Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le général de corps d'armée Bế Xuân Trường - membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales; vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam; secrétaire du Comité du Parti central de l'Association des anciens combattants du Vietnam; président de l'Association des anciens combattants du Vietnam présente le programme d'action. Photo: Vũ Tiệp
Le général de corps d'armée Bế Xuân Trường - membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales; vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam; secrétaire du Comité du Parti central de l'Association des anciens combattants du Vietnam; président de l'Association des anciens combattants du Vietnam présente le programme d'action. Photo: Vũ Tiệp

Les électeurs apportent des contributions pratiques lors de la conférence de contact pour la campagne électorale des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature

DUY DŨNG (áo lao động) 03/03/2026 08:42 (GMT+7)

Cao Bang - Localité qui vient d'organiser un programme de rencontre avec les électeurs dans l'unité électorale n° 1.

Dans l'après-midi du 2 mars, au Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie de la province de Cao Bang a organisé une conférence de rencontre avec les électeurs pour mobiliser l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, mandat 2026-2031 (circonscription électorale n° 1).

La conférence a été organisée sous forme directe combinée en ligne, reliant le point de connexion provincial à 18 communes et quartiers, créant des conditions pour qu'un grand nombre d'électeurs puissent suivre et participer à la contribution d'avis.

Ont participé à la conférence au point de connexion au niveau provincial M. Vu Hong Quang - secrétaire adjoint du comité provincial du parti, président du comité du Front de la patrie provincial; Mme Ha Nhat Le - membre du comité provincial du parti, vice-présidente du comité populaire provincial; ainsi que des dirigeants de certains départements, branches et secteurs.

Lors de la conférence, le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du quartier de Thục Phán a publié les biographies résumées de 5 candidats à l'Assemblée nationale de la XVIe législature appartenant à l'unité électorale n° 1, dont: M. Trần Hồng Minh - membre du Comité exécutif central du Parti, ministre de la Construction; le général de corps d'armée Bế Xuân Trường - vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, président de l'Association des anciens combattants du Vietnam; M. Dương Mạc Kiên - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire de la commune de Trường Hà; M. Triệu Thanh Bình - membre du Comité exécutif du Parti de la commune, chef du Département de la culture et des affaires sociales du Comité populaire de la commune de Đông Khê; Mme Nông Thúy Vân - membre du Comité d'inspection du Comité du Parti de la commune de Trường Hà.

Các ứng cử viên đại biểu Quốc hội khóa XVI nhiệm kỳ 2026 - 2031 thuộc đơn vị bầu cử số 1 tiếp xúc cử tri vận động bầu cử tại điểm cầu Tỉnh ủy. Ảnh: Vũ Tiệp
Les candidats aux députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature pour le mandat 2026-2031 appartenant à l'unité électorale n° 1 rencontrent les électeurs pour la campagne électorale au point de connexion du Comité provincial du Parti. Photo: Vũ Tiệp

Présentant le programme d'action aux électeurs, les candidats ont exprimé leur honneur d'être présentés comme candidats; tout en affirmant que s'ils étaient élus députés à l'Assemblée nationale, ils s'efforceraient de bien jouer leur rôle de législateur, de superviseur, de refléter honnêtement et pleinement les pensées et les aspirations du peuple.

Les candidats s'engagent à continuer d'améliorer leurs qualifications et leurs compétences professionnelles; à maintenir des liens étroits avec les électeurs; à proposer des solutions pratiques pour promouvoir le développement socio-économique, assurer la défense et la sécurité dans la région.

Parmi ceux-ci, de nombreux contenus ont été soulignés, tels que l'amélioration des politiques de développement économique, la promotion du logement social, l'attraction des investissements, la création d'emplois stables pour les travailleurs ruraux, l'investissement dans les infrastructures de transport, l'amélioration de la qualité de l'éducation et de la santé de base.

Thượng tướng Bế Xuân Trường, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam tặng quà các gia đình cựu chiến binh phường Thục Phán. Ảnh: Vũ Tiệp
Le général de corps d'armée Bế Xuân Trường, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du comité du parti, président de l'Association des anciens combattants du Vietnam, offre des cadeaux aux familles d'anciens combattants du quartier de Thục Phán. Photo: Vũ Tiệp

S'exprimant lors de la conférence, les électeurs des communes et des quartiers ont estimé que les programmes d'action avaient été préparés sérieusement, reflétant un sens élevé des responsabilités.

Dans un esprit démocratique et franc, de nombreuses opinions ont été échangées directement sur les questions pratiques liées à la vie des gens, en particulier la création de moyens de subsistance durables, l'amélioration des infrastructures et l'amélioration de la qualité des services publics à la base.

Le même jour, une délégation de travail dirigée par le général de corps d'armée Bế Xuân Trường - vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du comité du parti, président de l'Association vietnamienne des anciens combattants (CCB) a remis 20 cadeaux aux familles de CCB du quartier de Thục Phán; 15 cadeaux aux familles de CCB du quartier de Tân Giang; 15 cadeaux aux familles de CCB du quartier de Nùng Trí Cao.

Lire l'original ici

Même catégorie