongs d'origine inconnue.

Après vérification les forces de police ont déterminé que l'argent ci-dessus appartenait à M. Nguyễn Hồng Thái (né en 1986 résidant dans la commune de Núi Tượng ancienne province de Đồng Nai) et qu'il l'avait transféré par erreur lors d'une transaction bancaire sur le compte de M. Sơn.

Après clarification la police de la commune de Cửa Tùng a conseillé à M. Trần Văn Sơn de coopérer avec la banque pour effectuer toutes les procédures de remboursement. La totalité des 205 millions de dongs a été restituée à M. Nguyễn Hồng Thái conformément aux dispositions légales.

Selon la police de la commune de Cửa Tùng le fait que M. Sơn ait pris l'initiative de signaler et de rembourser rapidement l'argent témoigne d'un esprit honnête et responsable contribuant à diffuser les valeurs positives dans la communauté.

Suite à l'incident la police recommande aux citoyens lorsqu'ils reçoivent de l'argent transféré par erreur ou des biens d'origine inconnue de contacter de manière proactive les autorités compétentes ou les banques pour obtenir des instructions et traiter correctement afin d'éviter des risques juridiques inutiles.

Comme l'a rapporté le journal Lao Động dans la soirée du 12 janvier l'agence de police d'investigation de la province de Quảng Trị a rendu une décision d'engager des poursuites pénales d'engager des poursuites contre l'accusé et d'ordonner une détention provisoire contre M. Nguyễn Thế Lữ (né en 1992 résidant dans le quartier 4 ancien quartier 3 ; aujourd'hui quartier de Quảng Trị) pour le crime de détournement illégal de biens. Auparavant en novembre 2025 le compte de

Le texte original est disponible ici

Même catégorie