Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les fonctionnaires de la commune apportent les urnes à domicile pour que les électeurs puissent voter. Photo: Ngoc Anh
Les fonctionnaires de la commune apportent les urnes à domicile pour que les électeurs puissent voter. Photo: Ngoc Anh

Des fonctionnaires apportent des urnes aux électeurs qui ne peuvent pas se déplacer dans les régions montagneuses de Nghệ An

QUANG ĐẠI (báo lao động) 13/03/2026 11:11 (GMT+7)

Nghệ An - Les urnes ont été apportées à domicile par des fonctionnaires communaux aux électeurs qui ne pouvaient pas se déplacer, de nombreux bureaux de vote anticipé ont également combiné des examens et des conseils de santé pour les habitants.

La commune de Tam Thái est une localité montagneuse située à l'ouest de la province de Nghệ An. En raison des conditions de circulation encore difficiles et des conditions de vie limitées de la population, lors des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour les mandats 2026-2031, la localité a organisé 3 bureaux de vote anticipés afin de faciliter la participation des électeurs.

Le bureau de vote anticipé du village de Phồng compte environ 90% d'électeurs de l'ethnie Tày Poọng. Dans certains bureaux de vote, les électeurs âgés, en mauvaise santé ou incapables de se déplacer, le groupe de fonctionnaires apporte directement des urnes à domicile pour voter.

Đoàn cán bộ xã Tam Thái ôm hòm phiếu từ điểm bầu cử đến nhà dân. Ảnh: Quang Đại
La délégation de cadres de la commune de Tam Thái porte des urnes de vote du bureau de vote aux maisons des habitants. Photo: Quang Đại

La délégation a apporté des urnes mobiles comprenant les dirigeants de la commune, les forces militaires, la police, la milice d'autodéfense et les membres de l'union de la jeunesse. Les membres se sont rendus dans chaque foyer, guidant les électeurs pour qu'ils mettent pleinement en œuvre la procédure de vote conformément à la réglementation.

Apporter les urnes à domicile permet de garantir que tous les électeurs puissent exercer leur droit de vote, ce qui témoigne de l'esprit de service au peuple du gouvernement local des régions montagneuses.

Hòm phiếu được mang đến từng nhà người dân yếu thế. Ảnh: Quang Đại
Les urnes sont apportées dans chaque maison des personnes vulnérables. Photo: Quang Đại

Non seulement l'organisation du vote a été facilitée, mais au bureau de vote anticipé des villages de Huồi Sơn et Phá Lỏm, les agents de santé ont également combiné des examens médicaux et des conseils de santé pour les habitants. Cette activité a reçu la réponse de nombreux électeurs, en particulier les personnes âgées.

Selon les enregistrements, l'atmosphère aux bureaux de vote anticipés est animée par des programmes culturels et artistiques de bienvenue. La Journée des élections est devenue une véritable fête pour les habitants des régions montagneuses, apportant une atmosphère joyeuse et unie dans la communauté.

Tổ chức khám sức khỏe cho cử tri ngay tại điểm bầu cử. Ảnh: Quang Đại
Organisation d'examens médicaux pour les électeurs directement au bureau de vote. Photo: Quang Đại

L'ensemble de la province de Nghệ An a créé 6 comités électoraux de députés à l'Assemblée nationale, 20 comités électoraux de députés au Conseil populaire provincial, 1 039 comités électoraux au niveau communal et a établi 3 123 bureaux de vote.

La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghệ An de la XVIe législature, mandat 2026-2031, comptera 16 députés, soit 3 députés de plus qu'au début du mandat précédent. Pour le Conseil populaire provincial pour le mandat 2026-2031, le nombre total de députés élus est de 85 personnes dans 20 circonscriptions électorales.

Lire l'original ici

Même catégorie