Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le premier lot de marchandises de la nouvelle année a été dédouané facilement au poste frontière international de Lao Bảo. Photo: Hưng Thơ
Le premier lot de marchandises de la nouvelle année a été dédouané facilement au poste frontière international de Lao Bảo. Photo: Hưng Thơ

Le poste frontière de Quảng Trị se redresse dès le premier jour de la nouvelle année

HƯNG THƠ (báo lao động) 17/02/2026 11:27 (GMT+7)

Quảng Trị - À 2 postes frontières internationaux, de nombreux lots de marchandises ont été dédouanés dès le 1er jour du Têt Nguyên Đán, créant des signaux positifs pour les activités d'import-export.

Le 17 février (1er jour du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026), au poste frontière international de La Lay et au poste frontière international de Lao Bảo (province de Quảng Trị), de nombreuses entreprises sont venues effectuer les formalités de dédouanement pour les premiers lots de marchandises du Nouvel An, ouvrant la voie aux espoirs de reprise des activités d'import-export.

Au poste frontière international de Lao Bao, les douanes du poste frontière international de Lao Bao, le sous-département des douanes de la région IX ont reçu la déclaration de début d'année et ont libéré les marchandises à 7h50. Le lot de marchandises de la société TNHH TM&DV DTT avec du sucre, pesant 234 tonnes, le montant des impôts payés au budget est de près de 400 millions de dongs.

Le représentant de la société TNHH TM&DV DTT a déclaré que le premier jour de la nouvelle année, l'unité était très honorée d'effectuer les procédures pour le premier lot de marchandises. Les autorités compétentes au poste frontière ont créé des conditions favorables, de sorte que les procédures ont été mises en œuvre rapidement.

En 2025, le poste frontière international de Lao Bao a enregistré une activité plus dynamique qu'en 2024. Le nombre de véhicules entrant et sortant a atteint 272 877; les passagers entrant et sortant 747 788; 12 051 déclarations de marchandises importées et exportées; le chiffre d'affaires a atteint 737,8 millions de dollars US; le poids des marchandises 1 231,7 mille tonnes. Les activités de transit ont atteint 39 397 déclarations, d'une valeur de 14 062 millions de dollars US. Les recettes totales du budget de l'État ont atteint 462,2 milliards de dongs, dépassant de 107,5% l'objectif assigné.

Selon les douanes du poste frontière international de La Lay - Sous-département des douanes de la région IX, en 2025, les activités d'import-export et d'entrée-sortie via le poste frontière ont connu une croissance positive par rapport à 2024. L'unité a effectué des procédures pour 2 692 déclarations d'import-export, pour un chiffre d'affaires total de 218,7 millions de dollars US; le poids total des marchandises a atteint 2,66 millions de tonnes; 114 924 véhicules ont entraîné et sorti du pays. Il y a 1 005 déclarations en transit d'une valeur de 36,3 millions de dollars US. Les recettes du budget de l'État ont atteint 525,25 milliards de dongs.

Hải quan Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo, Chi cục Hải quan khu vực IX kiểm tra lô hàng thông quan đầu năm. Ảnh: Hưng Thơ
Les douanes du poste frontière international de Lao Bảo, le sous-département des douanes de la région IX inspectent un lot de marchandises dédouanées au début de l'année. Photo: Hưng Thơ

Rien qu'en janvier 2026, les douanes du poste frontière international de La Lay ont effectué les procédures pour 224 déclarations d'import-export, avec un chiffre d'affaires de 17,1 millions de dollars US; un poids total de marchandises de 173 000 tonnes; 10 445 véhicules entrant et sortant; 90 déclarations en transit d'une valeur de 5 millions de dollars US. Les recettes budgétaires de l'État ont atteint 27 milliards de dongs, atteignant 5,1% de l'objectif annuel.

Pour mener à bien la tâche de collecte des recettes budgétaires, l'unité a mis en œuvre de manière synchrone de nombreuses solutions pour attirer les entreprises. Les douanes suivent de près la situation des importations et des exportations, de l'entrée et de la sortie, en particulier pour les entreprises important et transportant du charbon; saisissent de manière proactive les conditions d'infrastructure des postes frontières afin de créer des conditions maximales conformément aux dispositions légales.

Le travail de réforme des procédures administratives et de promotion de la transformation numérique est identifié comme une étape décisive. 100% des déclarations de marchandises et de véhicules sont effectuées sur le système électronique; la répartition des déclarations est fondamentalement automatique, ce qui réduit le temps d'attente. L'unité continue d'appliquer des initiatives telles que les rapports par IA, les applications de traitement des violations, le retrait de CO; l'automatisation de la gestion des documents entrants et sortants, résolvant ainsi rapidement les problèmes pour les entreprises.

Parallèlement à la facilitation du commerce, les douanes du poste frontière international de La Lay renforcent la coordination avec les forces fonctionnelles, en particulier les gardes-frontières, dans la répartition des flux et la surveillance des véhicules et des marchandises; et en même temps, elles renforcent la prévention et la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, le transport illégal de pétards, de drogues et d'or à travers la frontière.

Les premiers voyages de marchandises de l'année au poste frontière de Quảng Trị ont non seulement pour but de lancer un nouveau cycle de production et d'affaires, mais montrent également la confiance des entreprises dans un environnement de dédouanement de plus en plus transparent, moderne et favorable.

Lire l'original ici

Même catégorie