Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le pont fluvial et le chemin de fer sur la peripherie 4 de Hanoï prennent forme

hữu chánh (báo lao động) 02/04/2025 09:40 (GMT+7)

Hanoï - Trois ponts traversant les rivieres et les chemins de fer le projet de route parallele du peripherique 4 traversant le district de Me Linh a revele sa forme et est en cours de construction.

Le projet composant 2.1 d'investissement dans la construction d'un systeme de routes paralleles (routes urbaines) de la rocade 4 traversant la province de Hanoï a une longueur totale d'environ 58 2 km.

L'itineraire passe 7 districts, dont Soc Son, Me Linh, Dan Phuong, Hoai Duc, Ha Dong District, Thanh Oai District et Thuong Tin.

Constate dans le lot n° 8 - construction de la route parallele tronçon traversant les districts de Soc Son et Me Linh apres 21 mois depuis le debut de la construction la route parallele a revele sa forme.

Duong song hanh Vanh dai 4 doan qua huyen Me Linh (Ha Noi) dat khoang 70% khoi luong cong viec sau 21 thang tu thoi diem khoi cong. Phia xa la cau vuot thon Hau dang duoc xay dung. Anh: Huu Chanh
La route parallele de la rocade 4 traversant le district de Me Linh (Hanoï) a atteint environ 70 % du volume de travail apres 21 mois depuis le debut de la construction. A cote se trouve le viaduc du village de Hau en construction. Photo : Huu Chanh

S'adressant a Lao Dong M. Nguyen Hoai Nam - chef du service technique du comite d'exploitation de la construction de la route peripherique 4 region de la capitale Societe generale de construction Truong Son - a declare que le lot n° 8 a une longueur totale d'environ 23 km dont environ 20 km de routes paralleles ont ete couverts de tapis roulant.

Certains tronçons de la ligne sont en cours de construction par l'entrepreneur pour un element de rai cap phoi da dam.

Trong anh la cau vuot duong sat Bac - Nam tuyen Ha Noi - Lao Cai dang duoc xay dung tren tuyen duong song hanh Vanh dai 4 doan qua Me Linh (Ha Noi). Anh: Huu Chanh
Sur la photo le viaduc ferroviaire Nord-Sud de la ligne Hanoï - Lao Cai est en construction sur la route parallele de la peripherique 4 section traversant le Me Linh (Hanoï). Photo : Huu Chanh
Cau co 27 nhip voi chieu dai gan 590m, mat cat ngang moi ben 15m. Anh: Huu Chanh
Le pont compte 27 travees d'une longueur de pres de 590 m avec une largeur de 15 m de chaque cote. Photo : Huu Chanh

Le lot n° 8 assure egalement la construction de 3 ponts sur la ligne notamment le pont sur la riviere Ca Lo reliant Soc Son a Me Linh le pont ferroviaire sur la ligne Hanoï - Lao Cai et le pont du village de Hau.

Parmi ceux-ci le viaduc ferroviaire est le plus grand pont construit dans le cadre du lot d'appel d'offres n° 8. Le projet a une longueur de pres de 590 m avec 27 travees de pont sur deux cotes et une largeur de surface de 15 m par cote.

Il y a 2 semaines la ligne electrique dans le perimetre du projet a ete deplacee. Apres avoir obtenu le terrain l'entrepreneur a commence la construction des 4 piliers du pont et des 8 travees restantes. Il est prevu que d'ici juin le pont sera pratiquement acheve pour l'installation. Ensuite l'entrepreneur construira et achevera les elements restants' a declare M. Nam.

Les 2 ponts restants du lot n° 8 dont le pont de Ca Lo et le pont du village de Hau sont egalement assures par l'entrepreneur pour l'avancement de la construction.

Cau vuot song Ca Lo noi huyen Soc Son va Me Linh da co ban hoan thanh cac hang muc chinh. Anh: Huu Chanh
Le viaduc de la riviere Ca Lo reliant les districts de Soc Son et Me Linh a pratiquement acheve les principaux elements. Photo : Huu Chanh
Cong nhan dang thi cong hang muc lan can cau vuot song Ca Lo. Anh: Huu Chanh
Des ouvriers construisent un element de revetement du pont sur la riviere Ca Lo. Photo : Huu Chanh

Concernant l'avancement de l'ensemble du lot n° 8 M. Nam a declare qu'a ce jour le consortium d'entrepreneurs a acheve environ 70 % du volume de construction garantissant le calendrier prevu.

Toujours selon M. Nguyen Hoai Nam le lot n° 8 est actuellement bloque par 2 zones residentielles dans les communes de Dai Thinh et Chu Phan (Me Linh) qui n'ont pas encore reçu de terrain pour le projet.

Avec les sections qui ont deja des terrains propres le consortium d'entrepreneurs s'engage a construire et a achever le projet de route parallele du peripherique 4 section traversant Me Linh et Soc Son en 2025' a affirme M. Nam.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie