Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués votent pour élire des membres supplémentaires du Comité populaire provincial de Cao Bằng pour le mandat 2026-2031. Photo: Vũ Tiệp
Les délégués votent pour élire des membres supplémentaires du Comité populaire provincial de Cao Bằng pour le mandat 2026-2031. Photo: Vũ Tiệp

Le Conseil populaire provincial de Cao Bang élit et révoque une série de membres du Comité populaire provincial

TÂN VĂN (báo lao động) 24/06/2026 11:46 (GMT+7)

Cao Bằng - 4e session du Conseil populaire provincial de la XVIIIe législature, révocation et élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2026-2031.

Le 24 juin, lors de la 4e session du Conseil populaire provincial de la XVIIIe législature, mandat 2026-2031, les délégués ont mené le travail du personnel relevant de leur compétence, ont examiné la révocation et l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial.

La session a été coprésidée par le secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial Phan Thăng An et les vice-présidents du Conseil populaire provincial Lã Hoài Nam et Bế Minh Đức.

Présentant les propositions lors de la session, le président du Comité populaire provincial, Lê Hải Hòa, a proposé au Conseil populaire provincial d'envisager de démettre de leurs fonctions de membres du Comité populaire provincial pour le mandat 2026-2031 MM. et Mmes: Nguyễn Anh Quế - ancien directeur du Département des affaires étrangères; Nguyễn Thị Ánh Hồng - ancienne directrice du Département des affaires ethniques et des religions; Nguyễn Quốc Trung - ancien directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme en raison d'un changement de travail.

Các đại biểu xác nhận kết quả phiếu bầu. Ảnh: Vũ Tiệp
Les délégués confirment les résultats des votes. Photo: Vũ Tiệp

Après avoir entendu le rapport d'examen du Comité juridique du Conseil populaire provincial, les délégués ont voté pour adopter la résolution révoquant le titre de membre du Comité populaire provincial pour les 3 fonctionnaires susmentionnés.

Également lors de la session, le Conseil populaire provincial a procédé à l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour le mandat 2026-2031 afin d'assurer la structure et le nombre de membres du Comité populaire provincial conformément à la réglementation.

Les personnes présentées pour être élues supplémentaires comprennent M. Phạm Văn Tạo - commandant du commandement militaire provincial; M. Nông Thế Phúc - directeur du département des affaires ethniques et religieuses; M. Tô Vũ Ninh - directeur du département de la culture, des sports et du tourisme.

Lire l'original ici

Même catégorie