Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Nguyễn Thị Uyển (deuxième à l'extrême droite) et des retraités se sont réjouis de recevoir la nouvelle pension de retraite. Photo: Xuyên Đông
Mme Nguyễn Thị Uyển (deuxième à l'extrême droite) et des retraités se sont réjouis de recevoir la nouvelle pension de retraite. Photo: Xuyên Đông

Plus de 3,55 millions de personnes ont reçu de nouvelles pensions depuis juillet, contribuant à réduire la pression des dépenses

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 05/07/2026 09:00 (GMT+7)

En juillet, plus de 3,55 millions de personnes ont reçu de nouvelles pensions de retraite et allocations d'assurance sociale. Le nouveau salaire les aide à améliorer quelque peu leur vie et à réduire le fardeau des dépenses.

Mme Nguyễn Thị Uyển - enseignante retraitée dans le quartier de Đông Ngạc (Hanoï) - a déclaré que ce mois-ci, elle a reçu plus de 12 millions de dongs de pension de retraite, soit une augmentation de plus d'un million de dongs par rapport au mois précédent.

L'argent supplémentaire que je consacre principalement à l'achat de médicaments et aux dépenses quotidiennes. L'augmentation n'est pas trop importante mais elle m'aide aussi à réduire la pression. Surtout pour les personnes âgées, il n'y a plus de source de revenus, donc chaque dong supplémentaire est précieux", a déclaré Mme Uyển.

M. Phùng Đức Hùng (71 ans, Bắc Ninh) a déclaré qu'il avait reçu l'argent à temps.

Avoir un montant supplémentaire pour couvrir les dépenses de subsistance est une bonne chose. L'important est que la politique soit toujours ajustée, les retraités ressentent une attention", a partagé M. Hùng.

Mme Nguyễn Thị Sáu (65 ans, Bắc Ninh) a également déclaré que la pension de retraite supplémentaire serait utilisée pour l'achat de médicaments et les bilans de santé réguliers.

Selon l'Assurance sociale du Vietnam, le paiement a été effectué à partir du début du mois de juillet conformément au décret n° 162/2026/ND-CP du gouvernement.

Au 3 juillet 2026, l'Assurance sociale du Vietnam avait versé des prestations à plus de 3,55 millions de personnes, pour un montant total de 24 320 milliards de dongs.

Parmi eux, plus de 3,32 millions de personnes ont reçu via des comptes personnels, représentant plus de 93% du nombre total de bénéficiaires, pour un montant de 22 924 milliards de dongs. Environ 226 000 personnes ont reçu en espèces, pour un montant total de 1 395 milliards de dongs.

Le budget total versé en juillet a augmenté de 8,08%, soit une augmentation de 1,818 milliard de dongs par rapport à juin 2026. Il s'agit du résultat de l'ajustement à la hausse de 8% des pensions de retraite, des allocations d'assurance sociale et des allocations mensuelles.

Afin d'assurer le paiement dans les délais, l'Assurance sociale du Vietnam a examiné la liste des bénéficiaires, mis à jour le nouveau niveau de prestation et coopéré avec les banques pour vérifier les informations de compte. Pour les bénéficiaires en espèces, les localités ont alloué des fonds et organisé le paiement conformément au plan.

Lire l'original ici

Même catégorie