Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Opération Dong Khe 2026 - achèvement de 2 autoroutes en 85 jours et nuits

TÂN VĂN (báo lao động) 21/02/2026 08:08 (GMT+7)

Le Premier ministre Phạm Minh Chính a donné de nouvelles instructions pour la mise en œuvre des autoroutes Hữu Nghị - Chi Lăng, Đồng Đăng - Trà Lĩnh, Bắc Kạn - Cao Bằng.

Dans l'après-midi du 20 février, dans la commune de Đông Khê (Cao Bằng), le Premier ministre Phạm Minh Chính a présidé une réunion de travail avec les ministères et secteurs centraux et les deux provinces de Cao Bằng et Lạng Sơn afin de lever les obstacles et de faire avancer les projets d'autoroutes Hữu Nghị - Chi Lăng (Lạng Sơn), Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Trà Lĩnh (Cao Bằng), Bắc Kạn (Thái Nguyên) - Cao Bằng.

Lors de la réunion de travail, les dirigeants du ministère de la Construction ont rapporté qu'actuellement sur la ligne Dong Dang - Tra Linh, les entrepreneurs déploient plus de 1 300 équipements, 2 800 personnes sur 210 fronts de construction; le volume de creusement et de remblayage atteint près de 40 millions de m3. Le projet a dégagé 85/93 km, la valeur de la production de la phase 1 a atteint environ 65% du contrat.

Thủ tướng tại buổi làm việc. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Le Premier ministre lors de la réunion de travail. Photo: VGP/Nhật Bắc

Pour la phase 2 (ligne Đồng Đăng - Trà Lĩnh), la province de Cao Bằng examine le plan d'investissement pour élargir les 93,35 km construits et les près de 27,7 km nouvellement construits reliant le poste frontière international de Trà Lĩnh, en s'efforçant de les achever en 2027, soit environ 1 an plus tôt que prévu.

Proposition d'ajouter plus de 8 200 milliards de dongs

Lors de la réunion de travail, la province de Cao Bằng a proposé au gouvernement et aux ministères et secteurs d'envisager d'ajouter plus de 8 200 milliards de dongs manquants au projet Đồng Đăng - Trà Lĩnh afin d'assurer le progrès et l'efficacité de l'investissement.

Dans le même temps, il a proposé d'autoriser l'application d'un mécanisme d'investissement public spécial au projet d'autoroute Bắc Kạn - Cao Bằng afin de raccourcir les procédures et de pouvoir démarrer à temps le 19 mai 2026.

Concluant la réunion de travail, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué la proactivité des deux localités et des unités concernées, estimant que les plus grandes difficultés avaient été fondamentalement levées.

Il a estimé que Cao Bằng avait atteint "6 plus" au cours de l'année écoulée: direction plus énergique; échelle de projet plus élargie; progrès plus rapides; plus d'économies; entreprises locales plus matures; espace de développement plus ouvert.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính thăm, tặng quà Tết nhân dân tại khu tái định cư xã Đông Khê. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Le Premier ministre Phạm Minh Chính visite et offre des cadeaux du Têt à la population dans la zone de réinstallation de la commune de Đông Khê. Photo: VGP/Nhật Bắc

Le Premier ministre a demandé aux entités concernées d'accélérer les progrès, déterminées à inaugurer l'autoroute Đồng Đăng - Trà Lĩnh phase 1 à temps pour le 19 mai 2026.

Lancement de la "Opération Dong Khe 2026" - 85 jours et nuits pour achever le projet

Dans un esprit résolu, le Premier ministre a lancé la "Opération Dong Khe 2026" d'une durée de 85 jours et nuits afin d'achever la phase 1 du projet.

Le ministère de la Défense nationale a été invité à mobiliser des forces pour participer aux tâches appropriées; l'ensemble du système politique s'est joint à l'action.

Les unités doivent examiner les progrès, établir des plans détaillés dans un esprit de personnes claires, de tâches claires, de délais clairs, de responsabilités claires, de produits clairs, d'autorités claires.

Dans le même temps, créer des conditions permettant aux entreprises locales de participer à la chaîne d'approvisionnement, d'accroître l'emploi, d'accéder aux technologies et à la gestion modernes.

En ce qui concerne les sources de financement, le Premier ministre a chargé le ministère des Finances d'équilibrer rapidement les sources légales pour allouer des fonds supplémentaires au projet Đồng Đăng - Trà Lĩnh.

Pour l'autoroute Bắc Kạn - Cao Bằng, le Premier ministre a approuvé en principe le déploiement selon le mécanisme d'urgence en matière de sécurité et de défense nationale; exigeant l'achèvement des procédures avant le 19 mai 2026 afin de pouvoir démarrer à temps.

Dự án Đồng Đăng - Trà Lĩnh đang được đẩy nhanh tiến độ từng ngày. Ảnh: Tân Văn
Le projet Đồng Đăng - Trà Lĩnh progresse de jour en jour. Photo: Tân Văn

Dans l'après-midi du même jour, le Premier ministre a rendu visite et présenté ses vœux du Têt à la population de la zone de réinstallation de la commune de Đông Khê, espérant que les habitants stabiliseraient bientôt leur vie, continueraient à développer la production, à augmenter leurs revenus et à contribuer à la percée de la localité dans la nouvelle phase.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tặng quà lực lượng Bộ đội Biên phòng và các lực lượng chức năng đang làm nhiệm vụ tại Cửa khẩu Tân Thanh (Lạng Sơn) - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Le Premier ministre Phạm Minh Chính offre des cadeaux aux forces des gardes-frontières et aux forces fonctionnelles en service au poste frontière de Tân Thanh (Lạng Sơn) - Photo: VGP/Nhật Bắc

Ensuite, dans la soirée, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rendu visite, offert des cadeaux et encouragé les forces des gardes-frontières et les forces fonctionnelles en mission au poste frontière de Tan Thanh (Lang Son).

Lire l'original ici

Même catégorie