Le Têt arrive tôt dans la maison nouvellement construite des habitants de la zone de glissement de terrain

Gia đình chị Nguyễn Thị Thương trú thôn 2, xã Khe Sanh, tỉnh Quảng Trị là một trong những hộ dân bị ảnh hưởng nặng nề của đợt mưa lũ kéo dài giữa tháng 11.2025.

Heavy rain creating floodwater caused serious erosion, making the house built by her family no longer a safe nest, so her whole family was forced to evacuate urgently.

Ms. Thuong's family is in difficult circumstances, and their livelihood mainly relies on freelance labor. Witnessing the house being " torn apart" by floods, she cannot help but be confused and worried about the upcoming days, especially when the Lunar New Year is approaching.

Grasping that situation, Ms. Tran Thi Hai Yen - Chairwoman of the Vietnam Fatherland Front Committee of Khe Sanh commune directly visited, encouraged and provided initial support of 1 million VND to the family.

Not stopping there, the Vietnam Fatherland Front Committee of Khe Sanh commune continued to stand out to connect with philanthropists, calling for more resources to support Ms. Thuong's family both materially and spiritually.

Trước mức độ thiệt hại do thiên tai gây ra, UBND xã Khe Sanh đã khẩn trương tiến hành khảo sát thực địa, đánh giá mức độ an toàn khu đất cũ. Kết luận cho thấy vị trí dựng nhà của gia đình chị Thương không còn bảo đảm an toàn, buộc phải di dời để tránh nguy cơ sạt lở tiếp diễn. Từ đó, địa phương gấp rút tìm kiếm quỹ đất sạch phù hợp để bố trí tái định cư cho gia đình.

When the land fund was identified, from the support source of the Vietnam Fatherland Front Committee of Quang Tri province, the Vietnam Fatherland Front Committee of Khe Sanh commune supported Ms. Thuong's family with 70 million VND to build a new house. During the construction process, the locality and related units continued to provide additional funding, materials and working days.

Ngày 17.12.2025, ngôi nhà mới của gia đình chị Thương chính thức được khởi công. UBND xã Khe Sanh đã huy động các lực lượng tại chỗ, phối hợp chặt chẽ với Sư đoàn 968, tổ chức thi công cấp tốc. Nhờ sự vào cuộc quyết liệt đó, đến ngày 9.1.2026, căn nhà đã hoàn thiện; ngày 10.1.2026, gia đình chị Thương chính thức chuyển vào sinh sống ổn định trong ngôi nhà mới kiên cố. Chứng kiến ngôi nhà được dựng lên từng ngày, chị Thương nói rằng “như đang mơ” vì nhận được sự hỗ trợ, chung tay của chính quyền và xã hội. Đến khi nhận nhà mới, chị lại được các lực lượng hỗ trợ di chuyển đồ đạc về và còn nhận thêm một số phần quà, khiến gia đình chị vui mừng, hạnh phúc.

In the days leading up to the Lunar New Year, Ms. Thuong did not have to clean up or decorate the newly built house. But she said that "Tet has come early for the family, the gift of a spacious and safe new house is a great gift, a full of joy for my family" - Ms. Thuong said emotionally.

Việc hoàn thành xây dựng nhà trước Tết cho gia đình chị Thương cũng là minh chứng sinh động cho sự quan tâm, trách nhiệm của chính quyền địa phương và vai trò nòng cốt của Mặt trận Tổ quốc trong chăm lo người dân vùng sạt lở. Qua đó, góp phần mang đến một cái Tết trọn vẹn, ấm áp cho người dân vùng sạt lở.

Read the original here