Les officiers et les employes seront envoyes pour rejoindre la force de maintien de la paix

Dans l'apres-midi du 14 mai le general Phan Van Giang - membre du Bureau politique ministre de la Defense nationale - a presente conformement a la procuration du Premier ministre le projet de loi sur la participation des forces de maintien de la paix des Nations unies.

Le general Phan Van Giang a souligne que cette loi reglemente les principes les sujets les formes et les domaines ; la construction et le deploiement des forces ; l'assurance des ressources des regimes et des politiques ; la cooperation internationale en matiere de maintien de la paix des Nations unies et la responsabilite des agences et organisations dans la participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Les sujets d'application de la loi comprennent 3 groupes de sujets.

Premierement les officiers militaires professionnels les ouvriers et les fonctionnaires de la defense nationale les hauts officiers les soldats et les unites relevant du ministere de la Defense ; les officiers hauts officiers professionnels et techniques les ouvriers de la police les soldats et les unites relevant du ministere de la Securite publique sont affectes aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Deuxiemement les cadres fonctionnaires et employes de l'Etat sont envoyes participer aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Troisiemement les agences unites organisations et individus lies a la participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Le contenu de base du projet de loi comprend :

Chapitre I : Principes generaux reglementant : la portee de l'ajustement ; les sujets d'application ; l'explication des mots ; les principes de participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies ; la position et les fonctions des forces vietnamiennes participant aux operations de maintien de la paix des Nations unies.

Reglementer les formes et les domaines de participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies ; les politiques de l'Etat ; la gestion de l'Etat en matiere de participation aux operations de maintien de la paix des Nations unies ; la cooperation internationale en matiere de participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies ; les actes interdits dans la participation aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Chapitre II : Construction et deploiement des forces vietnamiennes participant aux operations de maintien de la paix des Nations unies.

Chapitre III : Concernant le travail d'assurance et les regimes et politiques : Reglement sur les fonds d'assurance pour la participation des forces vietnamiennes aux operations de maintien de la paix des Nations unies ; utilisation des fonds de compensation verses par les Nations unies ; regimes et politiques pour les personnes participant aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Chapitre V : Concernant les conditions d'application.

En examinant ce contenu le president de la Commission de la defense nationale de la securite et des affaires etrangeres Le Tan Toi a declare qu'il y avait des avis demandant une etude supplementaire des reglementations sur les regimes et les politiques applicables aux personnes affectees par leur sante ou malades apres la fin de leur mission dont la cause a ete identifiee comme etant causee par le processus d'execution de la mission de participation aux forces de maintien de la paix.

Il y a egalement des avis demandant d'ajouter des reglementations specifiques sur les regimes et politiques prioritaires et encourageants pour les forces feminines participant aux forces de maintien de la paix des Nations unies.

Lisez la version originale ici