Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les douanes du poste frontière international de Lào Cai font une percée en fin d'année et en début d'année

THANH PHONG (báo lao động) 02/01/2026 12:42 (GMT+7)

Lào Cai - En 2025 les douanes du poste frontière international de Lào Cai ont perçu 1 216 5 milliards de VND au budget de l'État le montant le plus élevé depuis 2020.

Selon le sous-département des douanes de la région VII à la fin du 31 décembre 2025 les recettes budgétaires des douanes du poste frontière international de Lào Cai ont atteint 97 % de l'objectif fixé par le Comité populaire provincial de Lào Cai et 115 4 % de l'objectif fixé par le Département des douanes.

En particulier au cours des 4 derniers mois de 2025 les recettes ont atteint 451,7 milliards de VND soit une augmentation de 68 % par rapport à la même période en 2024 et une augmentation de 129,7% par rapport à 2023 ce qui témoigne de la forte croissance des activités d'import-export dans la région.

Les principaux produits d'exportation comprennent le thanh long le sầu riêng le quả vải le sắn le bois le café les chaussures ; les principaux produits importés comprennent les légumes les machines les équipements mécaniques le fer l'acier les produits chimiques et les engrais - au service de la production de la construction et du développement économique local.

Par rapport aux années précédentes les résultats des recettes budgétaires de 2025 ont enregistré une percée significative en dépassant les recettes des années de 2020 à 2024. Plus précisément en 2020 ils ont atteint 948 2 milliards de VND ; en 2021 ils ont atteint 924 8 milliards de VND ; en 2022 ils ont atteint 576 9 milliards de VND ; en 2023 ils ont atteint 576 3 milliards de VND et en 2024 ils ont atteint 805 8 milliards de VND.

Các phương tiện chờ làm thủ tục hải quan xuất nhập khẩu qua Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
Les véhicules attendant de passer les formalités douanières d'import-export via le poste frontière international de Lào Cai. Photo : Đinh Đại

Toujours selon les informations recueillies le premier jour de la nouvelle année 2026 les activités d'import-export de marchandises au poste frontière international routier n° II de Kim Thành (poste frontière de Kim Thành) ont été très animées. Des convois de camions transportant des produits agricoles se suivent pour effectuer les formalités de dédouanement vers le marché chinois apportant des attentes d'une année commerciale favorable et montrant des signaux positifs pour les activités d'import-export.

Afin d'achever rapidement les procédures de dédouanement les forces douanières du poste frontière mettent en œuvre un travail de contrôle et de surveillance synchrone et scientifique afin d'assurer la sécurité et d'aider les marchandises à circuler rapidement et à réduire le temps d'attente des entreprises.

Dans le même temps les forces fonctionnelles du poste frontière déploient des tâches de coordination harmonieuse pour assurer la sécurité et l'ordre le contrôle de la qualité des produits agricoles la mise en œuvre des réglementations commerciales et le soutien aux entreprises dans la résolution des procédures aidant les marchandises exportées et importées à être dédouanées rapidement dans l'ordre et la sécurité.

Les activités d'exportation se déroulent de manière fluide tandis que l'après-midi des importations a également enregistré de nombreux lots de marchandises dédouanés rapidement. Le 1er janvier 2026 un lot de 25 camions-bennes s'est déversé pour achever les procédures apportant des recettes budgétaires de l'État de près de 10 milliards de VND.

Les lots d'équipements mécaniques et de machines importés ont également été dédouanés successivement aidant les entreprises à mettre en œuvre rapidement leurs plans de production et d'affaires au début de l'année.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie