Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le ministere des Finances compte 9 vice-ministres et 35 unites apres la fusion

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 28/02/2025 21:53 (GMT+7)

Selon le decret n° 29/2025/ND-CP le ministere des Finances compte 35 unites et 9 vice-ministres apres la fusion avec le ministere du Plan et de l'Investissement.

Le gouvernement a promulgue le decret n° 29/2025/ND-CP reglementant les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle du ministere des Finances.

La structure organisationnelle du ministere des Finances comprend :

1. Departement de la synthese economique nationale.

2. Departement du budget de l'Etat.

3. Departement de l'investissement.

4. Departement des finances et de l'economie secteur.

5. Departement de la defense nationale et de la securite speciale (affaire I).

6. Departement de l'economie locale et territoriale.

7. Departement de la gestion de la planification.

8. Division des institutions financieres.

9. Departement de l'organisation du personnel.

10. Affaire juridique.

11. Inspection.

12. Bureau.

13. Departement de la gestion de la dette et de l'economie etrangere.

14. Departement de la gestion des biens publics.

15. Departement de la gestion des appels d'offres.

16. Departement de la gestion et de la supervision des politiques fiscales et tarifaires.

17. Departement de la gestion et de la supervision de l'assurance.

18. Departement de la gestion de la supervision comptable et d'audit.

19. Departement de la gestion des prix.

20. Departement du developpement des entreprises publiques.

21. Departement du developpement des entreprises privees et de l'economie collective.

22. Departement de l'investissement etranger.

23. Departement du plan et des finances.

24. Departement des technologies de l'information et de la transformation numerique.

25. Bureau des impots.

26. Departement des douanes.

27. Departement des reserves de l'Etat.

28. Bureau des statistiques.

29. Tresor public.

30. Commission nationale des valeurs mobilieres.

31. Institut de strategie et de politique economique et financiere.

32. Financial - Investment Newspaper.

33. Journal d'economie et de finance.

34. Academie de politique et de developpement.

35. Assurance sociale du Vietnam.

Les unites de 1 a 30 sont les organisations administratives qui aident le ministre a exercer ses fonctions de gestion de l'Etat ; les organisations reglementaires de 31 a 34 sont des unites de service public ; la 35e organisation est une unite speciale relevant du ministere des Finances.

Le Departement de l'economie nationale compte 3 salles ; le Departement du budget de l'Etat compte 4 salles ; le Departement de l'investissement compte 4 salles ; le Departement des finances et de l'economie sectorielle compte 4 salles ; le Departement de l'economie locale et territoriale compte 4 salles ; le Departement des institutions financieres compte 4 salles ; le Departement de l'organisation du personnel compte 6 salles ; le Departement des affaires juridiques compte 4 salles.

Le Departement des impots organise et fonctionne a 3 niveaux : Departement des impots (12 unites) ; 20 sous-departements des impots regionaux ; 350 equipes fiscales inter-districts.

Le Departement des douanes organise et fonctionne a 3 niveaux : Departement des douanes (12 unites) ; 20 sous-departements des douanes regionales ; 165 douanes frontalieres/au-dela des frontieres.

Le Departement des reserves de l'Etat organise et fonctionne a 2 niveaux : Departement des reserves de l'Etat (7 unites) ; 15 sous-departements des reserves de l'Etat regionaux (dont un total ne depassant pas 171 points d'entreposage).

Le Departement des statistiques organise et fonctionne a 3 niveaux : Departement des statistiques (14 unites) ; 63 sous-departements des statistiques ; 480 equipes statistiques inter-districts.

Le Tresor public organise et fonctionne a 2 niveaux : Tresor public (10 unites) ; 20 Tresors publics regionaux (avec un total ne depassant pas 350 bureaux de transaction).

L'assurance sociale vietnamienne est organisee et fonctionne a 3 niveaux : l'assurance sociale vietnamienne (14 unites) ; 35 assurances sociales regionales ; 350 assurances sociales intercommunales.

Le Departement des impots le Departement des douanes le Departement des reserves de l'Etat le Departement des statistiques le Tresor public le Comite des valeurs mobilieres de l'Etat et l'Assurance sociale du Vietnam ont des sceaux en forme de drapeau national.

Auparavant le Premier ministre Pham Minh Chinh avait signe des decisions de mutation et de nomination de 4 vice-ministres du ministere du Plan et de l'Investissement MM. Nguyen Duc Tam Do Thanh Trung Tran Quoc Phuong et Mme Nguyen Thi Bich Ngoc au poste de vice-ministre des Finances.

Parallelement M. Ho Sy Hung - vice-president du Comite de gestion des capitaux de l'Etat dans les entreprises - a egalement ete mute et nomme vice-ministre des Finances par decision du Premier ministre.

La nomination a une duree de 5 ans valable a partir du 1er mars. Ainsi la direction actuelle du ministere des Finances comprendra le ministre Nguyen Van Thang et 9 vice-ministres dont MM. Nguyen Duc Chi Cao Anh Tuan Le Tan Can Bui Van Khang Nguyen Duc Tam Do Thanh Trung et Ho Sy Hung Tran Quoc Phuong Nguyen Thi Bich Ngoc.

Même catégorie