Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Garde vietnamienne sauve des victimes encore en vie apres le tremblement de terre

vương trần (báo lao động) 02/04/2025 16:04 (GMT+7)

Les forces de sauvetage de l'armee populaire vietnamienne s'efforcent de sauver les victimes encore en vie apres le terrible tremblement de terre au Myanmar.

A midi le 2 avril des informations du ministere de la Defense nationale ont indique que alors qu'ils deployaient les operations de sauvetage a l'hopital Ottara Thiri dans la capitale du Myanmar Naypyidaw les forces de sauvetage de l'Armee populaire vietnamienne (QDND) ont reçu des informations selon lesquelles une victime etait piegee dans les decombres apres le tremblement de terre mais etait toujours en vie.

Initialement il a ete determine que la victime etait un jeune homme d'environ 26-27 ans coince a l'interieur de l'hotel Aye Chan Thar a Naypyidaw a environ 20 km de l'hopital ou la delegation vietnamienne deploie les operations de sauvetage.

Khach san Aye Chan Thar o Naypyidaw, noi nan nhan bi mac ket ben trong. Anh: Vu Hung
Aye Chan Thar Hotel a Naypyidaw, ou la victime a ete piegee a l'interieur. Photo: VU Hung

Immediatement les forces de sauvetage de l'armee populaire vietnamienne ont envoye une equipe d'infanterie de 6 personnes pour cooperer avec les forces de sauvetage turques et birmanes afin de trouver un moyen de sauver la victime.

Lorsque les secouristes sont arrives a l'endroit ou la victime etait piegee la victime pouvait encore parler et a declare qu'il etait toujours en bonne sante qu'il ne manquait que de nourriture et d'eau potable.

Actuellement les equipes de secours recherchent le moyen le plus proche d'approcher pour secourir la victime piegee.

Doi cong binh cua doan Viet Nam trao doi cach phoi hop voi luc luong cuu ho cac nuoc de giai cuu nan nhan. Anh: Vu Hung
L'equipe d'infanterie de la delegation vietnamienne echange sur la maniere de cooperer avec les forces de sauvetage des pays pour sauver les victimes. Photo : Vu Hung

Toujours dans la matinee du 2 avril les forces de sauvetage de l'armee populaire vietnamienne ont continue a deployer des operations de recherche des victimes piegees a l'hopital prive Ottara Thiri dans la capitale Naypyidaw.

Les forces de sauvetage de l'armee populaire vietnamienne ont reçu des medecins un schema detaille de l'hopital et des lieux suspects ou des victimes sont piegees ; et ont egalement indique qu'il y aurait probablement 14 a 20 victimes dans l'hopital.

Nhung toa nha do nat do dong dat o Myanmar. Anh: Vu Hung
Les batiments devastes par les tremblements de terre au Myanmar. Photo : Vu Hung

Le major-general Pham Van Ty - directeur adjoint du Departement de sauvetage et de secours (ministere superieur de la Defense populaire vietnamienne) chef de la delegation de l'armee populaire vietnamienne participant au soutien a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar - a declare que des le matin la delegation avait deploye 3 equipes pour rechercher et trouver des moyens de sortir les victimes. La delegation avait decouvert 4 corps dont 1 corps a ete sorti par les forces de sauvetage de l'armee

Toujours selon le major general Pham Van Ty les forces de sauvetage locales et les habitants locaux apprecient beaucoup les resultats de la recherche de la delegation de l'armee populaire vietnamienne. Les habitants ont declare que depuis pres d'une semaine ils attendent a l'exterieur de l'hopital dans l'espoir de retrouver leurs proches.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie