Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Nettoyage au cimetière des martyrs de Gia Rai, Ca Mau. Photo de : Nhât Ho.
Nettoyage au cimetière des martyrs de Gia Rai, Ca Mau. Photo de : Nhât Ho.

Cà Mau prend soin des familles bénéficiant de politiques sociales par des actions concrètes

NHẬT HỒ (báo lao động) 23/07/2026 09:18 (GMT+7)

Pour commémorer le 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, la province de Cà Mau organise de nombreuses activités de soins de santé, de construction de maisons de la gratitude, de soutien à la réparation des tombes de martyrs...

Diffuser la gratitude des soins de santé à la sécurité sociale

L'une des activités marquantes est le programme d'examen et de dépistage de la santé pour plus de 1 500 personnes relevant des politiques sociales, principalement mis en œuvre à l'hôpital général de Cà Mau et à l'hôpital général de Bạc Liêu.

Parallèlement, le secteur de la santé organise de nombreux points d'examen mobiles pour servir les personnes méritantes, les invalides de guerre, les personnes âgées et les familles bénéficiant de politiques sociales qui ont des difficultés à se déplacer.

Trao tiền đến thân nhân gia đình chính sách tại nơi cư trú ở xã Phước Long, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Remise d'argent aux proches des familles bénéficiant de politiques sociales à leur lieu de résidence dans la commune de Phước Long, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Le médecin spécialiste de niveau II Vương Hữu Tiến - directeur adjoint du département de la santé de la province de Cà Mau - a déclaré que le secteur de la santé met pleinement en œuvre le processus d'examen conformément aux directives du ministère de la Santé, en accordant une attention particulière aux techniques paracliniques afin de détecter précocement les pathologies.

Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lê Thanh Triều (áo trắng) tặng quà cho thương binh Võ Việt Lâm. Ảnh: Cổng thông tin điện tử Cà Mau.
Le vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, Lê Thanh Triều (chemise blanche), offre des cadeaux au vétéran de guerre Võ Việt Lâm. Photo: Portail d'information électronique de Cà Mau.

Ce n'est pas seulement une activité de soins de santé, mais aussi un sentiment et une responsabilité de gratitude envers ceux qui ont contribué au pays, aidant les tantes et les oncles à vivre heureux et en bonne santé, et à continuer d'éduquer leurs enfants et petits-enfants à promouvoir les traditions révolutionnaires", a partagé M. Tiến.

À la base, le travail de gratitude est également mis en œuvre régulièrement. M. Trần Anh Khiêm - vice-président du Comité populaire de la commune de Phước Long - a déclaré que chaque année, la localité organise des visites et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, tout en examinant les cas encore en difficulté pour soutenir la construction de logements, développer les moyens de subsistance et créer des conditions pour stabiliser la vie à long terme.

Vệ sinh tượng đài ghi danh liệt sĩ tại xã Vĩnh Lộc, tỉnh Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Nettoyage du monument aux martyrs de la commune de Vinh Loc, province de Ca Mau. Photo de : Nhât Ho.

Selon le vice-président du Comité populaire provincial de Cà Mau, Ngô Vũ Thăng, à l'occasion de la commémoration de cette année, la province s'est fixé pour objectif de lancer et de s'efforcer d'achever 369 maisons pour les enfants biologiques des personnes ayant participé à la résistance. Parallèlement, il y a des activités d'offrande d'encens et de fleurs dans les cimetières de martyrs, l'organisation de nombreuses délégations de travail pour rendre visite aux mères héroïnes vietnamiennes, aux invalides de guerre, aux malades de guerre, aux personnes méritantes et aux familles de martyrs; et en même temps, la rénovation et la réparation des cimetières et des ouvrages commémorant les martyrs dans la région.

Ces derniers jours, de nombreuses délégations de travail de la province sont venues directement rendre visite et offrir des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales. La délégation de travail dirigée par M. Nguyễn Bình Tân - chef adjoint de la délégation spécialisée de la délégation de l'Assemblée nationale de la province - a rendu visite aux familles des soldats malades, des invalides de guerre et des personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques dans la commune de Phú Tân.

Lấy mẫu ADN liệt sĩ chưa xác định danh tính tại Nghĩa trang Phước Long, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Prélèvement d'échantillons d'ADN de martyrs non identifiés au cimetière de Phước Long, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Pendant ce temps, la délégation de travail dirigée par M. Bùi Tấn Bảy - vice-président du Conseil populaire provincial - a visité 5 familles politiques exemplaires dans la commune de Hồ Thị Kỷ, a offert à chaque famille un cadeau d'une valeur de 3 millions de dongs et a exprimé sa gratitude pour leurs contributions et leurs sacrifices à la cause de la libération nationale.

Dans la commune de Châu Thới, le vice-président permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, Lê Thanh Triều, a également rendu visite, encouragé et offert des cadeaux à trois invalides de guerre exemplaires, reconnaissant les contributions des familles à la cause de la lutte pour l'indépendance nationale, et souhaitant que les invalides de guerre continuent d'être un exemple à suivre pour la jeune génération.

Perfectionner les politiques pour que la gratitude devienne plus profonde

Outre les activités de visite et de soins directs, Cà Mau continue de perfectionner les mécanismes et les politiques afin de résoudre les problèmes de longue date dans le travail de gratitude.

Le 10 juin 2026, le Conseil populaire provincial a promulgué la résolution n° 42/2026/NQ-HĐND réglementant le niveau de soutien pour la construction, la réparation et la modernisation des tombes de martyrs enterrés sur les terres familiales endommagées et dégradées. La résolution entre en vigueur le 1er juillet 2026, créant une base juridique pour que les localités déploient un soutien après de nombreuses années de difficultés.

Cà Mau có hơn 20.760 hài cốt liệt sĩ được quy tập, an táng tại các nghĩa trang liệt sĩ. Ảnh: Nhật Hồ.
Cà Mau compte plus de 20 760 dépouilles de martyrs qui ont été rassemblées et enterrées dans les cimetières de martyrs. Photo: Nhật Hồ.

Selon le Département de l'intérieur de la province de Cà Mau, toute la province met actuellement en œuvre une politique préférentielle pour plus de 185 000 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, dont plus de 31 560 martyrs et plus de 4 660 Mères héroïnes vietnamiennes.

À ce jour, plus de 20 760 dépouilles de martyrs ont été rassemblées et inhumées dans les cimetières de martyrs. Cependant, il reste encore environ 5 500 tombes de martyrs dont les proches s'occupent sur le terrain familial. Après examen, 1 290 tombes sont en dégradation, dont 83 nécessitent une nouvelle construction et 1 207 nécessitent une réparation et une modernisation.

La promulgation de la résolution devrait lever les difficultés liées aux ressources, aider des milliers de familles de personnes méritantes à recevoir rapidement un soutien pour réparer les tombes de leurs proches, exprimant ainsi leur gratitude par des politiques spécifiques et pratiques.

Ra quân dọn dẹp xanh sạch đẹp tại Nghĩa trang liệt sĩ Giá Rai, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Lancement d'une campagne de nettoyage vert, propre et beau au cimetière des martyrs de Giá Rai, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Ne se limitant pas aux grandes politiques, les travaux de rénovation des cimetières de martyrs sont également mis en œuvre de toute urgence par les localités. Ces jours-ci, les ouvriers du Centre d'utilité publique du quartier de Giá Rai s'efforcent de nettoyer, d'écorcher les arbres et de rénover l'enceinte du cimetière des martyrs de Giá Rai afin que le lieu de repos des héros martyrs soit toujours propre, beau et solennel avant le 27 juillet.

Vệ sinh, chỉnh trang khuôn viên Nghĩa trang liệt sĩ Giá Rai, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Nettoyage et rénovation de l'enceinte du cimetière des martyrs de Giá Rai, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Des soins de santé, du soutien au logement, du perfectionnement des politiques à la rénovation des ouvrages commémoratifs, la série d'activités de gratitude de Cà Mau montre non seulement la responsabilité du gouvernement envers les personnes méritantes, mais contribue également à cultiver la tradition "Boire de l'eau, se souvenir de la source", à éduquer la jeune génération à la gratitude envers ceux qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie.

Voir l'original ici.

Même catégorie