Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les électeurs des régions montagneuses de Đà Nẵng se plaignent de la crainte des glissements de terrain, espérant échapper durablement à la pauvreté

Hoàng Bin (báo lao động) 08/03/2026 09:17 (GMT+7)

Da Nang - Les électeurs espèrent que les engagements des candidats à l'Assemblée nationale ne se limiteront pas aux promesses, mais deviendront des actions à long terme pour les régions montagneuses.

La voix de la région de glissement de terrain de Nam Trà My

Dans l'après-midi du 7 mars, dans la commune de Nam Tra My, Da Nang, les candidats aux députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature de l'unité électorale n° 5 ont eu la dernière rencontre avec les électeurs lors de la série de conférences de campagne électorale dans 27 communes et quartiers de l'ancienne province de Quang Nam.

L'atmosphère de la conférence s'est déroulée de manière franche et accessible. Des histoires des villages, des inquiétudes concernant les pluies et les inondations aux moyens de subsistance à long terme, ont été ouvertement transmises aux candidats par les électeurs.

dsg
Vue de la conférence de rencontre avec les électeurs dans la commune de Nam Tra My, Da Nang, dans l'après-midi du 7 juillet. 3. Photo: Hoang Bin

Se levant pour prendre la parole, l'électeur Hồ Văn Hiền, du village de Tăk Pỏ, commune de Nam Trà My, a raconté que chaque saison des pluies, toute sa famille vit dans un état d'anxiété car sa maison est située au bord d'une colline - un endroit où de nombreux glissements de terrain se sont produits.

Il suffit de fortes pluies pendant quelques jours pour que les habitants perdent le sommeil. Nous espérons qu'il y aura plus de zones de réinstallation sûres pour que les gens n'aient plus peur à chaque saison des pluies et des tempêtes", a déclaré l'électeur Hiền.

Cử tri Nam Trà My, Đà Nẵng gửi gắm tâm tư, trăn trở đến ứng viên đại biểu Quốc hội. Ảnh: Hoàng Bin
Les électeurs de Nam Tra My, Da Nang, envoient leurs pensées et leurs aspirations aux candidats à l'Assemblée nationale. Photo: Hoang Bin

Selon les habitants locaux, de nombreuses zones résidentielles sont encore situées dans des zones à haut risque de glissements de terrain, tandis que les conditions de déplacement et d'aménagement de terrains résidentiels sûrs sont encore limitées. Par conséquent, les électeurs ont suggéré qu'il soit nécessaire de prêter plus d'attention à la planification résidentielle, à la construction de systèmes d'alerte et à l'investissement dans les infrastructures de transport afin de faciliter la réponse aux catastrophes naturelles.

Một ngôi nhà nằm cheo leo bên bờ vực sạt lở ở xã Trà Linh, Đà Nẵng trong mùa mưa bão 2025. Ảnh: Trường An
Une maison perchée au bord d'un glissement de terrain dans la commune de Trà Linh, Đà Nẵng pendant la saison des pluies et des tempêtes de 2025. Photo: Trường An

Outre les catastrophes naturelles, une nouvelle préoccupation est également mentionnée par les électeurs: la fraude dans le cyberespace s'infiltre dans les régions reculées et isolées.

Selon les témoignages des habitants, de nombreux individus se sont fait passer pour des policiers, des banques ou ont annoncé des gains pour escroquer de l'argent. En raison du niveau limité d'accès aux technologies de l'information, de nombreux habitants des régions montagneuses sont devenus victimes.

Certaines personnes perdent des dizaines de millions de dongs simplement parce qu'elles croient aux paroles d'escrocs par téléphone", a déclaré l'électeur Nguyễn Đức Thành et a proposé de renforcer la sensibilisation et de guider les citoyens pour qu'ils identifient les stratagèmes d'escroquerie.

Les électeurs espèrent trouver une issue durable à la pauvreté

Un sujet mentionné par de nombreux électeurs est le développement de l'économie forestière lié au ginseng Ngoc Linh - une herbe médicinale précieuse considérée comme le "trésor national" de la région montagneuse de Ngoc Linh.

Selon les électeurs, le ginseng a ouvert une nouvelle voie pour l'économie locale, aidant de nombreux ménages à avoir des revenus supplémentaires. Cependant, l'expansion des zones de culture, la protection des sources de semences, le soutien technique et la construction de marques doivent encore être investis de manière systématique.

Les habitants gardent la forêt aussi pour protéger le ginseng. Si l'économie forestière et le ginseng Ngoc Linh se développent bien, les gens peuvent sortir durablement de la pauvreté", a déclaré l'électeur Ho Van Ni, ancien secrétaire adjoint du comité du parti du district, ancien président du comité populaire du district de Nam Tra My.

sg
L'électeur Hồ Văn Ni s'exprime lors de la conférence de contact avec les électeurs dans l'après-midi du 7 mars. 3. Photo: Hoàng Bin

Parmi les candidats aux élections législatives dans la circonscription n° 5, deux candidats, des enseignants des régions montagneuses - Hồ Thị Hiết et Đinh Thị Mia - ont suscité l'intérêt des électeurs.

En tant qu'enseignante à l'école secondaire semi-internat pour minorités ethniques Võ Nguyên Giáp, commune de Trà Tập, Mme Đinh Thị Mia estime que la réduction de la pauvreté dans les régions montagneuses ne peut être séparée de l'éducation. C'est la voie fondamentale pour changer la vie des enfants des régions montagneuses.

Selon Mme Mia, de nombreux élèves des régions montagneuses doivent encore marcher des kilomètres pour aller à l'école, les conditions d'apprentissage sont encore insuffisantes et le risque d'abandon scolaire est toujours présent.

ứng cử viên
La candidate Dinh Thi Mia présente son programme d'action lors de la conférence. Photo: Hoang Bin

Si les électeurs me font confiance, j'espère pouvoir apporter une voix plus forte pour investir dans l'éducation dans les régions montagneuses. Lorsque les enfants sont pleinement éduqués, c'est le moyen le plus durable de sortir de la pauvreté", a partagé Mme Mia.

S'adressant aux électeurs, M. Nguyễn Anh Tuấn - membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la patrie, des organisations centrales, secrétaire du Comité du Parti, président de la Confédération générale du travail du Vietnam, représentant des candidats, a déclaré que les opinions des habitants de Nam Trà My sont des questions très pratiques, reflétant fidèlement les préoccupations des habitants des régions montagneuses.

âf
Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Anh Tuấn, s'exprime lors de la conférence de rencontre avec les électeurs de Nam Trà My. Photo: Hoàng Bin

Les opinions des habitants aujourd'hui sont la responsabilité pour nous de continuer à faire des efforts. Les députés de l'Assemblée nationale doivent écouter, accompagner et agir pour les droits légitimes des électeurs", a déclaré M. Tuấn.

Il a souligné que, s'ils sont approuvés par les électeurs, les candidats refléteront activement et honnêtement les recommandations du peuple à l'Assemblée nationale et aux organes compétents, tout en surveillant et en exhortant la résolution jusqu'au bout.

Voir l'original ici

Même catégorie