Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Délégués participant à la première session du 1er Congrès des représentants du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh mandat 2025-2030. Photo : Diệu Anh
Délégués participant à la première session du 1er Congrès des représentants du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh mandat 2025-2030. Photo : Diệu Anh

La Commission du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Bình lance un appel pour soutenir les compatriotes du centre du Vietnam

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 28/11/2025 08:16 (GMT+7)

Ninh Bình - Dans l'après-midi du 27 novembre le Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Bình a lancé un programme de soutien aux compatriotes du centre et des hauts plateaux du Tây Nguyên pour remédier aux dommages causés par les pluies et les inondations.

En conséquence en réponse à l'appel de la délégation le président du Comité central du Front de la patrie vietnamienne dans l'après-midi du 27 novembre au Centre de conférence de la province de Ninh Bình le Comité permanent du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Bình a organisé un programme de lancement pour soutenir les compatriotes du centre et des hauts plateaux du centre pour remédier aux dommages causés par les pluies et les inondations.

Le programme se déroule dans le cadre de la première session du 1er Congrès des représentants du MTTQ vietnamien de la province du 1er mandat 2025-2030.

Ông Mai Văn Tuất - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Ninh Bình phát động ủng hộ đồng bào miền Trung, Tây Nguyên khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra. Ảnh: Diệu Anh
M. Mai Văn Tuất - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti vietnamien du Vietnam président du Comité du Front de la patrie de la province de Ninh Bình lance une campagne de soutien aux compatriotes du centre et des hauts plateaux du Tây Nguyên pour remédier aux dommages causés par les inondations. Photo : Diệu Anh

Au cours du programme au nom du Comité permanent du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Bình M. Mai Văn Tuất - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti - président du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province a lancé un appel pour soutenir les compatriotes du centre et des hauts plateaux du Tây Nguyên afin de remédier aux dommages causés par les pluies et les inondations.

Le président du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Bình a souligné que l'esprit 'amour filial' et la tradition d'unité et d'affection de notre nation sont toujours fortement développés dans les moments d'incertitude et de catastrophes naturelles.

Ces derniers temps des catastrophes naturelles et des tempêtes et des inondations se sont produites consécutivement dans tout le pays laissant de lourdes pertes humaines et matérielles et causant de graves dommages matériels. Ces derniers jours les habitants des provinces du centre et des hauts plateaux du centre luttent jour et nuit contre les vagues de pluie et d'inondations. En particulier dans les provinces de Đắk Lắk Lâm Đồng Khánh Hòa et Gia Lai.

L'organisation de l'appel au soutien cette fois vise à encourager et à soutenir rapidement les habitants des zones inondées à surmonter les difficultés à stabiliser rapidement leur vie et à restaurer la production. C'est le moment où les compatriotes du Centre et des Hauts Plateaux du Centre ont vraiment besoin du cœur de partage de l'encouragement et de l'aide opportune des compatriotes de tout le pays en général et des habitants de la province de Ninh Bình en particulier.

Le Comité permanent du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ninh Bình demande aux agences unités organisations entreprises et hommes d'affaires ; cadres fonctionnaires et employés ; soldats des forces armées ; personnes percevant des salaires provenant du budget ; travailleurs dans les entreprises et toutes les couches de la population de la province de s'inscrire activement pour participer au soutien conformément aux capacités de chaque collectif et individu.

Các đại biểu tham gia ủng hộ đồng bào miền Trung, Tây Nguyên khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra. Ảnh: Diệu Anh
Des délégués participent au soutien aux compatriotes du Centre et des Hauts Plateaux du Centre pour remédier aux dommages causés par les pluies et les inondations. Photo : Diệu Anh

Tout soutien peu ou beaucoup est un geste noble qui doit être respecté reconnu et garanti d'être utilisé à des fins appropriées et efficaces au bon endroit pour les personnes en difficulté.

Immédiatement après la cérémonie de lancement les délégués participant au 1er Congrès des représentants du MTTQ vietnamien de la province pour le mandat 2025-2030 ont participé et soutenu avec un grand sens des responsabilités. Cette activité montre clairement le rôle de pont du MTTQ dans la mobilisation des ressources sociales et la diffusion de l'esprit d'unité et de solidarité.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie