Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere de la Securite publique reçoit les taches d'examen et de delivrance de permis de conduire

VIỆT DŨNG (BÁO LAO ĐỘNG) 28/02/2025 12:54 (GMT+7)

Le 27 fevrier le ministere de la Securite publique et le ministere des Transports ont organise une ceremonie de remise des taches de gestion des examens et de delivrance des permis de conduire.

Lors de la ceremonie le lieutenant-general Nguyen Ngoc Lam - vice-ministre de la Securite publique - a declare que sur la base de la reception du transfert le ministere de la Securite publique deploiera le travail d'examen et de delivrance des permis de conduire de maniere scientifique sans interruption garantissant l'equite et la transparence.

Auparavant en application de la conclusion n° 121-KL/TW du 24 janvier 2025 du Comite executif central du Parti le Comite du Parti de la police centrale avait ordonne aux unites fonctionnelles relevant du ministere de la Securite publique de prendre l'initiative de recevoir les taches de gestion de l'Etat en matiere d'examens et de delivrance de permis de conduire du ministere des Transports.

Au cours du processus de mise en œuvre le ministere de la Securite publique a coopere etroitement avec le ministere des Transports pour echanger et convenir des contenus des formes et des methodes de reception et de livraison.

La police des unites et des localites organise d'urgence une formation a la delivrance de cartes d'examen pour les inspecteurs en assurant un nombre suffisant repondant aux qualifications et une formation a l'utilisation du logiciel de gestion des examens et de delivrance de permis de conduire afin d'assurer le service a la population des la reception.

Les procedures administratives relatives a la delivrance et a l'echange de permis de conduire ne changeront pas lors du transfert entre le ministere des Transports et le ministere de la Securite publique.

Actuellement le travail de formation pour l'examen et la delivrance de permis de conduire a ete socialise et est gere par le ministere des Transports. A partir du 1er mars ce travail sera gere par une autre agence chargee par le gouvernement.

Pendant ce temps la tache d'audit de delivrance et d'echange de permis de conduire est reçue du ministere de la Securite publique du ministere des Transports et confiee a la police de la circulation responsable de l'audit de delivrance et de l'echange.

Fondamentalement dans l'immediat maintenir l'etat actuel du systeme de donnees et du logiciel de gestion des examens des delivrances et de la modification des permis de conduire du secteur des transports. Organiser la mise en œuvre des examens des delivrances et de la modification des permis de conduire pour les citoyens immediatement apres reception.

A partir du 1er mars le secteur de la police a commence a accepter la delivrance et l'echange de permis de conduire. Les personnes ayant besoin d'echanger ou de reobtenir un permis de conduire peuvent le faire de 2 manieres : en personne et en ligne.

Dans le cas ou le permis de conduire est combine a 2 categories et que les personnes sont en periode de retrait du droit d'utilisation du permis de conduire d'une categorie elles doivent soumettre une decision de sanction administrative dans le domaine de la circulation routiere pour echanger le grade restant.

Les personnes qui souhaitent changer de permis de conduire pour une classe inferieure doivent indiquer clairement dans la demande de changement ou de reattribution du permis de conduire et assumer la responsabilite du contenu de la declaration.

Lors de la modification et de la revocation directes des permis de conduire les citoyens se rendent au poste de police communal quartier et ville ou sont situes les points de reception des dossiers ou au service de police de la circulation de la police provinciale et municipale.

Pendant ce temps les citoyens qui souhaitent obtenir un permis de conduire en ligne peuvent acceder au portail national des services publics puis choisir le service 'Modifier un permis de conduire' puis suivre les instructions.

Afin de raccourcir le processus de traitement des procedures administratives le ministere de la Securite publique se concentrera sur la promotion de l'application des technologies de l'information la numerisation des dossiers et la reduction au maximum de la presentation de dossiers et de documents papier lors des procedures.

Integrer automatiquement les permis de conduire des citoyens lors de leur nouvelle delivrance ou de leur renouvellement sur les applications sur l'environnement electronique pour servir de ressource pour la delivrance de nouvelles delivrances. Dans le meme temps cet organisme cooperera avec le ministere de la Sante pour fournir des certificats de sante electroniques.

Même catégorie