Les associations et organisations politiques et sociales operent de maniere unifiee au sein du Comite du Front de la patrie

Le 28 avril le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur le projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le Front de la patrie du Vietnam la loi sur le syndicat la loi sur la jeunesse et la loi sur la mise en œuvre de la democratie a la base.

Presentant le projet de loi la vice-presidente - secretaire generale du Comite central du Front de la patrie vietnamienne Nguyen Thi Thu Ha a declare que la loi modifiant et completant certains articles des lois susmentionnees se concentre sur un certain nombre d'articles directement lies a la position au role a la fonction aux pouvoirs et aux responsabilites de l'appareil et aux principes d'organisation et d'activite du Front de la patrie vietnamien des organisations socio-politiques et des associations populaires chargees par le Parti et l'Etat

Les sujets d'impact de la loi modifiant et completant certains articles de ces lois sont : le Front de la patrie vietnamienne a tous les niveaux ; les organisations politiques et sociales du niveau central au niveau local ; les associations de masse chargees par le Parti et l'Etat de taches ; les autres organisations membres du Front ; les agences organisations et individus concernes.

Il est a noter que afin d'assurer le principe que les organisations politiques et sociales et les associations de masse chargees par le Parti et l'Etat des taches relevent directement du Front de la Patrie du Vietnam (30 associations apres reorganisation il reste 20 associations qui sont toutes membres du Front) le projet de loi ajoute l'enregistrement des organisations membres du Front de la Patrie dans le sens suivant : « Syndicat vietnamien des travailleurs agricoles vietnamiens de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh-Ville

La loi modifie egalement les reglementations pour qu'elles soient conformes et synchronisees avec l'organisation et la reorganisation des unites administratives a tous les niveaux et la construction d'un modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux (province et niveau de base sans organisation au niveau du district) conformement aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local (apres modification).

Dans le rapport d'examen du projet de loi le president de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblee nationale Nguyen Dac Vinh a declare que le Comite permanent de la Commission etait fondamentalement d'accord avec la portee de la modification et de l'ajout du projet de loi qui se concentre principalement sur la reglementation des questions relatives a l'organisation du Front de la patrie et des organisations membres relevant du Front.

En outre il est demande a l'organisme de redaction de continuer a examiner les contenus lies a l'organisation des autorites locales a 2 niveaux et d'autres reglementations relatives a l'organisation et a l'organisation de l'appareil.

Exprimant son opinion lors de la reunion le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Ngo Duy Hieu a propose d'envisager d'utiliser le mot 'organisation affiliee' au Front de la patrie vietnamienne avec les organisations politiques et sociales en particulier le Syndicat vietnamien.

Selon le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam dans le projet du Front de la patrie soumis au Bureau politique et au Comite central du Parti il s'agit de reorganiser de rationaliser et de fusionner les agences du Front de la patrie du Vietnam les organisations politiques sociales et les associations de masse. La resolution 60 du 11e Comite central du XIIIe mandat a egalement reaffirme ce contenu.

Il est egalement precise que selon M. Ngo Duy Hieu dans la directive 31 du Comite central d'organisation (sur la creation de l'organisation du Parti local et l'organisation de l'appareil des organes du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations au niveau provincial et communal) il est egalement precise : fusionner l'organe de conseil et d'aide a la tache avec l'organe du Front de la Patrie du Vietnam provincial ; maintenir la personnalite juridique des organisations politiques - sociales et des associations populaires (avec des sceaux et des comptes distincts)

A partir de la le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam a suggere qu'il etait necessaire d'examiner les termes pour institutionnaliser la politique du Parti car 'organisation' est un systeme unifie du niveau central au niveau local different de 'l'agence' qui est un service un appareil de direction et d'organisation.

Lors de la session le Comite permanent de l'Assemblee nationale a propose de continuer a examiner la compatibilite avec la Constitution et d'autres lois en cours de modification concernant l'organisation et l'organisation de l'appareil ; la compatibilite avec les traites internationaux auxquels le Vietnam est membre.

En conclusion de la session le vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Khac Dinh a declare que le Comite permanent de l'Assemblee nationale avait convenu de la question de 1 loi modifiant 4 lois et avait convenu de soumettre a l'Assemblee nationale pour approbation le projet de loi selon une procedure simplifiee lors de la 9e session a venir.

Le texte original est disponible ici