Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de la Défense vient de répondre aux électeurs concernant la proposition d'allocation mensuelle pour les personnes méritantes qui ont déjà bénéficié d'une allocation unique. Photo: Hải Nguyễn
Le ministère de la Défense vient de répondre aux électeurs concernant la proposition d'allocation mensuelle pour les personnes méritantes qui ont déjà bénéficié d'une allocation unique. Photo: Hải Nguyễn

Le ministère de la Défense répond aux électeurs sur les propositions d'allocations mensuelles pour les personnes méritantes

THU GIANG (báo lao động) 11/03/2026 08:17 (GMT+7)

Le ministère de la Défense vient de répondre à la proposition d'allocation mensuelle pour les personnes méritantes qui ont reçu une allocation unique, de poursuivre la politique pour les familles lorsque les proches sont principalement décédés.

Le ministère de la Défense nationale a reçu les recommandations des électeurs de la province de Lâm Đồng transmises par la Commission des pétitions et de la supervision de l'Assemblée nationale.

Les électeurs ont proposé d'envisager de permettre aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution qui ont reçu une allocation unique conformément aux dispositions de la décision n° 62/2011/QĐ-TTg, de la décision n° 49/2015/QĐ-TTg du Premier ministre de continuer à bénéficier du régime mensuel.

Dans le même temps, il a demandé à l'État de se soucier et de permettre aux familles des principaux proches des personnes méritoires (appelées en abrégé principaux proches) de continuer à bénéficier des politiques envers les principaux proches lorsque ces principaux proches n'existent plus.

En réponse à ce contenu, le ministère de la Défense nationale a déclaré que les décisions n° 62/2011/QĐ-TTg et n° 49/2015/QĐ-TTg du Premier ministre ont été promulguées afin de résoudre le régime et les politiques pour les anciens militaires ayant participé à la résistance, à la guerre pour la défense de la patrie et à des missions internationales.

La réglementation des sujets et des conditions pour bénéficier du régime d'allocation mensuelle ou d'allocation unique conformément aux décisions susmentionnées a été soigneusement étudiée par les ministères et les secteurs, rapportée au Comité des affaires du Parti du gouvernement, soumise au Bureau politique pour approbation; le Premier ministre a promulgué une décision sur la mise en œuvre du régime et des politiques; conformément aux conditions socio-économiques du pays et à la capacité d'assurer le budget de l'État; et en même temps, l'équilibre général avec les régimes et politiques qui ont été promulgués.

Pour les cas qui ont déjà perçu une allocation unique conformément aux décisions susmentionnées, la mise en œuvre du régime a été achevée conformément à la réglementation.

Actuellement, il n'existe pas de base juridique pour envisager de passer du régime d'allocation unique à l'allocation mensuelle pour ce groupe cible. L'étude, la modification et le complément des politiques (le cas échéant) doivent être examinés de manière globale dans le système de politiques pour les personnes méritantes et les politiques de sécurité sociale, afin d'assurer l'équité entre les groupes cibles et d'être adaptés à la capacité d'équilibrer le budget de l'État.

Par conséquent, la demande des électeurs d'envisager de permettre aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution qui ont déjà bénéficié d'une allocation unique de continuer à bénéficier d'un régime mensuel créera des inconvénients politiques pour les personnes ayant participé à la résistance contre la France et les États-Unis qui ont bénéficié de régimes et de politiques conformément à la décision n° 47/2002/QĐ-TTg; Décision n° 290/2005/QĐ-TTg du Premier ministre; ne garantissant pas l'équité entre les personnes ayant une durée de travail réelle dans l'armée de moins de 15 ans et de plus de 15 ans.

Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 3 de l'ordonnance sur les préférences pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution n° 02/2020/UBTVQH14 du Comité permanent de l'Assemblée nationale: "Les proches des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution comprennent le père biologique, la mère biologique, le conjoint, l'enfant (enfant biologique, enfant adopté), les personnes ayant rendu des services méritoires aux martyrs".

Par conséquent, il n'existe pas de base juridique permettant aux familles des principaux proches de continuer à bénéficier du régime politique envers les principaux proches lorsque les principaux proches ne sont plus là.

La modification de l'ordonnance sur les préférences pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution est présidée par le ministère de l'Intérieur. Le ministère de la Défense nationale a pleinement pris note du contenu des recommandations des électeurs. Le ministère de la Défense nationale synthétisera, étudiera et apportera des contributions dans le processus d'élaboration et de modification des politiques et des lois pour les personnes ayant rendu des services méritoires dans les temps à venir.

Lire l'original ici

Même catégorie