Annonce de deux lois présidées par le TANDTC : perfectionnement du système judiciaire soutien à la reprise des entreprises
Le matin du 7 janvier 2026 le bureau du président de la République a organisé une conférence de presse pour annoncer la décision du président de la République d'annoncer les lois qui viennent d'être adoptées par l'Assemblée nationale de la 10e législature lors de la 10e session. Parmi celles-ci deux lois importantes sont élaborées par la Cour populaire suprême à savoir la loi sur les tribunaux spécialisés au Centre financier international et la loi sur la restauration et la faillite.
La conférence de presse a été présidée par le vice-président du bureau du président de la République et assistant du président de la République Cấn Đình Tài avec la participation du vice-président du Tribunal populaire suprême Nguyễn Văn Tiến.
La mise en œuvre d'un mécanisme de jugement spécifique selon les normes internationales
La loi sur les tribunaux spécialisés au Centre financier international adoptée par l'Assemblée nationale XVe législature le 11 décembre 2025 portant le numéro 150/2025/QH15 comprend 44 articles et 05 chapitres et entre en vigueur le 1er janvier 2026.
La loi est élaborée afin de répondre rapidement aux exigences de la pratique de mettre en œuvre les politiques du Bureau politique et de mettre en œuvre la loi n° 81/2025/QH15 modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires et la résolution n° 222/2025/QH15 de l'Assemblée nationale sur les centres financiers internationaux au Vietnam.
S'exprimant lors de la conférence de presse le vice-président du TANDTC Nguyễn Văn Tiến a souligné que la promulgation de la loi sur les tribunaux spécialisés au Centre financier international est une composante importante de l'institution générale garantissant un fonctionnement stable et efficace du Centre financier international renforçant ainsi la confiance des investisseurs nationaux et étrangers.
En conséquence les tribunaux spécialisés sont organisés dans le système des tribunaux populaires mais fonctionnent selon un modèle moderne et professionnel avec un mécanisme de règlement des différends spécifiquement adapté aux normes et pratiques internationales répondant aux exigences des transactions d'investissement et commerciales transfrontalières.
La loi stipule de manière exhaustive les tâches et les pouvoirs ; l'organisation de l'appareil ; le pouvoir de jugement ; l'ordre et les procédures judiciaires ; l'exécution des jugements et des décisions ; le corps de juges le secrétaire du tribunal les représentants des parties participant au procès ainsi que les conditions garantissant les activités du tribunal spécialisé.
Il est à noter que la loi établit 09 principes d'organisation et d'activité notamment des principes spécifiques tels que : l'indépendance en fonction de la compétence du jugement ; la résolution des affaires par l'équité la transparence l'indulgence l'objectivité la rapidité et l'efficacité ; les procédures judiciaires flexibles conformément aux normes et pratiques internationales.
Un nouveau point important de la loi est d'autoriser les parties à convenir d'appliquer le droit vietnamien le droit étranger ou les pratiques commerciales internationales en cas de transaction avec au moins une partie étant une personne physique ou une organisation étrangère créant ainsi un cadre juridique conforme aux pratiques de règlement des litiges dans le domaine financier et commercial international.
Conformément aux dispositions de la loi un tribunal spécialisé est créé et situé à Hô Chi Minh-Ville comprenant le tribunal de première instance le tribunal de cassation et l'équipe de travail. La structure organisationnelle du tribunal spécialisé comprend le président le vice-président le président le vice-président le juge le secrétaire du tribunal les autres fonctionnaires et les employés.
En particulier les juges de tribunaux spécialisés sont nommés par le président de la République de deux sources : les étrangers et les citoyens vietnamiens. La loi stipule clairement les normes les conditions de nomination le mandat le régime de travail la gestion la supervision et la responsabilité des juges ainsi que les cas de révocation de démission de ségrégation et de protection des juges pendant l'exercice de leurs fonctions.
Un tribunal spécialisé est compétent pour régler les affaires qui surviennent entre les membres du Centre financier international ou entre les membres du Centre financier international et d'autres agences organisations et individus qui ne sont pas membres du Centre financier international conformément aux dispositions de la loi.
La langue parlée et l'écriture utilisée devant le tribunal sont l'anglais ou l'anglais accompagnés d'une traduction vietnamienne ; les jugements et décisions du tribunal sont publiés en anglais ou en anglais accompagnés d'une traduction vietnamienne.
En ce qui concerne l'exécution des jugements la loi stipule que le procès de première instance est effectué par 01 juge ; en cas d'affaire complexe à la demande des parties le président du tribunal spécialisé peut décider du procès de première instance par un collège de 03 juges ; du procès d'appel par un collège de 03 juges.
Le tribunal spécialisé a la compétence d'émettre des décisions d'exécution des jugements et décisions qui sont en vigueur ; le juge exécutif peut appliquer les mesures nécessaires y compris les mesures de contrainte et peut demander aux forces de police de coopérer pour assurer l'ordre et la sécurité conformément aux dispositions de la loi.
Priorité à la reprise et à l'amélioration de l'efficacité du traitement des entreprises en difficulté
Également lors de la conférence de presse le vice-président du TANDTC Nguyễn Văn Tiến a présenté les principaux contenus de la loi sur la restauration et la faillite adoptée par l'Assemblée nationale de la XVe législature le 11 décembre 2025 lors de la 10e session et entrée en vigueur le 1er mars 2026.
La loi sur la restauration et la faillite comprend 88 articles et 08 chapitres réglementant les principes les procédures et les procédures de résolution des affaires de restauration et de faillite d'entreprises de coopératives et de coopératives ; définissant clairement les tâches les pouvoirs et les obligations des acteurs participant aux procédures de restauration et de faillite.
L'un des points forts de la loi est de souligner le rôle de l'État dans le soutien aux entreprises et aux coopératives en difficulté par le biais de politiques fiscales et tarifaires de crédit d'intérêts fonciers de technologie et d'autres mesures de soutien.
Ces réglementations visent à créer des conditions permettant aux entreprises et aux coopératives de reprendre leurs activités de production et commerciales ou de se retirer du marché de manière ordonnée contribuant ainsi à améliorer l'environnement d'investissement et des affaires et à promouvoir la santé de l'économie.
La loi stipule que le budget de l'État garantit l'avance sur les frais de faillite dans les cas où le demandeur est un travailleur un syndicat un organisme de gestion fiscale un organisme d'assurance sociale ou dans les cas où l'entreprise ou la coopérative n'a plus ou n'a pas suffisamment de biens pour payer les frais conformément à la réglementation. Ce montant d'avance sera immédiatement remboursé au budget de l'État lors de la vente des biens de l'entreprise ou de la coopérative.
Remédier aux limitations de la loi sur la faillite de 2014 la loi sur la restauration et la faillite autorise la mise en œuvre de procédures dans un environnement électronique parallèlement aux méthodes traditionnelles basées sur des dossiers papier ce qui permet de gagner du temps des coûts et des efforts pour les parties concernées.
En particulier la loi stipule les procédures de reprise des activités commerciales indépendantes avec les procédures de faillite en donnant la priorité à l'application de la reprise afin de créer des opportunités pour les entreprises et les coopératives de surmonter les difficultés de maintenir leurs activités et de développer la production et les affaires.
La loi élargit également le nombre de sujets ayant le droit de déposer une demande d'application des procédures de faillite notamment les organismes de gestion fiscale et les organismes d'assurance afin de traiter complètement les entreprises et coopératives qui ont des dettes fiscales et d'assurance prolongées qui n'existent plus ou qui ne fonctionnent pas dans la pratique mais qui ne peuvent pas quitter le marché faute de demandeurs.
En outre la loi complète les procédures de reprise et de faillite simplifiées pour les entreprises et les coopératives ayant peu de créanciers de petites créances ou de petite taille ; et perfectionne également les réglementations sur la résolution des affaires de reprise et de faillite ayant un élément étranger notamment la demande de soutien de la part des tribunaux des autorités compétentes étrangères et la reconnaissance et la mise en œuvre des jugements et décisions de reprise et de faillite des tribunaux étrangers.
La loi réduit et simplifie également certaines procédures simplifie les procédures de réexamen des décisions des tribunaux ; modifie le pouvoir de recours du parquet en requête ; renforce la répartition des pouvoirs et la coordination entre le tribunal et les agences organisations et individus concernés dans le processus de résolution des affaires de reprise et de faillite.
Le texte original est disponible ici
