LD26020: Une fille de 7 ans en danger critique, un père pauvre prie pour la vie de son enfant
Hưng Yên - Au milieu de la ligne de vie ou de mort dans la salle de réanimation, un père pauvre et épuisé espère seulement que sa fille de 7 ans pourra vivre un jour de plus.
Cuộc chiến sinh tử nơi phòng hồi sức
Không có những buổi chiều rong chơi hay tiếng cười vô tư như bao đứa trẻ cùng trang lứa, tuổi thơ của Nguyễn Hà Như Ngọc (sinh năm 2018, trú thôn Phần Lâm, xã Phạm Ngũ Lão, tỉnh Hưng Yên) gắn liền với bệnh viện, thuốc men và những cơn co giật bất chợt.
Ngay từ những năm đầu đời, em đã phải chống chọi cùng lúc nhiều bệnh lý nặng như động kinh, teo não, giãn não thất, chậm phát triển tâm thần vận động.
Currently, Nhu Ngoc is being treated at the Internal Intensive Care Unit, 4th floor, room 403, National Children's Hospital. After contracting the RSV virus causing pneumonia and respiratory failure, her condition has worsened.
Em phải thở máy hoàn toàn, rơi vào hôn mê sâu, mất ý thức, tiên lượng xấu và cần quá trình điều trị tích cực, kéo dài. Các bác sĩ cho biết, đây là giai đoạn vô cùng nguy hiểm, sự sống của em được níu giữ bằng từng can thiệp y tế và từng nhịp thở nhân tạo.
Trong phòng hồi sức, Như Ngọc nằm bất động giữa những dây truyền chằng chịt, máy móc hỗ trợ hô hấp hoạt động không ngừng. Thân hình nhỏ bé của em lọt thỏm giữa không gian đặc quánh mùi thuốc sát trùng và tiếng máy monitor đều đặn vang lên, như nhắc nhở rằng sự sống của em lúc này vô cùng mong manh. Chỉ một biến động nhỏ cũng có thể khiến tình trạng trở nên xấu hơn.
“Con đã cố gắng rất nhiều rồi, con không bỏ cuộc…” - người thân của Như Ngọc nghẹn ngào nói trong nước mắt khi đứng bên giường bệnh. Với gia đình, mỗi nhịp thở yếu ớt của em lúc này đều là một phép màu, một tia hy vọng nhỏ nhoi để tiếp tục chờ đợi điều kỳ diệu xảy ra.
Cuộc chiến sinh tử của cô bé 7 tuổi vẫn đang diễn ra từng giờ, từng phút, trong căn phòng hồi sức nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Exhausted family situation and the father's plea for help
Nhu Ngoc's father is Mr. Nguyen Duc Ha (born in 1988). When his daughter was only 2 years old, her mother left, leaving two young children for him to raise alone. Without a stable job, and with weak health, Mr. Ha often suffered from stomach bleeding and had to be hospitalized for emergency treatment many times.
Suốt 5 năm qua, do con gái thường xuyên lên cơn động kinh và phải nhập viện, anh Hà buộc phải nghỉ làm để chăm con. Mọi gánh nặng mưu sinh, thuốc men, viện phí dồn cả lên đôi vai người cha vốn đã kiệt sức. Anh trai của Như Ngọc là Nguyễn Đức Gia Bảo (sinh năm 2012) hiện phải ở nhà nhờ bác dâu trông nom.
Theo anh Hà, trung bình mỗi tháng, chi phí thuốc men, đi lại thăm khám cho con đã hơn 3 triệu đồng. Khi Như Ngọc mắc thêm RSV, nhiều loại thuốc phải sử dụng ngoài danh mục bảo hiểm y tế, khiến chi phí điều trị tăng cao trong khi gia đình đã hoàn toàn cạn kiệt.
About a month ago, Nhu Ngoc had a severe seizure, thinking she would not survive. People in the village collected 8 million VND to help Mr. Ha take his child to Hanoi for emergency treatment. But that meager amount of money quickly subsided amidst the long days of treatment.
Ngồi bên giường bệnh của con gái, anh Nguyễn Đức Hà nghẹn ngào chia sẻ: “Tôi biết con tôi bệnh rất nặng, cơ hội sống không nhiều. Nhưng là một người bố, tôi không thể buông tay. Chỉ mong có thêm sự giúp đỡ của các nhà hảo tâm để con tôi có cơ hội được điều trị đến cùng, dù chỉ thêm một tia hy vọng”.
Nhu Ngoc's family currently has nowhere to rely on. In the middle of a terminal hospital, the poor father only knows how to urgently ask for the joint efforts of the community, hoping that his young daughter will have the opportunity to live, to stay with her father and brother for longer.
Trao đổi với phóng viên, ông Nguyễn Đức Hiếu - Trưởng thôn Phần Lâm, xã Phạm Ngũ Lão - xác nhận: “Gia đình anh Hà thuộc diện hộ nghèo của xã, hoàn cảnh rất khó khăn. Bản thân anh Hà ốm yếu, không có việc làm ổn định, lại phải một mình nuôi hai con, trong đó cháu Như Ngọc mắc bệnh hiểm nghèo. Thôn và địa phương đã nhiều lần vận động, hỗ trợ, kêu gọi giúp đỡ nhưng nguồn lực có hạn”.
Mọi sự giúp đỡ cảnh đời LD26020 xin gửi về Quỹ Xã hội từ thiện Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Số tài khoản (STK) 113000000758 tại Vietinbank Chi nhánh Hoàn Kiếm, Hà Nội; STK: 0021000303088 - tại Vietcombank Chi nhánh Hà Nội; STK: 12410001122556 - tại BIDV Chi nhánh Hoàn Kiếm.

See the original here