Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les conducteurs de véhicules d'urgence qui ne perçoivent pas de salaire dans la région frontalière d'An Giang. Photo : Thành Nhân
Les conducteurs de véhicules d'urgence qui ne perçoivent pas de salaire dans la région frontalière d'An Giang. Photo : Thành Nhân

Les chauffeurs de secours sans salaire dans la région frontalière d'An Giang

Thành Nhân (báo lao động) 09/01/2026 09:08 (GMT+7)

An Giang - De nombreux conducteurs de véhicules d'urgence qui ne perçoivent pas de salaire dans la région frontalière d'An Giang s'accrochent au volant et emmènent rapidement les patients vers les établissements médicaux pour y être soignés.

Tôt le matin du 8 janvier le chauffeur Nguyễn Văn Đốn a conduit une ambulance transportant le patient à l'hôpital général de Châu Đốc pour des soins d'urgence puis est retourné au siège du comité de direction de l'Église bouddhiste Hòa Hảo commune de Phú Hữu (province d'An Giang) pour garer la voiture et attendre.

S'il y a un appel d'urgence qu'il s'agisse du jour ou de la nuit de la pluie du vent ou des fêtes du Têt il suffit d'un appel pour qu'on aille immédiatement' a partagé M. Nguyễn Văn Đốn (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu province d'An Giang) - chauffeur associé depuis plus de 10 ans à l'équipe de véhicules de secours caritatifs dans la commune de Vĩnh Lộc district d'An Phú province d'An Giang ancienne (aujourd'hui commune de Phú Hữu

Selon M. Đốn contrairement aux ambulances appartenant aux établissements médicaux publics ces véhicules fonctionnent entièrement gratuitement. Les chauffeurs n'ont pas de contrat de travail ne perçoivent pas de salaire ni de primes. Le véhicule est maintenu principalement à partir de sources de socialisation par les bienfaiteurs et les citoyens qui unissent leurs forces.

Ảnh: Thành Nhân
M. Võ Văn Tùng (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu province d'An Giang) - chauffeur associé à l'équipe de véhicules de secours caritatifs depuis plus de 10 ans. Photo : Thành Nhân

Pour les chauffeurs de véhicules de secours caritatifs chaque voyage est une véritable course au temps. M. Võ Văn Tùng (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu province d'An Giang) - chauffeur qui a plus de 10 ans d'attachement à l'équipe de véhicules de secours caritatifs - a déclaré que lorsqu'il transporte des patients les chauffeurs osent appuyer sur le klaxon et allumer les lumières pour demander la route. Lorsqu'ils rencontrent des gens qui comprennent ils cédent leur place et

De nombreux patients après avoir surmonté la crise ont cherché à revenir pour remercier. Nous ne voulons pas être récompensés. Il suffit de voir les patients surmonter la crise et que les membres de leur famille poussent un soupir de soulagement' a déclaré M. Tùng.

Ông Nguyễn Văn Đốn (ngụ ấp Vĩnh Phước, xã Phú Hữu, tỉnh An Giang) – tài xế gắn bó hơn 10 năm với đội xe cấp cứu từ thiện tại xã Vĩnh Lộc, huyện An Phú, tỉnh An Giang cũ (nay là xã Phú Hữu, tỉnh An Giang). Ảnh: Thành Nhân
M. Nguyễn Văn Đốn (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu province d'An Giang) - chauffeur associé depuis plus de 10 ans à l'équipe de véhicules de secours caritatifs dans la commune de Vĩnh Lộc district d'An Phú province d'An Giang ancienne (aujourd'hui commune de Phú Hữu province d'An Giang). Photo : Thành Nhân

M. Ngô Nguyên Sói - chef adjoint du comité de direction de l'Église bouddhiste Hòa Hảo commune de Phú Hữu (province d'An Giang) - a informé que depuis plus de 11 ans 2 ambulances de l'unité de gestion ont transporté plus de 6 100 patients vers des établissements médicaux pour se faire soigner tous entièrement gratuits.

Dans la région frontalière la vie des gens est encore difficile. Par conséquent avec l'accord de la politique du Comité du Parti de la commune de Vĩnh Lộc auparavant (aujourd'hui Comité du Parti de la commune de Phú Hữu) en 2014 le Comité directeur de l'Association bouddhiste Hòa Hảo de la commune de Vĩnh Lộc (aujourd'hui Comité directeur de l'Association bouddhiste Hòa Hảo de la commune de Phú Hữu) a mobilisé des bienfaiteurs et des habitants pour qu'ils contribuent à l'achat d'un véhicule de secours

Selon M. Sói il y a actuellement 5 chauffeurs inscrits pour participer à la conduite de véhicules d'urgence qui ne perçoivent pas de salaire. Ce sont des agriculteurs des enseignants qui participent entièrement volontairement et travaillent régulièrement. Les chauffeurs s'inscrivent en permanence par jour fixe de la semaine et organisent activement leurs tâches personnelles pour emmener rapidement les patients vers les établissements médicaux pour traitement.

Mme Lâm Thị Ngọc Giàu - Présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam commune de Phú Hữu (province d'An Giang) - a déclaré que dans les zones frontalières comme la commune de Phú Hữu l'accès aux hôpitaux de niveau supérieur n'est pas facile. Le trajet de la maison du patient à l'hôpital peut atteindre des dizaines voire des centaines de kilomètres. Pour de nombreux ménages pauvres le coût de location de véhicules de secours privés est un fardeau très lourd. Dans cette situation les véhicules de se

Le texte original est disponible ici

Même catégorie