Difficile a tester dans les vietnamiens dans une cour specialisee dans le centre financier

Dans l'apres-midi du 26 mai l'Assemblee nationale a discute dans la salle des affaires du projet de loi modifiant et completant certains articles du Code de procedure civile de la loi sur la procedure administrative de la loi sur la justice des mineurs et de la loi sur la faillite et la loi sur la mediation et le dialogue devant les tribunaux.

Le membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a donne son avis sur le contenu du tribunal specialise dans le domaine financier.

Le vice-Premier ministre permanent s'est felicite de la creation d'un tribunal specialise dans le centre financier. La tache du tribunal specialise est de resoudre les conflits et les litiges survenant dans le centre financier.

Dans le centre financier il y aura egalement des institutions financieres vietnamiennes mais principalement des institutions financieres etrangeres. « Nous construisons des centres financiers pour attirer des ressources internationales au service du developpement economique du pays » a declare le vice-Premier ministre permanent.

En consequence les investisseurs etrangers s'interessent a la protection de leurs biens et de leurs droits dans les situations juridiques de conflit. Le mecanisme pour proteger ces biens est l'organisme de reglement des litiges dans le centre financier qui comprend un tribunal specialise.

Si la loi ne traite que de maniere organisationnelle et qu'il y a un tribunal specialise dans le centre financier elle ne traite pas de maniere approfondie et approfondie l'histoire du centre financier.

Le vice-Premier ministre permanent du gouvernement a souleve un certain nombre de questions qui doivent etre examinees et discutees.

Premierement sur l'organisation du tribunal specialise.

Deuxiemement en ce qui concerne la langue dans le jugement. Actuellement la loi sur l'organisation des tribunaux populaires exige que le tribunal juge en vietnamien (voix ecrite). Cependant dans les centres financiers et les institutions internationales etrangeres si le jugement est en vietnamien il sera tres difficile.

Troisiemement en ce qui concerne les juges. A long terme il faudra une equipe de juges suffisamment competente pour resoudre les differends internationaux impliquant des elements etrangers. Dans l'immediat a court terme cela ne sera pas encore possible de sorte que l'experience de nombreux pays embauchera des juges etrangers.

Maintenant posez la question de la nationalite des juges dans le centre financier' a souleve le vice-Premier ministre permanent.

Ensuite la question de savoir comment la loi est appliquee au tribunal specialise. Habituellement les differends internationaux sont choisis par la loi appliquee. L'experience de tous les centres financiers mondiaux prendra la loi britannique pour resoudre le probleme.

Ainsi si nous jurons dans un centre financier sur la base de la loi vietnamienne en vigueur ce n'est pas suffisant pour resoudre les differends et les conflits.

Selon le vice-Premier ministre permanent du gouvernement pour creer des conditions permettant aux centres financiers de fonctionner il est necessaire de discuter d'autres contenus. Lors de cette revision de la loi il est possible de les introduire pour creer un cadre juridique complet pour exploiter ce tribunal specialise dans les centres financiers.

Lire la version originale : ici