Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Vers le XIVe Congrès du Parti : Les pêcheurs gardent la mer en espérant être en sécurité pour s'accrocher à la mer

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 21/01/2026 08:22 (GMT+7)

Dans l'atmosphère où tout le pays se tourne vers le XIVe Congrès du Parti les pêcheurs qui s'accrochent à la mer transmettent leur foi et leurs attentes pour pouvoir prendre la mer en toute tranquillité d'esprit et maintenir la mer et stabiliser leurs moyens de subsistance.

En ces derniers jours de l'année dans la zone maritime limitrophe Vietnam - Indonésie de nombreux pêcheurs continuent de s'accrocher assidûment aux zones de pêche. M. Huỳnh Thanh Hải maître de file du bateau de pêche KG95965TS (province d'An Giang) avec une flotte de 17 navires et plus de 100 travailleurs maintient toujours un rythme régulier de sortie en mer. Après plus de 20 ans d'attachement au métier de pêcheur chaque voyage de pêche dure plus de 6 mois M. Hải comprend clairement les dangers qui rôdent toujours au

Selon M. Hải au milieu de la mer la présence de navires de la marine de la police maritime et de la Garde populaire est un point d'appui moral important pour les pêcheurs. 'Il suffit de voir les navires des forces en service pour que les habitants soient rassurés immédiatement. Non seulement ils inspectent et rappellent le respect de la loi mais ils sont également prêts à aider lorsque les bateaux de pêche rencontrent des problèmes. Grâce à cela nous les pêcheurs sommes plus confiants lorsque nous nous accrochons à la mer pendant de longues journées' a partagé

Lực lượng thực hiện nhiệm vụ tuần tra, chống khai thác IUU trên tàu BV98308 Hải đội Dân quân Thường trực (Bộ Tư lệnh TP.HCM) tuyên truyền, tặng cờ Tổ quốc cho ngư dân Huỳnh Thanh Hải. Ảnh: Văn Đường
Les forces chargées de la tâche de patrouiller et de lutter contre l'exploitation d'UU sur le navire BV98308 Hải đội Dân quân Thường trực (ministère du Commandement de Hô Chi Minh-Ville) font de la propagande et offrent le drapeau national au pêcheur Huỳnh Thanh Hải. Photo : Văn Đường

Pour les pêcheurs chaque bateau part en mer n'apporte pas seulement des moyens de subsistance mais est aussi une étape de vie au milieu de la mer. Le drapeau national flottant sur le nez du navire est à la fois une fierté et un rappel aux habitants de respecter la loi d'exploiter conformément à la réglementation et de ne pas empiéter sur les eaux étrangères.

Tài công Võ Hoàng Rớt du bateau de pêche AG95788TS (province d'An Giang) a déclaré que grâce à la diffusion régulière de la loi par les forces de l'ordre à l'offrande de drapeaux de la patrie et au soutien opportun en cas de difficultés la conscience du respect des pêcheurs s'est de plus en plus améliorée.

Les enfants qui vont en mer se rappellent toujours de faire des affaires conformément à la loi. Maintenant quelles que soient les circonstances ils sont déterminés à ne pas violer les eaux étrangères' a déclaré M. Rớt.

Partageant ses attentes concernant le XIVe Congrès national des députés du Parti M. Võ Hoàng Rớt a exprimé sa conviction : 'Nous pêcheurs croyons en la direction du Parti et espérons que le Congrès continuera à avoir des politiques plus préoccupantes sur la vie et les moyens de subsistance des pêcheurs en mer afin que les pêcheurs puissent prendre la mer en toute tranquillité d'esprit s'accrocher à la mer à long terme et exploiter conformément à la loi et avec les forces maintenir la souver

Quân y trên tàu BV98308TS cấp thuốc và hướng dẫn sử dụng cho ngư dân Võ Hoàng Rớt. Ảnh: Văn Đường
La médecine militaire à bord du BV98308TS fournit des médicaments et des instructions d'utilisation au pêcheur Vo Hoang Rot. Photo de : Van Duong

Non seulement au large mais aussi au port de pêche de Trần Đề (ville de Cần Thơ) ces jours-ci l'atmosphère de travail est également animée. Les bateaux de pêche se croisent pour accostir après de longs voyages en mer apportant des fruits de mer et aussi des attentes envoyées au XIVe Congrès du Parti.

Tàu cá cập Cảng Trần Đề (TP Cần Thơ). Ảnh: Phương Anh
Bateaux de pêche amarrés au port de Tran De (ville de Can Tho). Photo de : Phuong Anh

Le pêcheur Nguyễn Hoàng Tâm propriétaire d'un bateau de pêche dans la commune de Trần Đề a déclaré que les coûts de carburant et de main-d'œuvre augmentent de jour en jour tandis que les débouchés de produits de la mer sont encore précaires. 'Les pêcheurs espèrent que le prochain Congrès continuera à s'intéresser à soutenir les prêts préférentiels à stabiliser les prix du carburant et à soutenir les coûts de conversion des équipements de surveillance du voyage pour les bateaux de pêche hauturière. Avec une base

Hướng về Đại hội XIV của Đảng, ngư dân Cần Thơ tin tưởng và mong Đại hội sẽ có những chủ trương, chính sách thiết thực hơn nữa, để người lao động biển yên tâm vươn khơi, bám biển. Ảnh: Phương Anh
En regardant le XIVe Congrès du Parti les pêcheurs de Cần Thơ croient et espèrent que le Congrès aura des politiques et des politiques encore plus pratiques pour que les travailleurs de la mer puissent prendre la mer en toute tranquillité. Photo : Phương Anh

Outre les moyens de subsistance la question de la sécurité en mer est également une préoccupation majeure pour les pêcheurs. Selon le pêcheur Huỳnh Văn Mạnh la pêche au large la présence régulière des forces fonctionnelles en mer sont un pilier spirituel important pour les habitants. En vue du XIVe Congrès du Parti les pêcheurs affirment qu'ils continueront à s'unir à respecter strictement la loi à exploiter durablement les produits de la mer et à être déterminés à ne pas violer les eaux étrangères.

« Nos pêcheurs croient en la direction du Parti et espèrent que le Congrès aura des politiques et des politiques encore plus pratiques pour que les travailleurs de la mer soient rassurés de prendre la mer et de rester en mer à long terme contribuant à protéger fermement la souveraineté maritime et insulaire de la patrie » a exprimé M. Mạnh.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie