Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Lam Dong verse d'urgence le regime aux retraites. Photo : Lam Hong
Lam Dong verse d'urgence le regime aux retraites. Photo : Lam Hong

929 personnes a Lam Dong attendent de recevoir le regime de conge conformement au decret 178

THANH QUỲNH (báo lao động) 12/10/2025 19:43 (GMT+7)

Lam Dong - Dans toute la province de Lam Dong il y a 929 cas ou le regime politique n'a pas ete verse aux retraites conformement au decret n° 178/2024 du gouvernement.

Le Comite populaire de la province de Lam Dong vient de publier un document ordonnant aux departements departements branches secteurs et localites de deployer d'urgence le paiement des politiques et des regimes pour les retraites conformement au decret n° 178/2024 du gouvernement.

En consequence le Comite populaire provincial a charge les chefs des departements des departements des branches des secteurs des agences et unites relevant de la province ; les presidents des comites populaires des communes et des quartiers sur la base des fonctions et des taches assignees d'etudier et d'organiser rapidement la mise en œuvre du paiement des politiques et des regimes pour les personnes qui quittent leur emploi.

Au cours du processus de mise en œuvre si des difficultes ou des obstacles surviennent les unites doivent les signaler rapidement au Comite populaire provincial (au Departement de l'interieur) pour etre examinees et ordonnees.

Le Comite populaire provincial a egalement charge le Departement de l'interieur de cooperer avec le Departement des finances pour guider superviser inspecter et synthetiser la situation de mise en œuvre ; en meme temps conseiller le Comite populaire provincial sur les solutions pour resoudre les problemes et proposer des plans pour les contenus qui depassent la competence afin d'assurer le paiement en temps voulu et conformement a la reglementation.

Auparavant le Premier ministre Pham Minh Chinh avait envoye un document aux ministeres aux secteurs et aux localites concernant l'acceleration du calendrier de paiement des regimes et politiques conformement au decret 178. Selon le rapport 32 984 personnes dans tout le pays n'ont pas encore ete versees en regime dont 929 personnes dans la province de Lam Dong.

Le Premier ministre a demande aux chefs des ministeres des departements des secteurs et des localites de se concentrer sur la direction resolue et de garantir l'achevement du paiement des regimes et des politiques avant le 15 octobre et de rendre compte des resultats de la mise en œuvre au ministere de l'Interieur et au ministere des Finances.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie