Politique pour les officiers militaires a la retraite et a la transition de carriere

Document consolide n° 09/VBHN-BQP decret reglementant en detail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur les officiers de l'armee populaire vietnamienne (QDND) sur le regime et les politiques pour les officiers qui quittent le service militaire ; les officiers de service militaire qui se sont sacrifies ou sont decedes ; les officiers de service militaire transferes vers des militaires professionnels ou des fonctionnaires de la defense qui ont reglemente le regime et les politiques pour les officiers qui

A l'article 2 ce decret a stipule les regimes et politiques pour les officiers retraites :

Les officiers retraites stipules a l'article 36 point a paragraphe 1 article 37 de la loi sur les officiers QDND du Vietnam beneficient du regime d'assurance sociale conformement aux dispositions legales en vigueur sur l'assurance sociale.

Le regime d'allocations uniques pour les officiers retraites avant la date limite de l'age maximum en fonction du grade militaire est stipule au paragraphe 1 de l'article 13 de la loi vietnamienne sur les officiers de l'armee populaire.

Les beneficiaires du regime d'allocation unique comprennent :

Les officiers sont excedentaires en raison de changements organisationnels ou de modifications des plans d'organisation et des effectifs conformement a la decision de l'autorite competente.

Un officier dont l'age a expire et qui occupe un poste de commandant ou de gestion d'unite conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 13 de la loi sur les officiers de l'armee populaire vietnamienne dont l'armee n'a plus besoin d'etre affecte ou utilise.

Le regime d'allocations uniques a percevoir comprend :

Beneficier d'une allocation de 3 mois de salaire pour chaque annee de retraite anticipee.

Beneficier d'une allocation de 5 mois de salaire pour les 20 premieres annees de travail. A partir de l'age de 21 ans chaque annee de travail beneficie d'une allocation de 1/2 mois de salaire.

Lorsqu'un officier prend sa retraite s'il a ete promu au grade militaire a augmente son salaire pendant 2/3 du delai ou plus et s'il est evalue au niveau d'achevement de la tache ou plus il est promu au grade militaire a augmente son salaire (a l'exception du cas de promu au grade de general).

L'article 4 stipule les regimes et politiques pour les officiers transferes de carriere pour travailler dans des agences unites et entreprises qui ne perçoivent pas de salaire du budget de l'Etat :

Beneficier d'une periode de cotisation a l'assurance sociale conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale en vigueur.

Beneficier d'une allocation unique chaque annee de travail beneficiant d'une allocation equivalant a 1 mois de salaire du mois correspondant avant le transfert de carriere payee par l'organisme l'unite ou l'entreprise relevant du ministere de la Defense nationale avant le transfert de carriere.

Les officiers qui ont change de secteur et remplissent les conditions pour percevoir une pension de retraite sont soumis aux regimes d'assurance sociale conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale en vigueur mais n'ont pas le droit d'appliquer la methode de calcul de la moyenne mensuelle des cotisations d'assurance sociale comme base pour calculer la pension de retraite conformement aux dispositions du point d du paragraphe 1 de l'article 3 du decret 21/2009/ND-CP modifiees et completees au point c du paragraphe 2 de l'article