Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de la commune de Lam Thành (Nghệ An) participent au "Marché à 0 dong", en choisissant des produits de première nécessité pour leurs besoins quotidiens pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Photo: Ngọc Anh
Les habitants de la commune de Lam Thành (Nghệ An) participent au "Marché à 0 dong", en choisissant des produits de première nécessité pour leurs besoins quotidiens pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026. Photo: Ngọc Anh

Le marché à 0 dong diffuse l'amour à Lam Thành

QUANG ĐẠI (báo lao động) 02/02/2026 10:25 (GMT+7)

Nghệ An - Le "Marché à 0 dong" aide les personnes en difficulté de la commune de Lam Thành à célébrer un Têt chaleureux et joyeux.

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le 1er février, la police de la commune de Lam Thành, en coordination avec la société à responsabilité limitée à un seul membre Ô tô Bạch Gia, a organisé le programme "Marché 0 dong", soutenant les ménages en difficulté de la commune.

Le programme s'adresse aux ménages pauvres, quasi-pauvres et aux familles touchées par les catastrophes naturelles, contribuant à aider les gens à célébrer le Têt traditionnel dans une atmosphère plus chaleureuse et plus pleine.

Lan tỏa niềm vui từ phiên chợ nghĩa tình. Ảnh: Ngọc Anh
Diffuser la joie du marché de la solidarité. Photo: Ngoc Anh

Ont participé au programme des dirigeants du Comité populaire de la commune de Lam Thành, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune, de la police de la commune, du Commandement militaire de la commune, ainsi qu'un grand nombre de cadres, de soldats et d'habitants locaux.

Le "Marché à 0 dong" est aménagé avec près de 10 stands proposant de nombreux produits de première nécessité pour les activités du Têt tels que des couvertures chaudes, des vêtements, du riz, des nouilles instantanées, de la sauce de poisson, de l'huile de cuisson, des bonbons, des légumes et d'autres produits de première nécessité. Plus de 100 ménages en difficulté ont reçu des bons d'achat au prix de "0 dong", choisissant ainsi de manière proactive les produits adaptés à leurs besoins.

Đông đảo người dân tham dự Phiên chợ 0 đồng. Ảnh: Ngọc Anh
De nombreuses personnes participent au marché à 0 dong. Photo: Ngoc Anh

La valeur totale des cadeaux au marché est estimée à plus de 100 millions de dongs, mobilisée grâce aux contributions conjointes des cadres et des soldats de la police de la commune de Lam Thanh et de la société à responsabilité limitée à membre unique d'automobiles Bach Gia.

Outre le soutien aux produits de première nécessité, le programme est également lié à des activités culturelles et de divertissement du Têt telles que des concours d'emballage de banh chung, de tir à la corde, de capture de canards aux yeux bandés..., attirant un grand nombre de personnes à participer, créant une atmosphère joyeuse et enthousiaste pendant les jours précédant le Têt.

À cette occasion, la police de la commune de Lam Thành a également offert de nombreux cadeaux en espèces, des cadeaux du Têt et 3 fauteuils roulants aux personnes handicapées en situation particulièrement difficile de la région.

S'exprimant lors du programme, le lieutenant-colonel Nguyen Hoang - chef de la police de la commune de Lam Thanh a déclaré qu'outre la tâche d'assurer la sécurité et l'ordre pour que les gens célèbrent le Têt et accueillent le printemps en toute sécurité, les forces de police de la commune accordent toujours de l'importance aux activités de sécurité sociale, exprimant l'esprit de "servir le peuple", en particulier pendant le Têt et le retour du printemps.

Lire l'original ici

Même catégorie