Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Image d'ouvriers travaillant a un etage eleve pres du bord du sol mais sans fil de securite ni lanterne de protection (photo prise dans l'apres-midi du 13 octobre 2025). Photo : Nguyen Luan
Image d'ouvriers travaillant a un etage eleve pres du bord du sol mais sans fil de securite ni lanterne de protection (photo prise dans l'apres-midi du 13 octobre 2025). Photo : Nguyen Luan

La situation de securite du travail persiste dans le projet de construction de l'Universite de Hue

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN (báo lao động) 15/10/2025 08:24 (GMT+7)

HUE - Bien que le journal Lao Dong ait signale a plusieurs reprises la situation de securite du travail sur le chantier du projet de construction de l'universite de Hue se poursuit.

Sur les lieux du projet de construction de l'universite de Hue des dizaines d'ouvriers travaillent a des hauteurs de dizaines de metres au 5e et 6e etages sans mesures de securite minimales.

Du an xay dung Dai hoc Hue la mot cong trinh cao tang nhung ton tai nhieu van de ve mat an toan lao dong. Anh: Phuc Dat
Le projet de construction de l'universite de Hue presente de nombreux problemes lies a la securite au travail. Photo : Phuc Dat

De nombreuses personnes n'ont pas de ceintures de protection ni de rideaux ou de clotures autour du bord du sol. Les planches en bois sont temporairement suspendues pour faciliter les deplacements et provoquer des vibrations chaque fois que quelqu'un passe.

Certains ouvriers portent toujours des chapeaux en tissu des chapeaux en feuilles ou la tete nue pendant la construction. De nombreuses personnes portent des materiaux lourds et volumineux se deplacent sur les etages eleves sans protection.

Cong nhan lam viec tren tang 6 nhung phia sau lung khong co lan can bao ho (anh chup chieu 13.10.2025). Anh: Phuc Dat
Les ouvriers travaillent au 6e etage mais n'ont pas de rampe de protection derriere eux (photo prise dans l'apres-midi du 13 octobre 2025). Photo : Phuc Dat

Auparavant le 7 octobre le journal Lao Dong avait publie l'article 'Un ouvrier risque de travailler au 6e etage d'un ouvrage de l'universite de Hue mais sans protection' refletant la situation de danger susmentionnee.

L'article reflete egalement que les ouvriers de soudure de fer traînent leur corps a l'exterieur du bord du sol pour souder les joints sans utiliser de gants ou de ceintures de securite. De plus les materiaux de construction sont transportes en hauteur a la main manuellement ce qui n'est absolument pas sûr conformement a la reglementation.

Cong nhan su dung toi thu cong de van chuyen vat lieu nang tu duoi tang thap len cao, tiem an nhieu nguy co mat an toan. Anh: Nguyen Luan
Les ouvriers utilisent des feuilles artisanales pour transporter des materiaux lourds des etages inferieurs vers les etages superieurs ce qui recele de nombreux risques de securite (photo prise le 7 octobre 2025). Photo : Nguyen Luan

Selon la norme technique nationale sur la securite dans la construction tous les postes de travail a une altitude de 2 m ou plus doivent disposer de canaux de protection ou d'equipements de protection contre les chutes solides et les ouvriers doivent etre entierement equipes de casques de protection de casque de chaussures et de ceintures de securite. Cependant dans ce chantier de nombreuses exigences de base sont fournies de maniere superficielle et fragmentee.

Auparavant M. Ngo Van Tuan - chef adjoint du comite de planification financiere et d'infrastructure de l'universite de Hue - avait declare qu'apres avoir reçu des plaintes du journal Lao Dong l'unite avait demande a l'entrepreneur de construction de remedier a la situation de danger pour la securite du travail. Cependant la realite enregistree montre que la construction se deroule toujours dans des conditions dangereuses et que les mesures de protection n'ont pas ete pleinement mises en œuvre.

Cong nhan lieu minh lam viec tren tang 6 cong trinh cua Dai hoc Hue nhung khong co bao ho (anh chup ngay 7.10.2025). Anh: Nguyen Luan
Des ouvriers prennent la fuite pour travailler au 6e etage d'un ouvrage de l'universite de Hue mais sans protection (photo prise le 7 octobre 2025). Photo : Nguyen Luan

En raison de la nature d'un ouvrage educatif de grande envergure le projet de construction de l'universite de Hue doit non seulement garantir le calendrier et la qualite mais aussi respecter strictement les reglementations en matiere de securite au travail. Le fait de laisser les ouvriers continuer a travailler dans un environnement non sûr est un signe de relachement de la gestion et de la supervision de l'unite de construction et du maître d'ouvrage.

Le 14 octobre Mme Hoang Thi Nhu Thanh - presidente du Comite populaire du quartier d'An Cuu (ville de Hue) - a declare que les projets en cours de realisation dans le quartier sont investis par l'Universite de Hue. Apres avoir reçu les plaintes pour assurer la securite du travail le Comite populaire du quartier a echange et rappele a l'Universite de Hue afin de corriger cette situation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie