Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreux vehicules en infraction sont laisses sur des terrains temporaires pour etre exposes au soleil et a la pluie. Photo : Ngoc Thuy
De nombreux vehicules en infraction sont laisses sur des terrains temporaires pour etre exposes au soleil et a la pluie. Photo : Ngoc Thuy

La proposition de vendre les voitures en infraction s'il n'y a pas de lieu de stockage

CAO NGUYÊN (báo lao động) 28/04/2025 17:09 (GMT+7)

Si le vehicule en infraction administrative n'a pas de lieu de conservation il sera vendu et depose sur un compte de detention temporaire ouvert au Tresor public.

Le 28 avril poursuivant le programme de la 44e session la Commission permanente de l'Assemblee nationale a donne son avis sur le projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur le traitement des infractions administratives.

Rapportant lors de la reunion le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a declare que le projet de loi modifie et ajoute le contenu de 64/143 articles (dont la modification et la suppression de 26/143 articles ainsi que la modification technique de 22/143 articles - outre les articles modifies supprimes 16 articles de la loi XLVPHC) et ajoute un nouveau article.

Il est a noter que le projet de modification et de complement de la loi en vigueur prevoit d'ajouter des dispositions reglementant le traitement des preuves materielles des vehicules des permis et des certificats d'exercice des professions detenues temporairement dans le cas ou la duree de la detention temporaire est expiree et que le contrevenant le proprietaire le gestionnaire ou l'utilisateur legal ne vient pas la recuperer et ne peut pas identifier le contrevenant le proprietaire le gestionnaire ou l'utilisateur legal des preuves materielles des vehicules.

Cela devrait etre modifie dans le sens d'une reglementation specifique sur les cas permettant la vente immediate de preuves materielles et de vehicules illegaux detenus provisoirement.

Par exemple la duree d'utilisation est inferieure a 6 mois a compter de la date de detention provisoire et il n'y a pas de conditions de conservation techniques appropriees ; est facilement endommage et ameliore la qualite ; presente un risque d'incendie d'explosion de pollution environnementale ou d'impact sur la sante publique.

Il n'y a pas de lieu de conservation repondant aux conditions techniques pour les types de preuves materielles et de vehicules detenus temporairement et il n'est pas possible de louer un entrepot un parking ou un moyen de conservation approprie.

Ces reglementations contribuent a raccourcir le temps et le processus de traitement des preuves materielles et des vehicules illegaux saisis temporairement a remedier a la situation de stockage et de surcharge dans la conservation et la gestion des preuves materielles et des vehicules illegaux saisis temporairement au cours de la periode ecoulee tout en contribuant a eviter les pertes et le gaspillage de biens.

Le projet de loi precise que l'argent provenant de la vente de preuves materielles et de vehicules doit etre depose sur un compte de detention temporaire ouvert au Tresor public.

Si la date limite de cette reglementation expire et que les contrevenants les proprietaires les gestionnaires ou les utilisateurs legaux des preuves materielles et des vehicules ne viennent pas la recuperer l'argent collecte doit etre verse au budget de l'Etat. Le projet de loi propose egalement que le gouvernement reglemente en detail ce contenu.

Bo truong Bo Tu phap Nguyen Hai Ninh. Anh: Quochoi.vn
Le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh. Photo: quochoi.vn

Examinant ce contenu le president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung a declare que la commission etait d'accord et qu'il etait necessaire de trouver des solutions pour continuer a perfectionner cette reglementation et a surmonter les lacunes dans le traitement des preuves materielles et des vehicules au cours de la periode ecoulee.

Cependant il est demande d'examiner attentivement les reglementations supplementaires et les reglementations sur le traitement des preuves ci-dessus car elles sont directement liees au droit de propriete des biens des citoyens protege par la Constitution et la loi en vigueur prevoit des reglementations sur le traitement des marchandises et des objets vulnerables qui sont des preuves administratives.

La vice-presidente permanente du Comite populaire et de la justice Le Thi Nga s'est dite d'accord avec l'enquete sur la necessite d'envisager davantage pour assurer la prudence car il s'agit du droit de propriete des personnes.

En conclusion de ce contenu le vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Khac Dinh a demande au gouvernement d'examiner attentivement l'ajout.

Assurer la rigueur et l'harmonie avec l'exigence de respecter le droit de propriete des biens des citoyens protege par la Constitution mais assurer l'exigence de traiter severement les violations de resoudre rapidement les affaires de lutter contre les pertes et le gaspillage de biens et les procedures doivent etre tres strictes.

Le vice-president de l'Assemblee nationale a propose que la loi puisse stipuler les principes mais a egalement confie au gouvernement la reglementation detaillee. Les questions qui ne sont pas encore claires continueront d'etre etudiees pour etre revisees de maniere globale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie