Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique vient de faire une nouvelle proposition concernant la délivrance et le renouvellement des permis de conduire. Photo: Police de Hanoï
Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique vient de faire une nouvelle proposition concernant la délivrance et le renouvellement des permis de conduire. Photo: Police de Hanoï

Trois propositions pour réduire de moitié le délai de délivrance et de renouvellement des permis de conduire

QUANG VIỆT (báo lao động) 16/06/2026 17:41 (GMT+7)

Le comité de rédaction du ministère de la Sécurité publique, lors du projet de circulaire, a proposé de réduire le temps de délivrance des permis de conduire et de réduire également le temps d'intégration des données électroniques avec ce type de document.

Le ministère de la Sécurité publique vient de publier un projet de circulaire réglementant l'examen, la délivrance des permis de conduire; la délivrance et l'utilisation des permis de conduire internationaux, recueillant les avis jusqu'au 18 juin.

Dans lequel, le comité de rédaction propose d'ajouter de nouveaux contenus liés au délai de délivrance des permis de conduire.

Cette proposition est basée sur le télégramme officiel et la décision du Premier ministre approuvant le plan de réduction et de simplification des procédures administratives liées aux activités de production et commerciales relevant du champ de la gestion du ministère de la Sécurité publique en 2025 (plan).

Parmi celles-ci, au point III du plan, il est demandé de réduire le temps de traitement des procédures administratives relatives aux tests, à la délivrance des permis de conduire, à la délivrance et à l'utilisation des permis de conduire internationaux stipulées dans certains articles de la circulaire n° 12/2025/TT-BCA du 28 février 2025 du ministre de la Sécurité publique.

En conséquence, le comité de rédaction propose de réduire de 50% le temps d'exécution des procédures administratives actuellement réglementées dans la circulaire n° 12/2025/TT-BCA.

Réduire le temps de délivrance des permis de conduire de 7 jours à 3,5 jours, le temps d'intégration des données électroniques de 3 jours à 2 heures;

Réduire le temps de renouvellement des permis de conduire de 5 jours à 2,5 jours, le temps d'intégration des données électroniques de 3 jours à 1 jour;

Réduction du délai de délivrance des permis de conduire internationaux de 5 jours à 2,5 jours.

Au paragraphe 1, article 19 de la circulaire réglementant l'examen, la délivrance des permis de conduire; la délivrance et l'utilisation des permis de conduire internationaux, en vigueur actuellement, stipule:

En ce qui concerne la délivrance des permis de conduire, le Département de la police de la circulation (CSGT) délivre des permis de conduire aux personnes ayant obtenu les résultats de l'examen dans un délai de 7 jours ouvrables à compter de la date de fin de l'examen.

Les permis de conduire électroniques sont intégrés au système de données électroniques, aux comptes d'identification électroniques dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la date de fin de l'examen.

Concernant le délai de renouvellement du permis de conduire, au point C, paragraphe 3, article 21, il est stipulé que dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide conformément à la réglementation, le département de la police de la circulation transfère les données au département de la police de la circulation pour une gestion centralisée et la délivrance du permis de conduire, l'intégration du permis de conduire dans le système de données électroniques, le compte d'identification électronique dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide.

Le département de la police de la circulation organise l'impression et la restitution des permis de conduire dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide.

Au point d, paragraphe 3, article 34 Dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide conformément à la réglementation (y compris les résultats de la vérification du permis de conduire pour les cas suspects détectés), le département de la police de la circulation transfère les données au département de la police de la circulation pour une gestion centralisée et la délivrance du permis de conduire, l'intégration du permis de conduire dans le système de données électroniques, le compte d'identification électronique dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide.

Le département de la police de la circulation organise l'impression et la restitution des permis de conduire dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la date de réception d'un dossier complet et valide.

Lire l'original ici

Même catégorie