Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs en difficulté de la province d'An Giang. Photo: Lê Vy
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs en difficulté de la province d'An Giang. Photo: Lê Vy

La présidente de l'Assemblée nationale rend visite et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs à An Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) 30/04/2026 10:30 (GMT+7)

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de travail ont visité et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs en difficulté de la province d'An Giang.

Le 29 avril, dans le quartier de Rach Gia, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et la délégation de travail centrale ont visité et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ouvriers et aux travailleurs en difficulté de la province d'An Giang, à l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026) et de la Journée internationale du travail (1er mai).

S'exprimant lors de la rencontre, le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a adressé ses meilleurs vœux de santé, ses salutations et ses meilleurs vœux aux dirigeants provinciaux ainsi qu'aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes, aux ouvriers et aux habitants de la province d'An Giang.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại chương trình. Ảnh: Lê Vy
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn s'exprime lors du programme. Photo: Lê Vy

La présidente de l'Assemblée nationale a reconnu et hautement apprécié les réalisations exceptionnelles d'An Giang dans le développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales, la construction du système politique et la bonne mise en œuvre du travail de sécurité sociale. En particulier, la province a mené de nombreux mouvements pour prendre soin concrètement des familles bénéficiant de politiques sociales, des ménages pauvres et des travailleurs; a bien fait le travail des affaires étrangères, a maintenu la défense et la sécurité nationales dans les zones frontalières et insulaires et a renforcé la coopération avec le pays ami du Cambodge.

La présidente de l'Assemblée nationale a demandé à la province de se concentrer sur la bonne préparation des grands événements de 2027, en particulier des ouvrages et projets clés à Phu Quoc, créant une forte dynamique pour que Phu Quoc devienne un centre touristique, d'investissement et d'intégration au niveau régional.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Bí thư Tỉnh ủy An Giang Nguyễn Tiến Hải tặng quà cho gia đình chính sách, công nhân, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Lê Vy
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et le secrétaire du comité provincial du Parti d'An Giang Nguyễn Tiến Hải offrent des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ouvriers et aux travailleurs en difficulté. Photo: Lê Vy

La présidente de l'Assemblée nationale a demandé à An Giang de continuer à mettre en œuvre efficacement les programmes cibles nationaux sur la construction de nouvelles zones rurales, la réduction durable de la pauvreté, le développement des zones de minorités ethniques; de se concentrer sur l'éducation et la formation, la science et la technologie, les soins de santé de la population, en particulier la mise en œuvre de la politique d'examens médicaux périodiques pour la population; et en même temps de renforcer la lutte contre la criminalité frontalière, la drogue, les hautes technologies et d'assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale.

Lors du programme, la délégation de travail a offert 200 cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ouvriers et aux travailleurs en difficulté dans les quartiers de Rạch Giá, Vĩnh Thông, la commune de Bình An et la commune de Châu Thành.

Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐ Việt Nam Thái Thu Xương và Bí thư Tỉnh ủy An Giang Nguyễn Tiến Hải tặng quà cho công nhân lao động. Ảnh: Lê Vy
La vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, et le secrétaire du comité provincial du parti d'An Giang, Nguyễn Tiến Hải, offrent des cadeaux aux travailleurs. Photo: Lê Vy

La croissance du PIB régional au premier trimestre 2026 de la province d'An Giang est estimée à 7,8% (première place dans la région du delta du Mékong, 25e/34 localités du pays). Les recettes totales du budget de l'État au premier trimestre ont atteint 8 682 milliards de dongs, soit 26,8% des prévisions et 103,2% du scénario de recettes. Le travail de sécurité sociale pour les bénéficiaires de politiques sociales, les ménages pauvres et les personnes en difficulté est toujours suivi et dirigé par la province. La province a organisé le paiement de cadeaux du Têt à 261 609 personnes pour un coût total de plus de 192 milliards de dongs. La province a également achevé la suppression de 8 426 maisons temporaires et délabrées pour les familles de personnes méritantes, les ménages pauvres et quasi-pauvres.

Lire l'original ici

Même catégorie