Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de Hô Chi Minh-Ville unissent leurs forces pour soutenir les habitants des zones touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : Quang Thế
Les habitants de Hô Chi Minh-Ville unissent leurs forces pour soutenir les habitants des zones touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : Quang Thế

La ville de Hô Chi Minh-Ville transporte 211 tonnes de marchandises pour soutenir les habitants de Khánh Hòa

Thanh Chân (báo lao động) 24/11/2025 09:14 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Du 21 novembre à aujourd'hui Hô Chi Minh-Ville a transporté 211 tonnes de marchandises de secours à Khánh Hòa pour aider les habitants à surmonter les graves conséquences des pluies et des inondations.

Dans l'après-midi du 23 novembre le Comité du Front de la patrie vietnamienne de Hô Chi Minh-Ville a déclaré que depuis le 21 novembre jusqu'à présent Hô Chi Minh-Ville a mobilisé toutes ses forces de secours a organisé d'urgence le transport de vêtements et de produits de première nécessité et a envoyé des forces spécialisées pour aider rapidement la province de Khánh Hòa à surmonter les graves conséquences causées par les pluies et les inondations.

Hô Chi Minh-Ville a remis un panneau symbolique de soutien à la province de Khánh Hòa de 50 milliards de dongs. La ville a simultanément mis en œuvre des secours d'urgence selon 6 groupes de tâches clés notamment l'assurance de la nutrition d'urgence le soutien aux produits de première nécessité et à la sécurité sociale les services de santé la restauration de l'environnement et des infrastructures la garantie des communications et le renforcement des forces volontaires afin de stabiliser rapidement la vie des populations des zones touchées.

Lực lượng tiếp nhận tiến hành phân loại để kịp thời chuyển đến người dân vùng bão lũ. Ảnh: Thanh Chân
Les forces de réception procèdent à l'élimination afin de les transmettre rapidement aux habitants des zones touchées par les tempêtes et les inondations. Photo : Thanh Chân

Parmi celles-ci la ville a exploité 4 cuisines de campagne fournissant 12 000 repas par jour aux habitants et aux forces en service dans les zones gravement touchées. En outre elle a envoyé 211 tonnes de marchandises et de produits de première nécessité et fourni 10 000 sacs de médicaments ménagers pour répondre aux besoins de soins de santé initiaux dans des conditions difficiles.

Avec la devise de soutenir le plus rapidement et le plus efficacement possible dans les conditions les plus élevées et avec des priorités et des points clés adaptés aux besoins de réparation des dommages et de stabilisation rapide de la vie et de reprise économique et sociale des localités les délégations de travail se sont rendues directement pour rendre visite encourager et remettre des cadeaux aux habitants des provinces touchées par les tempêtes et les inondations.

Comme l'a rapporté le journal Lao Động depuis la soirée du 21 novembre un grand nombre de personnes ont apporté des marchandises de secours aux points de réception de Hô Chi Minh-Ville pour unir leurs forces afin de soutenir les compatriotes des zones touchées par les tempêtes et les inondations. Les forces de réception ont procédé à la classification à la prise de notes et à l'envoi des marchandises dans la zone de stockage pour les livrer à temps.

Hàng cứu trợ từ TPHCM được chuyển đến người dân Khánh Hòa. Ảnh: Quang Thế
Les secours de Hô Chi Minh-Ville sont transférés aux habitants de Khánh Hòa. Photo : Quang Thế

Auparavant en promouvant la tradition 'Ville de la solidarité - pour tout le pays - avec tout le pays' le Comité du Front de la patrie vietnamienne de Hô Chi Minh-Ville a lancé une vague d'accueil d'urgence de vêtements et de produits de première nécessité pour soutenir les populations touchées par les tempêtes et les inondations en particulier les habitants des provinces de Khánh Hòa Gia Lai Đắk Lắk et Lâm Đồng et de certaines localités voisines touchées.

Le délai de réception de la phase 2 est fixé au matin du 24 novembre afin de compléter le soutien aux zones encore coupées profondément inondées et en difficulté prolongée. Actuellement la priorité est donnée à la réception de nouilles instantanées de lait de gâteaux de toutes sortes de riz en sacs de 10 kg de couvertures de couvertures de saucisses de poisson en conserve de toutes sortes de viande en conserve de toutes sortes de couteaux (enfants/adultes).

Concernant la situation de la mobilisation de la réception et de la distribution des fonds de soutien à la fin du 20 novembre 25 le Comité de mobilisation de l'aide de Hô Chi Minh-Ville a reçu 15 581 dons pour un montant de 236 474 483 005 VND.

Au 23 novembre l'unité a reçu 29 000 sacs de médicaments ménagers 70 tonnes de riz 2 100 chemises de lancement ; 350 lanceurs ronds ; 2 100 bouteilles d'eau de source 441 tonnes de produits de première nécessité pour une valeur totale de plus de 41 milliards de VND.

L'unité a dépensé 190 600 000 000 VND et des marchandises d'une valeur de plus de 41 milliards de VND. Parmi ceux-ci à Hô Chi Minh-Ville 430 millions de VND ; pour soutenir les provinces selon les indications du sponsor 3 171 000 000 VND ; dans les provinces et les villes 187 milliards de VND et des marchandises d'une valeur de plus de 41 milliards de VND.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie