Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Chaleur torride à Hanoï, les travailleurs de l'environnement cherchent des moyens de s'adapter

MỸ LY (báo lao động) 26/05/2026 17:29 (GMT+7)

Hanoï - Au milieu d'un temps chaud et ensoleillé, les travailleurs de l'environnement ont activement cherché de nombreuses façons de s'adapter pour pouvoir continuer à travailler.

Gagner sa vie avec difficulté à l'extérieur

Pour les travailleurs travaillant directement à l'extérieur, le temps chaud et ensoleillé est une cause d'épuisement rapide de leurs forces. La nature particulière du travail qui nécessite des déplacements constants les rend difficiles à trouver un endroit pour se reposer et éviter le soleil.

Avec un quart de travail qui dure de 5h du matin à 14h, Mme Ngô Ngọc Quyền (ouvrière de l'assainissement de l'environnement à Hanoï) doit s'exposer pendant 6 à 7 heures consécutives dans la rue pour ramasser les ordures et balayer les rues.

En raison de la nature de notre travail, nous devons travailler en permanence à l'extérieur, nettoyer les rues qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve. Travailler sous le soleil brûlant sera bien sûr beaucoup plus difficile. La température extérieure atteint parfois 40 degrés Celsius, la chaleur monte de la chaussée, parfois, j'ai même l'impression d'avoir le vertige et les vertiges", a partagé Mme Quyen.

Nắng nóng gay gắt khiến công việc của chị Quyền trở nên vất vả hơn. Ảnh: Mỹ Ly
La chaleur torride rend le travail de Mme Quyen plus difficile. Photo: My Ly

Partageant le même fardeau, Mme Nguyễn Thị Mai (ouvrière de l'assainissement de l'environnement à Hanoï) a confié que chaque jour, elle doit travailler environ 7,5 heures à l'extérieur. Se déplacer constamment sous le soleil rend le corps inévitablement fatigué.

La chaleur prolongée augmente la pression au travail, et même certains jours, j'avais l'intention de prendre un jour de congé pour me reposer", a déclaré Mme Mai.

Công nhân môi trường trang bị áo, nón khi làm việc để hạn chế tác động của nắng nóng đến sức khoẻ. Ảnh: Mỹ Ly
Les travailleurs de l'environnement s'équipent de vêtements et de chapeaux lorsqu'ils travaillent pour limiter l'impact de la chaleur sur la santé. Photo: My Ly

Avec 8 heures de travail à l'extérieur par jour, le travail d'entretien et d'entretien des arbres verts de M. Nguyễn Duy Hiển (ouvrier de l'environnement à Hanoï) est assez difficile par temps chaud.

« Ayant fait ce travail pendant de nombreuses années, je suis trop habitué aux conditions météorologiques difficiles, j'essaie donc de résister en utilisant des mesures pour éviter le soleil. Cependant, de nombreux collègues sont fatigués et ont le coup de chaleur, en particulier les nouveaux venus, qui n'ont pas beaucoup d'expérience », a déclaré M. Hiển.

Adaptation proactive

Pour s'accrocher au métier et se protéger du risque de coup de chaleur, les travailleurs de l'environnement ont activement recherché de nombreuses solutions flexibles.

Mme Quyền a déclaré qu'au lieu d'entrer en service à 5 heures du matin comme d'habitude, ces derniers jours, les ouvrières et leurs collègues ont profité de l'occasion pour se lever plus tôt. Par conséquent, de 3h à 3h30 du matin, elle est sortie travailler.

Non seulement nous pouvons éviter les heures de pointe chaudes, mais si nous allons travailler plus tôt, la route sera également plus dégagée, balayée rapidement et beaucoup moins fatiguée", a déclaré Mme Quyen.

Ông Hiển đội nón, quấn thêm khăn để giảm bớt cảm giác nóng bức. Ảnh: Mỹ Ly
M. Hiển porte un chapeau et enroule une serviette supplémentaire pour réduire la sensation de chaleur. Photo: Mỹ Ly

De même, les jours de temps chaud, M. Hiển et ses collègues ont également été aidés par l'entreprise à réorganiser leur temps de travail. En conséquence, les ouvriers peuvent aller travailler plus tôt et rentrer chez eux à la fin de leur journée, ce qui permet d'éviter le temps chaud, en particulier aux heures de pointe.

M. Hiển s'est également équipé d'un chapeau, d'une veste et a enroulé une serviette supplémentaire pour protéger son corps du soleil brûlant. Il est à noter qu'au lieu de boissons électrolytiques coûteuses, cet ouvrier a fabriqué lui-même des boissons à base de citron, de sel et de sucre pour étancher sa soif.

N'ayant jamais subi de coup de chaleur ou de déshydratation grâce à son expérience de réponse proactive, Mme Mai trouve souvent l'ombre pour se reposer et se réhydrater dès que son corps est fatigué. Ses vêtements de travail quotidiens, en plus de son chapeau et de sa veste, comprennent également une serviette humide pour réduire la chaleur extérieure.

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, la chaleur dans le Nord devrait durer jusqu'au 27 mai environ. À partir du 28 mai, la chaleur dans le Nord s'atténuera progressivement. En raison de l'influence de la chaleur, de la chaleur intense et particulièrement intense combinée à la diminution de l'humidité dans l'air, il existe un risque élevé d'incendies et d'explosions dans les zones résidentielles en raison de l'augmentation de la demande d'électricité et du risque d'incendies de forêt. De plus, la chaleur peut également provoquer une déshydratation du corps humain lorsqu'il est exposé longtemps à des températures élevées.

Lire l'original ici

Même catégorie