Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués ont voté pour adopter le programme de la 4e session du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, XIe législature. Photo: Thành Lê
Les délégués ont voté pour adopter le programme de la 4e session du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, XIe législature. Photo: Thành Lê

Le Conseil populaire provincial de Lâm Đồng adopte 24 résolutions importantes sur les ressources pour le développement local

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 30/06/2026 15:28 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le Conseil populaire provincial a adopté 24 résolutions importantes, se concentrant sur l'amélioration des mécanismes et des politiques, l'amélioration de l'efficacité de la gestion et le développement des ressources locales.

Le 30 juin, le Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, XIe législature, mandat 2026-2031, a ouvert sa 4e session.

Ông Y Thanh Hà Niê Kđăm - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng và ông Đặng Hồng Sỹ - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy dự kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
M. Y Thanh Hà Niê Kđăm - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Lâm Đồng et M. Đặng Hồng Sỹ - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ont assisté à la session. Photo: Thành Lê

Ont participé à la session M. Y Thanh Hà Niê Kđăm - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale; M. Hồ Văn Mười - membre du Comité central du Parti, président du Comité populaire provincial et M. Lưu Văn Trung - président du Conseil populaire provincial, ainsi que les dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng.

Lors de la session, le Conseil populaire provincial a examiné, discuté et adopté 24 résolutions importantes, axées sur les principaux groupes de questions telles que les mécanismes et les politiques de développement socio-économique.

Parallèlement, il y a la gestion et l'utilisation du budget, des biens publics; des terres, des ressources; l'amélioration de l'environnement d'investissement et des affaires; ainsi que les politiques de sécurité sociale liées à la vie de la population.

Ông Hồ Văn Mười - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng dự kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
M. Hồ Văn Mười - membre du Comité central du Parti, président du Comité populaire provincial de Lâm Đồng, a assisté à la session. Photo: Thành Lê

Ce sont des résolutions ayant un large champ d'action, contribuant à promouvoir le développement socio-économique; à améliorer l'efficacité de la gestion de l'État et à garantir les droits et intérêts légitimes des personnes et des entreprises.

Dans le programme de travail, le Conseil populaire provincial consacre du temps à l'évaluation de la situation socio-économique, de la défense et de la sécurité; des recettes et des dépenses budgétaires; du décaissement des investissements publics au cours des 6 premiers mois de 2026, tout en identifiant les tâches et les solutions pour les 6 derniers mois de l'année.

La session a également procédé à des questions-réponses et a mis en œuvre le travail du personnel conformément à sa compétence.

La session est retransmise en direct à la télévision, aidant les électeurs et le peuple à suivre et à superviser, contribuant à renforcer la publicité et la transparence dans les activités du Conseil populaire provincial.

Chủ tọa điều hành kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
Le président dirige la session. Photo: Thành Lê

Dans son discours d'ouverture, le président du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, Lưu Văn Trung, a souligné qu'il s'agissait d'une session d'une importance particulière, à la fois une session de mi-année et la première session du mandat 2026-2031; tout en marquant 1 an de fonctionnement du modèle de gouvernement local à 2 niveaux après la réorganisation des unités administratives.

Le président du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, Lưu Văn Trung, a estimé que dans le contexte où tout le pays promeut les orientations stratégiques, Lâm Đồng doit continuer à exploiter efficacement le nouvel espace de développement, à promouvoir la réforme administrative, la transformation numérique et à améliorer l'environnement d'investissement.

Selon les évaluations, au cours des 6 premiers mois de 2026, l'économie et la société de la province ont maintenu une dynamique de croissance positive; l'agriculture de haute technologie, le tourisme et les services restent des moteurs importants; la sécurité sociale, l'éducation et la santé sont prises en compte; la défense et la sécurité sont maintenues.

Ông Lưu Văn Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Lâm Đồng phát biểu tại kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
M. Lưu Văn Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng s'exprimant lors de la session. Photo: Thành Lê

Après 1 an de mise en œuvre du modèle de gouvernement local à 2 niveaux, l'appareil s'est progressivement stabilisé, la décentralisation et la délégation de pouvoirs ont été renforcées, et l'efficacité de la gestion de l'État a été améliorée.

Outre les résultats obtenus, la province a encore des problèmes tels que la lenteur des progrès de certains projets, le décaissement des investissements publics qui n'atteint pas les attentes, la réforme administrative et la transformation numérique qui doivent continuer à s'améliorer.

Quang cảnh kỳ họp. Ảnh: Thành Lê
Vue de la session. Photo: Thành Lê

Les dirigeants du Conseil populaire provincial ont demandé aux délégués de promouvoir l'esprit de responsabilité, de discuter de manière démocratique, en veillant à ce que les résolutions publiées entrent rapidement en vigueur.

Les dirigeants du Conseil populaire provincial sont convaincus que la session sera un succès, créant une base pour que Lam Dong se développe rapidement, de manière verte et durable dans les temps à venir.

Lire l'original ici

Même catégorie