Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere de la Securite publique informe sur l'echange de permis de conduire

HƯƠNG NHA (BÁO LAO ĐỘNG) 03/03/2025 10:14 (GMT+7)

Le ministere de la Securite publique integrera automatiquement les permis de conduire des citoyens lors de leur nouvelle delivrance d'echange ou de renouvellement sur les applications sur l'environnement electronique.

A la mi-fevrier 2025 des observations de Lao Dong au point de changement de permis de conduire (GPLX) du Departement des transports de la ville de Hanoï (16 rue Cao Ba Quat district de Ba Dinh ville de Hanoï) ont montre que les habitants faisaient la queue longuement attendant leur tour pour effectuer les procedures de delivrance et de changement de permis de conduire perimes.

Nguoi dan doi mua xep hang cho cap doi Giay phep lai xe ngay 17.2.2025. Anh: Minh Hanh
Les habitants font la queue sous la pluie en attendant le changement de permis de conduire le 17 fevrier 2025. Photo : Minh Hanh

A 6h30 (avant l'heure d'ouverture - conformement a la reglementation du matin de 8h a 11h et de l'apres-midi de 13h30 a 16h30) mais pres de 40 personnes faisaient la queue pour obtenir le numero et l'ordre de changement de permis de conduire.

La situation ci-dessus ne se produit pas seulement a Hanoï mais aussi dans certaines localites telles que : Ninh Binh Long An... L'attribution et le changement de permis de conduire sont egalement des sujets qui suscitent beaucoup d'interet de la part de la population en particulier lorsque cette fonction est confiee au ministere de la Securite publique pour gestion.

Repondant a cette question lors de la conference de presse du ministere de la Securite publique qui vient d'etre organisee le major general Nguyen Van Minh - chef adjoint du Departement de la police de la circulation (CSGT ministere de la Securite publique) - a declare que le ministere de la Securite publique avait confie au Departement de la police de la circulation la reception et la mise en œuvre des taches correspondantes au Departement des routes du Vietnam au niveau provincial la reception et la mise en œuvre des taches correspondantes par la police des province

En ce qui concerne les procedures et la maniere de recevoir les dossiers de demande de changement de GPLX les elements du dossier de changement de GPLX restent fondamentalement les memes que lorsque le ministere de la Securite publique a reçu le transfert.

Les citoyens peuvent tout a fait effectuer les procedures de delivrance et de changement de GPLX normalement pendant cette periode. Il existe 2 formes de reception : la reception directe et la reception en ligne via le portail national des services publics. Le ministere de la Securite publique et les unites et localites publieront la liste des lieux de reception directe et l'adresse du portail national des services publics afin que les citoyens sachent comment les mettre en œuvre' a informe le major general Nguyen Van Minh.

Afin de raccourcir le processus de traitement des procedures administratives le major general Nguyen Van Minh a souligne que le ministere de la Securite publique se concentrera sur la promotion de l'application des technologies de l'information la numerisation des dossiers la reduction au maximum de la presentation de dossiers et de documents papier lors des procedures de changement et de revocation des permis de conduire ; integrer automatiquement les permis de conduire des personnes lors de la nouvelle delivrance de nouveaux permis de conduire et de revocation sur les applications sur l'environnement electronique pour servir de

Recemment le Departement de la police de la circulation a egalement oriente les personnes ayant besoin de delivrer ou de changer de permis de conduire et a declare donner la priorite au travail dans un environnement electronique.

Les personnes ayant besoin de changer de GPLX doivent acceder au portail national des services publics ou au ministere de la Securite publique declarer conformement aux instructions et remplir l'obligation de payer les frais de changement de GPLX via la fonction de paiement du systeme de services publics en ligne conformement a la reglementation.

Les citoyens peuvent utiliser l'application VNeID pour presenter leur permis de conduire aux forces fonctionnelles lors du controle et les forces de police de la circulation utilisent egalement l'environnement electronique pour verifier et authentifier les permis de conduire des citoyens via une application specialisee il suffit que les citoyens fournissent des informations sur le code d'identification personnel.

Pour la modification et la revocation directes des permis de conduire les personnes ayant besoin de modifier des permis de conduire etablissent un dossier conformement a la reglementation et l'envoient directement au departement de police de la circulation de la police provinciale ou a la police de la commune du quartier ou de la ville ou le point de reception des dossiers de changement de permis de conduire est situe.

Même catégorie