Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La recherche des victimes du tremblement de terre au Myanmar

vương trần (báo lao động) 31/03/2025 16:10 (GMT+7)

Au Myanmar les equipes de secours vietnamiennes utilisent des radars a travers les murs et des equipements de recherche visuels et sonores pour rechercher les victimes du tremblement de terre.

Le 31 mars des informations du ministere de la Defense nationale ont indique qu'apres s'etre rendus a l'aeroport international de Yangon dans la soiree du 30 mars les forces de sauvetage et de secours vietnamiennes participant au soutien a la reparation des consequences du tremblement de terre au Myanmar se sont rendues en voiture sur pres de 500 km pour se rendre dans la capitale Naypyidaw a plus de 3 heures du matin le 31 mars.

Les forces vietnamiennes de sauvetage et de secours filment les lieux du tremblement de terre au Myanmar. Video : Nam Hung

Immediatement apres son arrivee a Naypyidaw le major-general Pham Van Ty - directeur adjoint du Departement de sauvetage et de secours (ministere de la Defense nationale) - a eu une rencontre rapide avec des representants du Departement de la prevention et de la lutte contre les incendies du ministere de l'Interieur du Myanmar l'unite responsable de la direction des positions de sauvetage et de secours de la delegation vietnamienne et du ministre du tourisme et des hotels du Myanmar.

Les deux parties se sont mises d'accord sur les competences le contenu les methodes et la maniere d'organiser la recherche et le sauvetage.

Luc luong cuu ho cuu nan cua Viet Nam trao doi cac phuong an tim kiem, khac phuc hau qua do dong dat gay ra. Anh: Nam Hung
Les forces de sauvetage et de secours du Vietnam echangent sur les options de recherche et de reparation des consequences du tremblement de terre. Photo : Nam Hung

La delegation a rapidement stabilise l'hebergement et l'organisation des forces de reconnaissance sur le terrain determine la determination et organise la mise en œuvre de la mission de recherche des victimes. Il est prevu que la delegation de l'armee de l'armee populaire vietnamienne se divise en 3 groupes en coordination avec la delegation du ministere de la Securite publique pour suivre 3 directions de recherche dans l'esprit le plus rapide possible.

Apres l'echange les forces vietnamiennes de sauvetage et de secours ont envoye 10 officiers et soldats de l'armee et de la police dont le chef adjoint de la brigade et le chef des equipes de recherche pour mener une enquete sur le terrain.

Doan QDND Viet Nam chia lam 3 mui, phoi hop voi doan cua Bo Cong an di theo 3 huong tim kiem voi tinh than nhanh nhat co the. Anh: Nam Hung
La delegation de l'armee populaire vietnamienne est divisee en 3 branches en coordination avec la delegation du ministere de la Securite publique pour suivre 3 directions de recherche dans l'esprit le plus rapide possible. Photo : Nam Hung

Apres avoir pris connaissance de la situation specifique de la zone du nombre de victimes soupçonnees d'etre encore piegees l'equipe de sauvetage continuera d'envoyer une equipe d'infanterie utilisant un systeme de recherche radar a travers les murs et des equipements de recherche visuels et sonores pour determiner avec precision la position de la victime.

La delegation militaire est egalement prete a envoyer 30 cadres des forces medicales militaires a creer une equipe de traitement a petite echelle capable de mettre en œuvre des methodes de premiers secours a la fois en interne et en externe au service des victimes ainsi que de la population de la region.

Hien truong do nat cua mot so toa nha bi thiet hai do dong dat gay ra. Anh: Nam Hung
Scene de demolition de certains batiments endommages par le tremblement de terre. Photo : Nam Hung

La delegation de travail a egalement offert 30 tonnes de riz sec aux representants du Myanmar pour soutenir les victimes du tremblement de terre. Immediatement apres l'echange la delegation de travail s'est rendue sur les lieux de recherche a 25 km de la.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie