Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les médecins de l'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 du Vietnam à la Mission de maintien de la paix des Nations unies au Soudan du Sud ont réalisé avec succès 27 opérations chirurgicales, affirmant la bravoure du " béret vert" vietnamien. Photo: Département du maintien de la paix
Les médecins de l'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 du Vietnam à la Mission de maintien de la paix des Nations unies au Soudan du Sud ont réalisé avec succès 27 opérations chirurgicales, affirmant la bravoure du " béret vert" vietnamien. Photo: Département du maintien de la paix

Un médecin en béret bleu vietnamien réalise avec succès sa 27e opération au Soudan du Sud

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 15/07/2026 14:20 (GMT+7)

L'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 du Vietnam a réalisé avec succès la 27e opération au Soudan du Sud, affirmant la bravoure du " béret vert" vietnamien.

Le 14 juillet (heure locale), dans des conditions de terrain encore difficiles et limitées en termes de matériel médical, les médecins de l'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 (BVDC2.7) du Vietnam à la Mission de maintien de la paix des Nations unies au Soudan du Sud ont diagnostiqué précocement, avec précision et opéré avec succès un cas d'appendicite aiguë pour un militaire mongol en mission à l'UNMISS. Il s'agit de la 27e opération réalisée par BVDC2.7 depuis le déploiement de la mission à la Mission.

Le patient a été admis à l'hôpital dans un état de douleur dans la fosse iliaque droite. Selon les médecins de l'hôpital BVDC2. 7, le diagnostic préopératoire rencontre de nombreuses difficultés car les manifestations cliniques ne sont pas encore très typiques. Les résultats de l'échographie abdominale ont enregistré des images suggérant une appendicite accompagnée d'une inflammation du segment final du rectum et d'une augmentation du péristaltisme intestinal, ce qui peut facilement être confondu avec d'autres maladies digestives.

Dans des conditions où l'hôpital n'est pas équipé d'un système de tomodensitométrie (TC) abdominale, les médecins se sont basés sur le processus de suivi attentif de l'évolution clinique, l'évaluation des signes de réaction de la paroi abdominale ainsi que les résultats paracliniques pour établir un diagnostic et prendre des décisions d'intervention chirurgicale en temps opportun. Cette décision est importante, aidant à prévenir le risque de progression grave et de complications dangereuses pour le patient.

L'opération a eu lieu à 15h le même jour. L'équipe chirurgicale était dirigée par le major, maître de conférences, médecin Phan Van Hau, chef du service de chirurgie - spécialisée, BVDC2. 7, en tant que chirurgien principal.

Bệnh viện Dã chiến cấp 2 số 7 của Việt Nam tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc ở Nam Sudan đã phẫu thuật thành công 27 ca. Ảnh: Cục Gìn giữ hòa bình
L'hôpital de campagne de niveau 2 n° 7 du Vietnam auprès de la Mission de maintien de la paix des Nations unies au Soudan du Sud a opéré avec succès 27 cas. Photo: Département du maintien de la paix

Pendant l'opération, l'équipe a constaté que l'appendicite se trouvait à l'arrière du mégacôlon, incliné et recouvert d'anses du diaphragme, ce qui rendait difficile l'identification et l'exposition des lésions. Il s'agit d'une variante anatomique rare, rendant l'identification et l'accès à l'appendicite plus difficiles que dans les cas normaux.

L'espace chirurgical limité du canal chirurgical McBurney a encore accru la complexité du processus de dissection et de traitement des lésions. Cependant, grâce à l'expérience professionnelle, à la coordination harmonieuse de l'équipe d'anesthésistes, d'infirmières et de chirurgiens, l'appendicite inflammatoire a été identifiée avec précision et retirée en toute sécurité.

Après environ 60 minutes, l'équipe a terminé l'opération, le patient était conscient, ses signes vitaux étaient stables et il a été transféré au service pour poursuivre le suivi et les soins postopératoires.

Le major, maître de conférences, docteur Phan Van Hau a déclaré qu'il s'agissait d'un cas avec une variante anatomique relativement complexe, tandis que les conditions d'équipement d'imagerie diagnostique sur le terrain sont encore limitées. La détection précoce, l'évaluation correcte de l'évolution de la maladie et la décision chirurgicale opportune sont des facteurs importants pour aider le cas à être traité avec succès, assurant la sécurité du patient.

Le succès de la 27e opération continue d'affirmer la capacité professionnelle, la capacité de secours et le traitement efficace des cas chirurgicaux de l'équipe de cadres et d'employés de l'hôpital BVDC2. 7.

C'est également une preuve de l'esprit de responsabilité, du courage professionnel et du dévouement des soldats bleus vietnamiens dans l'exécution de la mission de soins de santé des forces de maintien de la paix des Nations unies et de la communauté internationale au Soudan du Sud.

Lire l'original ici

Même catégorie