Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La vice-ministre Le Thi Thu Hang a declare que le Vietnam transmettait la lettre d'invitation du president a tous les chefs d'Etat des Etats membres des Nations unies pour assister a Hanoï a la ceremonie d'ouverture de la Convention des Nations unies contre la cybercriminalite. Photo : Ministere des Affaires etrangeres
La vice-ministre Le Thi Thu Hang a declare que le Vietnam transmettait la lettre d'invitation du president a tous les chefs d'Etat des Etats membres des Nations unies pour assister a Hanoï a la ceremonie d'ouverture de la Convention des Nations unies contre la cybercriminalite. Photo : Ministere des Affaires etrangeres

Le president de la Republique invite les chefs d'Etat des pays a assister a la ceremonie d'ouverture de la Convention contre la cybercriminalite a Hanoï

NGỌC VÂN (báo lao động) 21/05/2025 11:29 (GMT+7)

Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong a envoye une lettre aux chefs d'Etat des pays invitant a assister a la ceremonie d'ouverture de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la cybercriminalite a Hanoï.

Le ministere des Affaires etrangeres a indique que le 19 mai 2025 une delegation vietnamienne dirigee par la vice-ministre des Affaires etrangeres Le Thi Thu Hang a participe a la 34e session du Comite de prevention et de lutte contre la criminalite et la justice penale (CCPCJ34) a Vienne en Autriche.

Le point central de la session est l'evenement de l'adoption par les Nations unies de la Convention sur la lutte contre la cybercriminalite (Convention de Hanoï) - le premier document des Nations unies sur la lutte contre la cybercriminalite apres plus de 20 ans d'etablissement d'un cadre juridique international pour promouvoir la cooperation en matiere de cybercriminalite.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a annonce les efforts du gouvernement vietnamien pour perfectionner le droit penal et la cooperation internationale en matiere de lutte contre la criminalite notamment l'initiative d'accueillir la ceremonie d'ouverture de la Convention de Hanoï.

Elle a officiellement annonce la date de l'evenement le 25-26 octobre 2025 a Hanoï preside par le president Luong Cuong et copresident des Nations unies Antonio Guterres. Par le biais des canaux de relations exterieures les plus eleves le Vietnam transmet la lettre d'invitation du president Luong Cuong a tous les chefs d'Etat des Etats membres des Nations unies pour participer a la ceremonie d'ouverture.

Des informations detaillees sur la ceremonie d'ouverture ont ete presentees lors de la table ronde 'L'itineraire vers Hanoï' dans l'apres-midi du 19 mai avec plus de 200 delegues participants en direct et en ligne. La table ronde a ete organisee par le Vietnam en coordination avec l'Office des Nations unies pour la drogue et la criminalite (ONUDC) et le directeur general de l'ONUDC Ghada Waly afin d'assurer l'ampleur et la signification historique de l'evenement.

Toa dam “Duong toi Ha Noi: Le mo ky Cong uoc cua Lien Hop Quoc ve chong toi pham mang” do Viet Nam va UNODC dong chu tri. Anh: Bo Ngoai giao
Table ronde 'L'itineraire vers Hanoï : Ceremonie d'ouverture de la Convention des Nations unies contre la cybercriminalite' copresidee par le Vietnam et l'ONUDC. Photo : Ministere des Affaires etrangeres

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a souligne que la Convention exprime l'engagement multilateral de la communaute internationale et cree une base juridique pour la cooperation en matiere de cybercriminalite. La ceremonie d'ouverture a la signature n'est pas seulement un evenement de signature mais aussi un message sur le renforcement de la cooperation internationale dans ce domaine. Elle a appele les pays participants a participer a signer et a approuver rapidement la Convention pour qu'elle entre en vigueur.

Lors de la table ronde Mme Ghada Waly s'est engagee a ce que l'ONUDC continue de soutenir le Vietnam dans l'organisation reussie de la ceremonie d'ouverture de la ceremonie commemorant le 80e anniversaire de la fondation des Nations unies. Des representants de pays tels que l'Algerie et le Japon ont souligne le role de la Convention dans la region et ont exprime leur soutien au Vietnam comme pays hote.

Le Vietnam et l'UNODC coordonnent l'elaboration du programme de la ceremonie d'ouverture ainsi que des activites paralleles et des tables rondes connexes. Dans le cadre de la conference la delegation vietnamienne a egalement travaille avec le directeur general de l'UNODC pour discuter des preparatifs et de la promotion de la cooperation bilaterale en matiere de lutte contre la criminalite.

A cette occasion la vice-ministre Le Thi Thu Hang s'est entretenue avec le directeur general de l'Agence internationale de l'energie atomique (AIEA) Rafael Mariano Grossi sur la cooperation dans le domaine nucleaire civil.

Les deux parties ont echange sur la construction d'un cadre juridique le conseil politique le transfert de technologie et la formation des ressources humaines afin de soutenir le Vietnam dans le developpement du premier projet de centrale nucleaire. Le vice-ministre a invite M. Grossi a revenir au Vietnam et il a accepte avec plaisir.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie