Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le president Luong Cuong preside la ceremonie d'accueil du president de la Republique du Burundi

thanh hà (báo lao động) 05/04/2025 20:27 (GMT+7)

Le president de la Republique Luong Cuong et sa femme ont chaleureusement accueilli le president Evariste Ndayishimiye et sa femme en tete de la delegation de haut niveau du Burundi en visite officielle au Vietnam.

Le matin du 4 avril au Palais presidentiel le membre du Bureau politique le president de la Republique Luong Cuong et son epouse ont preside la ceremonie d'accueil officiel du president de la Republique du Burundi Evariste Ndayishimiye et de sa femme en visite officielle au Vietnam.

Le president de la Republique du Burundi Evariste Ndayishimiye et son epouse visitent officiellement le Vietnam du 3 au 6 avril a l'invitation du president de la Republique Luong Cuong et de son epouse.

Chu tich nuoc Luong Cuong va Phu nhan chu tri le don chinh thuc Tong thong nuoc Cong hoa Burundi Evariste Ndayishimiye va Phu nhan. Anh: Hai Nguyen
Le president de la Republique Luong Cuong et son epouse ont preside la ceremonie d'accueil officielle du president de la Republique du Burundi Evariste Ndayishimiye et de son epouse. Photo : Hai Nguyen

Ont participe a la ceremonie d'accueil le chef du bureau du president Le Khanh Hai ; le ministre des Sciences et Technologies Nguyen Manh Hung ; le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien ; le ministre des Finances Nguyen Van Thang ; le vice-ministre de la Defense nationale le lieutenant-general Hoang Xuan Chien ; le vice-ministre de la Securite publique le lieutenant-general Nguyen Ngoc Lam ; le vice-ministre des Affaires etrangeres Nguyen Minh Hang ; le vice-ministre de l'Agri

De nombreux enfants de la capitale agitant les drapeaux des deux pays pour accueillir le president Evariste Ndayishimiye et son epouse ainsi que la delegation de haut niveau du Burundi.

Le don chinh thuc Tong thong nuoc Cong hoa Burundi Evariste Ndayishimiye dien ra trong the tai Phu Chu tich. Anh: Hai Nguyen
La ceremonie d'accueil officielle du president de la Republique du Burundi Evariste Ndayishimiye a eu lieu solennellement au Palais presidentiel. Photo : Hai Nguyen

La visite du president Evariste Ndayishimiye a lieu au moment ou les deux pays visent a celebrer le 50e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques (16 avril 1975 - 16 avril 2025) consideree comme une etape historique dans les relations entre les deux pays exprimant le desir de renforcer davantage les relations d'amitie et de cooperation dans les domaines politique economique commercial culturel et social.

Le convoi de vehicules escortant le president Evariste Ndayishimiye et son epouse est entre dans le Palais presidentiel. Le president Luong Cuong et son epouse ont chaleureusement accueilli le president Evariste Ndayishimiye et son epouse en tete de la delegation de haut niveau du Burundi en visite officielle au Vietnam.

Dans la musique de bienvenue le president de la Republique Luong Cuong a invite le president du Burundi a monter sur le podium d'honneur. Apres avoir ecoute les Quoc thieu des deux pays le president de la Republique Luong Cuong et le president Evariste Ndayishimiye ont quitte le podium et sont montes sur le podium pour saluer le drapeau militaire et applaudir l'equipe d'honneur de l'armee populaire vietnamienne.

Ensuite les deux dirigeants ont presente la composition de la delegation de haut niveau des deux pays participant a la ceremonie d'accueil.

Chu tich nuoc Luong Cuong va Phu nhan cung Tong thong nuoc Cong hoa Burundi Evariste Ndayishimiye va Phu nhan chup anh luu niem. Anh: Hai Nguyen
Le president de la Republique Luong Cuong et sa femme ainsi que le president de la Republique du Burundi Evariste Ndayishimiye et sa femme prennent des photos souvenirs. Photo : Hai Nguyen

Le Vietnam et le Burundi ont etabli des relations diplomatiques le 16 avril 1975. Au cours du dernier demi-siecle les deux pays ont maintenu de bonnes relations d'amitie et de cooperation sur les canaux du Parti et de l'Etat.

Apres la ceremonie d'accueil le president de la Republique Luong Cuong et le president Evariste Ndayishimiye ont eu une reunion de courte duree puis ont dirige la delegation de haut niveau des deux pays pour des entretiens et evaluer les resultats de la cooperation entre les deux pays au cours de la periode ecoulee et proposer des orientations de cooperation a l'avenir.

Les deux dirigeants assisteront egalement a la ceremonie de signature des documents de cooperation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie