Le regime de formation des membres du Comite national de la concurrence

A partir du 1er avril la decision 04/2025/QD-TTg du Premier ministre sur le regime de formation des membres du Comite national de la concurrence des personnes chargees de la procedure concurrentielle des experts des traducteurs et des temoins entre officiellement en vigueur.

En consequence les membres du Comite national de la concurrence sont indemnises a hauteur de 2 340 000 VND/personne/mois.

A l'article 3 de la decision le regime de formation pour les personnes participant a la procedure concurrentielle les experts-comptables les traducteurs et les temoins lors de l'audience est stipule comme suit :

- Le president du conseil de traitement de l'affaire de restriction de la concurrence est forme a 150 000 VND/jour.

- Les membres du conseil de gestion de l'affaire de restriction de la concurrence les enqueteurs de l'affaire de concurrence participant a l'audience le secretaire de l'audience sont indemnises a hauteur de 100 000 VND/personne/jour.

- La personne experte autorisee par le Conseil de traitement de l'affaire a limiter la concurrence est invitee a recevoir une formation de 100 000 VND/personne/jour.

- Les interpretes autorises par le Conseil de traitement des affaires a limiter la concurrence pour assister aux auditions beneficient d'un regime de formation conformement aux reglementations sur les frais de traduction dans le regime de prise en charge des clients etrangers et les depenses d'organisation de conferences et de seminaires internationaux au Vietnam.

- Les temoins convoques par le Conseil de traitement de l'affaire limitee a la concurrence a l'audience sont indemnises a hauteur de 100 000 VND/personne/jour.

Toujours selon la decision les enqueteurs de l'affaire de concurrence sont indemnises a hauteur de 80 000 VND/personne/jour pendant la periode d'enquete sur l'affaire de concurrence.

Le traducteur convoque par l'organisme d'enquete sur l'affaire concurrentielle invite a participer a une reunion de travail pendant l'enquete sur l'affaire concurrentielle beneficie d'un regime de formation conformement aux reglementations sur les frais de traduction dans le regime des frais d'accueil des clients etrangers et des depenses d'organisation de conferences et de seminaires internationaux au Vietnam.

Les experts et les temoins convoques par l'organisme d'enquete sur l'affaire de concurrence invites a participer a la reunion de travail pendant l'enquete sur l'affaire de concurrence sont indemnises a hauteur de 100 000 VND/personne/jour.

Le president du conseil de traitement de l'affaire de restriction de la concurrence est indemnise de 150 000 VND/jour.

Les membres du conseil de traitement des affaires de restriction de la concurrence les membres du conseil de reglement des plaintes et decisions de traitement des affaires de concurrence sont indemnises a hauteur de 100 000 VND/personne/jour.

Le financement pour payer le regime de formation des membres de la Commission nationale de la concurrence des personnes chargees de la procedure concurrentielle des experts-comptables des traducteurs et des temoins est garanti par le budget de l'Etat et est inclus dans le budget annuel du ministere de l'Industrie et du Commerce conformement aux dispositions de la loi sur le budget de l'Etat.

Le texte original est disponible ici