Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le secrétaire de Lào Cai reçoit le ministre canadien du Développement international

BẢO NGUYÊN (báo lao động) 08/01/2026 08:09 (GMT+7)

Lào Cai - Le 7 janvier le secrétaire du Comité provincial du Parti a reçu le ministre canadien du Développement international et l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'ambassade du Canada au Vietnam.

Lors de la réception le secrétaire du Comité provincial du Parti de Lào Cai Trịnh Việt Hùng a exprimé sa joie d'accueillir M. Randeep Sarai - ministre canadien du Développement international ; M. Jim Nickel - ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'ambassade du Canada au Vietnam ainsi que les membres de la délégation de travail visitant et travaillant dans la province de Lào Cai.

M. Trịnh Việt Hùng a donné des informations générales sur la nouvelle province de Lào Cai créée le 1er juillet 2025 sur la base de la fusion des deux provinces de Yên Bái et Lào Cai ; soulignant la position stratégique importante de la province en tant que porte d'entrée du commerce international sur le corridor économique Côn Minh - Lào Cai - Hanoï - Hải Phòng - Quảng Ninh ; tout en soulignant le potentiel et les avantages exceptionnels de la province dans le développement de l'industrie minière de l'économie frontalière de la logistique du tourisme

Tại buổi tiếp, Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai Trịnh Việt Hùng bày tỏ vui mừng chào đón ngài Randeep Sarai - Bộ trưởng Phát triển quốc tế Canada; ngài Jim Nickel - Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Đại sứ quán Canada tại Việt Nam cùng các thành viên đoàn công tác đến thăm và làm việc tại tỉnh Lào Cai.  Ông Trịnh Việt Hùng đã thông tin khái quát về tỉnh Lào Cai mới, được thành lập từ ngày 1.7.2025 trên cơ sở hợp nhất hai tỉnh Yên Bái và Lào Cai; nêu rõ vị trí chiến lược quan trọng của tỉnh, với vai trò là cửa ngõ giao thương quốc tế trên hành lang kinh tế Côn Minh - Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh; đồng thời nhấn mạnh về những tiềm năng, lợi thế nổi bật của tỉnh trong phát triển công nghiệp khai khoáng, kinh tế cửa khẩu, logistics, du lịch sinh thái - văn hóa…
Vue d'ensemble de la réception de la commune au siège du comité provincial du parti de Lào Cai. Photo : Thanh Thủy

En ce qui concerne les relations de coopération entre la province de Lào Cai et l'ambassade et les localités partenaires du Canada il existe actuellement 6 programmes et projets financés par le gouvernement canadien mis en œuvre dans la province de Lào Cai axés sur le développement des moyens de subsistance durables le soutien aux petites et moyennes entreprises l'égalité des sexes et l'adaptation au changement climatique.

La base des domaines prioritaires de la politique de coopération pour le développement Canada-Vietnam et des orientations de développement de la province le secrétaire du Comité provincial du Parti de Lào Cai a respectueusement demandé au ministre et à l'ambassadeur de faire rapport au gouvernement canadien de continuer à se soucier de soutenir les prêts préférentiels pour la province de Lào Cai afin de mettre en œuvre des programmes et des projets de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles ; de développer les infrastructures de transport ; de développer l'agriculture et les

Dans le même temps présenter aux entreprises et aux investisseurs canadiens des opportunités et des investissements dans la province de Lào Cai.

Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai tặng quà lưu niệm cho Bộ trưởng Phát triển quốc tế Canada. Ảnh: Thanh Thủy
Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Lào Cai offre des souvenirs au ministre canadien du Développement international. Photo : Thanh Thủy

S'exprimant lors de la réception M. Randeep Sarai ministre canadien du Développement international a exprimé sa sympathie pour les difficultés et les dommages causés par les catastrophes naturelles ces derniers temps.

Le ministre canadien du Développement international espère que le soutien que la partie canadienne met en œuvre pour le Vietnam en général et la province de Lào Cai en particulier contribuera à aider les gens à stabiliser rapidement leur vie.

Le ministre Randeep Sarai a également affirmé qu'après cette visite il partagerait des informations et mettrait en relation les localités et les partenaires canadiens pour rechercher comprendre et mettre en œuvre des activités de coopération avec la province de Lào Cai ainsi que pour connecter et renforcer les activités de diplomatie populaire entre les deux parties.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie