Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des gilets de sauvetage apparaissent sur le pont Hung Loi (ville de Can Tho). Photo: Ta Quang (photo prise le soir du 14 septembre)
Des gilets de sauvetage apparaissent sur le pont Hung Loi (ville de Can Tho). Photo: Ta Quang (photo prise le soir du 14 septembre)

Apparition de gilets de sauvetage avec l'inscription "Gilet de sauvetage" sur le parapet du pont à Cần Thơ

Tạ Quang (báo lao động) 15/09/2026 08:13 (GMT+7)

Cần Thơ - Des gilets de sauvetage accompagnés d'instructions sincères viennent d'apparaître sur les ponts Hưng Lợi et Trần Hoàng Na.

Dans la soirée du 14 septembre, les journalistes du journal Lao Dong ont constaté qu'il y avait actuellement des gilets de sauvetage suspendus de manière fixe sur les parapets des ponts Hung Loi et Tran Hoang Na (ville de Can Tho).

Chiếc áo phao cứu sinh được treo gọn gàng trên lan can cầu Trần Hoàng Na (TP Cần Thơ). Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp tối 14.9)
Le gilet de sauvetage est soigneusement suspendu au parapet du pont Trần Hoàng Na (ville de Cần Thơ). Photo: Tạ Quang (photo prise le soir du 14 septembre)

Sur chaque chemise sont écrites les lignes: "Chemise de sauvetage non volée !", "Chemise de sauvetage d'urgence! Pas de vol" afin de s'assurer que les objets ne sont pas volés et d'être toujours prêts en cas d'incident.

Anh Nguyễn Văn Dủ. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp tối ngày19.4)
M. Nguyễn Văn Dủ. Photo: Tạ Quang (photo prise le soir du 19 avril).

M. Nguyễn Văn Dủ (27 ans, quartier de Hưng Phú, ville de Cần Thơ) a déclaré que la vie connaît des événements imprévus. L'équipement de gilets de sauvetage sur les parapets du pont aide les usagers de la route à disposer immédiatement de moyens de soutien en temps opportun s'ils découvrent accidentellement un événement douloureux.

Selon M. Dủ, le gilet de sauvetage n'est pas seulement un point d'appui pour sauver la victime, mais protège également la sécurité de la personne qui s'est précipitée pour le sauver.

Il pense que porter un gilet de sauvetage en sautant du pont permettra de minimiser les blessures dues à la forte force de l'impact avec la surface de l'eau. Inversement, si vous plongez dans un courant rapide dans des conditions sans équipement de protection, le risque de mort pour le sauveteur est très élevé.

Cầu Hưng Lợi. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp tháng 4.2025)
Pont Hung Loi. Photo: Ta Quang (photo prise en avril 2025)
Cầu Trần Hoàng Na. Ảnh: Tạ Quang (ảnh chụp tháng 4.2025)
Pont Trần Hoàng Na. Photo: Tạ Quang (photo prise en avril 2025)

Les ponts Hung Loi et Tran Hoang Na ont une grande hauteur, l'eau de la rivière en contrebas coule rapidement et profondément. L'équipement de bouées de sauvetage directement sur les balustrades permet à toute personne qui découvre un incident de les jeter immédiatement pour que la victime s'y accroche en attendant les forces spécialisées.

Dans le même temps, c'est aussi un "bouclier" pour protéger la sécurité des personnes lorsqu'elles veulent se jeter à l'eau pour aider, en évitant le risque de s'épuiser au milieu d'un courant rapide.

Voir l'original ici

Même catégorie