Le president de la province doit etre responsable des resultats de la reduction des procedures administratives

Le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer et de promulguer la lettre officielle n° 69/CD-TTg du 22 mai 2025 adressee aux ministres aux ministres des agences de niveau superieur ; aux presidents des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central sur la concentration de l'achevement de l'examen de la reduction et de la simplification des procedures administratives (TTHC).

Afin de reduire et de simplifier rapidement les procedures administratives (TTHC) les conditions commerciales le temps de traitement les coûts de conformite aux TTHC afin de repondre aux objectifs et aux exigences de la resolution du Bureau politique du gouvernement et du Premier ministre il est demande aux ministres chefs d'agences superieures et aux presidents des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central de se concentrer sur la mise en œuvre de certains contenus suivants :

Se concentrer sur l'achevement de la mise a jour et de la divulgation des resultats de la synthese des statistiques sur les TTHC les conditions commerciales et les coûts de conformite aux TTHC relevant de la gestion sur la base de donnees nationale sur les TTHC avant le 10 juin 2025.

Organiser d'urgence l'examen la reduction et la simplification des TTHC lies aux activites de production et commerciales en veillant a reduire d'au moins 30 % le temps de resolution des TTHC d'au moins 30 % les coûts de conformite aux TTHC d'au moins 30 % les conditions commerciales en 2025 et continuer a reduire fortement dans les annees suivantes.

Minimiser l'ingerence et supprimer les barrieres administratives les mecanismes de 'xin-choi' et la mentalite'si vous ne pouvez pas gerer c'est interdit'. Les citoyens et les entreprises sont libres de faire des affaires dans les secteurs que la loi n'interdit pas.

Passer fortement du pre-inspection au post-inspection lie au renforcement de l'inspection et de la supervision ; transferer la gestion des conditions commerciales de la delivrance de licences et de certificats a la mise en œuvre de la declaration des conditions commerciales et post-inspection a l'exclusion de certains secteurs qui doivent obligatoirement effectuer les procedures de delivrance de licences conformement aux reglementations et pratiques internationales.

La transparence la numerisation l'automatisation l'application de l'intelligence artificielle et des megadonnees dans la mise en œuvre des procedures et des actes administratifs en particulier la creation la dissolution d'entreprises les terres la planification l'investissement la construction la fiscalite les douanes l'assurance etc.

Continuer a mettre en œuvre le plan de repartition des pouvoirs de traitement des 307 TTHC approuves dans la decision n° 1015/QD-TTg.

100 % des TTHC internes sont examines reduits et simplifies conformement aux nouvelles reglementations de la loi sur la repartition des pouvoirs la decentralisation et la reorganisation de l'organisation de l'appareil et la mise en œuvre du modele d'organisation du gouvernement local a 02 niveaux conformement a la feuille de route approuvee par les autorites competentes.

Assurer que 100 % des procedures administratives relatives aux entreprises sont effectuees en ligne de maniere fluide transparente et coherente.

Organiser la mise en œuvre des TTHC sans dependre des limites administratives au niveau provincial acheve en 2025.

Charger les ministres les chefs d'agences de niveau superieur et les presidents des comites populaires provinciaux et municipaux relevant du gouvernement central d'assumer la responsabilite devant le gouvernement et le Premier ministre des resultats de la reduction des TTHC des conditions commerciales des coûts de conformite aux TTHC et du delai de resolution des TTHC.

Rapporter au Premier ministre les resultats de la mise en œuvre (dans le rapport sur la reforme des TTHC) avant le 25 du mois.

Le texte original est disponible ici