Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime lors de la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de renseignement de la police populaire. Photo: Ministère de la Sécurité publique
Le secrétaire général Tô Lâm s'exprime lors de la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de renseignement de la police populaire. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Secrétaire général: Le renseignement de la police populaire doit avoir une vision stratégique, toujours prendre les devants

QUANG VIỆT (báo lao động) 09/02/2026 09:06 (GMT+7)

À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de renseignement de la police populaire, le secrétaire général Tô Lâm a assisté et prononcé un discours d'orientation.

Le 8 février, le Comité du Parti de la sécurité publique centrale et le ministère de la Sécurité publique ont organisé la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de renseignement de la police populaire (CAND) et ont reçu l'Ordre d'Ho Chi Minh. Le secrétaire général To Lam a assisté et prononcé un discours de direction lors de la cérémonie de commémoration.

Prenant la parole lors de la cérémonie de commémoration, le général Luong Tam Quang - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la Sécurité publique centrale, ministre de la Sécurité publique - a clairement indiqué qu'il y a 80 ans, le 21 février 1946, le président Ho Chi Minh a signé le décret n° 23/SL fusionnant les organisations de la police dans tout le pays, créant le "Vietnam công an vụ", réglementant les tâches de la police.

Parmi celles-ci, le travail de renseignement est identifié comme la première tâche: "Rechercher et rassembler des informations et des documents liés à la sécurité nationale, qu'ils soient internes ou externes". Il s'agit d'un événement historique important, marquant la naissance des forces de renseignement de la police populaire vietnamienne.

Au cours des 80 dernières années, quelles que soient les circonstances, les forces de renseignement de la police populaire ont toujours été absolument fidèles au Parti, à l'État et au peuple, étroitement liées, se consacrant de tout cœur au service du peuple, innovant activement et fortement la pensée, l'organisation, les méthodes de travail, réalisant secrètement de nombreuses réalisations et exploits exceptionnels dans la lutte pour la libération nationale et la cause de la construction et du développement du pays.

Reconnaissant et appréciant hautement les contributions des forces de renseignement de la police populaire au cours des 80 dernières années, le Parti et l'État ont décerné: 2 Ordres de l'Étoile d'or, 4 Ordres de Hô Chi Minh, 1 Ordre de l'Indépendance de première classe, 2 fois le titre de Héros des forces armées populaires et de nombreux autres prix prestigieux.

Le général Luong Tam Quang a souligné que les forces de renseignement de la police populaire continueront à innover, à s'efforcer constamment, à oser penser, à oser faire, à être résolues et à améliorer activement la qualité de chaque aspect du travail pour être dignes de leur rôle de force armée importante, particulièrement fiable, d'outil pointu du Parti et de l'État.

Tổng Bí thư Tô Lâm gắn Huân chương Hồ Chí Minh lên Lá cờ truyền thống của lực lượng Tình báo Công an nhân dân. Ảnh: Bộ Công an
Le secrétaire général Tô Lâm a apposé l'Ordre d'Hô Chi Minh sur le drapeau traditionnel des forces de renseignement de la police populaire. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Prenant la parole pour diriger la cérémonie, le secrétaire général Tô Lâm a exprimé sa profonde gratitude aux héros et martyrs du renseignement, aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution, aux générations de renseignement qui ont contribué et se sont sacrifiées pour l'indépendance et la liberté de la Patrie et la paix et le bonheur du peuple.

Au cours des 80 dernières années, quelles que soient les circonstances, les générations de soldats du renseignement ont toujours fait preuve d'un courage politique ferme, d'une loyauté absolue envers le Parti, l'État et le peuple; de la fermeté des objectifs, des idéaux, de l'ingéniosité, du courage, en gardant toujours à l'esprit et en mettant bien en œuvre les 6 enseignements de l'oncle Hô à la police populaire et les 4 vertus des officiers du renseignement; toujours unis d'un seul cœur, s'efforçant de lutter, osant surmonter toutes les difficultés et tous les défis pour mener à bien les tâches politiques assignées.

Ces contributions et sacrifices silencieux des générations de cadres du renseignement contribuent à embellir davantage la glorieuse tradition des forces de la police populaire vietnamienne héroïques et à construire et à cultiver les sentiments et la confiance particuliers du Parti, de l'État et du peuple envers les forces de la police populaire.

Le secrétaire général Tô Lâm a souligné que notre pays entre dans une étape historique importante, une nouvelle ère et de nouvelles opportunités. En vue du 100e anniversaire de la fondation du Parti (1930-2030), du 100e anniversaire de la fondation du pays (1945-2045), notre Parti se fixe pour objectif que d'ici 2045, le Vietnam devienne une nation puissante, prospère et heureuse. C'est l'aspiration de toute la nation, la volonté d'unité de l'ensemble du Parti, de l'ensemble du peuple et de l'ensemble de notre armée.

En tant qu'"épée", "bouclier" protégeant le régime, protégeant le Parti, l'État et protégeant le peuple, le rôle et la contribution des forces de la police populaire en général et des forces de renseignement en particulier sont extrêmement importants. Le contexte mondial actuel et les exigences et tâches de la nouvelle ère exigent que le renseignement de la police populaire innove fortement dans la pensée, fasse des progrès révolutionnaires dans l'organisation du travail et la construction des forces, ait une vision stratégique et soit toujours un pas en avant...

Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le secrétaire général Tô Lâm a remis l'Ordre de Hô Chi Minh aux forces de renseignement de la police populaire et a décerné le titre de Héros des forces armées populaires ainsi que de nombreux prix prestigieux aux collectifs et individus exceptionnels des forces de renseignement de la police populaire.

Lire l'original ici

Même catégorie