Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les directives relatives à l'organisation et à la réorganisation des unités de service public sont clairement indiquées par le ministère de l'Intérieur dans le document 12282. Photo : Nguyễn Hùng
Les directives relatives à l'organisation et à la réorganisation des unités de service public sont clairement indiquées par le ministère de l'Intérieur dans le document 12282. Photo : Nguyễn Hùng

Le guide sur l'organisation et la réorganisation des unités de service public

HƯƠNG NHA (báo lao động) 23/01/2026 09:35 (GMT+7)

Le ministère de l'Intérieur guide l'organisation et la réorganisation des unités de service public relevant du secteur ou du domaine de l'Intérieur.

Concernant la réorganisation et la restructuration des unités de service public le ministère de l'Intérieur a publié le document n° 12282 adressé aux comités populaires des provinces et des villes relevant directement du gouvernement central pour guider la mise en œuvre de la réorganisation et de la restructuration des unités de service public relevant du secteur et du domaine de l'Intérieur.

En conséquence pour les unités de la fonction publique relevant du domaine du stockage : le Centre de stockage historique provincial/province relevant directement du gouvernement central est une unité de la fonction publique relevant du département de l'intérieur qui a pour fonction de stocker les documents de stockage permanent reçus d'organismes et d'organisations et autres documents de stockage conformément aux dispositions de la loi sur le stockage de 2024 et d'autres dispositions légales connexes.

Sur la base des fonctions des tâches et des sujets de gestion distincts en veillant à ce qu'ils ne se chevauchent pas en termes de fonctions et de tâches avec d'autres unités de service public relevant du secteur du domaine de l'Intérieur le ministère de l'Intérieur propose aux localités d'étudier d'examiner et d'organiser les unités de service public dans le domaine du stockage comme suit :

Chaque province/ville relevant du gouvernement central dispose d'un centre de stockage de l'histoire relevant du département de l'intérieur pour exercer ses fonctions et ses tâches en matière de stockage de l'histoire de l'État dans la localité conformément à la réglementation.

En termes de mécanisme financier le Centre de stockage de l'histoire provinciale/province est une unité de service public servant à la gestion de l'État et fournissant des services de service public fondamentaux et essentiels.

Par conséquent le ministère de l'Intérieur demande aux localités d'étudier et de proposer un plan de classification du niveau d'autonomie financière pour les centres de stockage d'archives historiques provinciaux/villes conformément aux dispositions du décret n° 60/2021 (modifié et complété par un certain nombre d'articles du décret n° 111/2025).

Pour le Centre de services de l'emploi relevant du Département de l'Intérieur : Chaque province/ville relevant du gouvernement central dispose d'un centre de services de l'emploi relevant du Département de l'Intérieur qui est une unité de service public public fournissant des services de service public de l'emploi aux organisations et aux particuliers de la région.

En termes de mécanisme financier le Centre de services de l'emploi est une unité de service public qui fournit des types de services de service public relevant d'une liste garantie par l'État ou soutenant une partie des coûts.

Par conséquent le ministère de l'Intérieur demande aux localités d'étudier et de proposer un plan de classification du niveau d'autonomie financière pour les centres de services d'emploi conformément aux dispositions du décret n° 60/2021/NĐ-CP (modifié et complété par un certain nombre d'articles du décret n° 111/2025/NĐ-CP).

Pour les unités de la fonction publique relevant du domaine des personnes méritantes : Examiner organiser réorganiser les établissements d'accueil et de soins aux personnes méritantes dans le sens d'une professionnalisation et d'une efficacité ; assurer la conformité avec l'ampleur de l'attribution des soins d'accueil et de soins de la distance géographique et les caractéristiques socio-économiques de chaque localité.

Il n'est pas possible de fusionner les centres d'accueil et de soins aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution avec des unités qui ne sont pas similaires en termes de fonctions et de tâches.

Les unités de service public du secteur des personnes méritantes se concentrent sur la tâche d'élever et de soigner les personnes méritantes la mise en œuvre des activités et des services garantissant le respect des dispositions de la loi en vigueur.

En termes de mécanisme financier le Centre d'accueil et de soins aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution est une unité de service public public fournissant des services de service public fondamentaux et essentiels.

Par conséquent le ministère de l'Intérieur demande aux localités d'étudier et de proposer un plan de classification du niveau d'autonomie financière pour les centres d'accueil et de soins aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution conformément aux dispositions du décret n° 60/2021 (modifié et complété par un certain nombre d'articles du décret n° 111/2025).

Le texte original est disponible ici

Même catégorie